СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КОРОЛЕВСТВА
НИДЕРЛАНДОВ ПО ДВУСТОРОННИМ ДОГОВОРНЫМ ОТНОШЕНИЯМ
(Гаага, 1 октября 1997 года)
Министерство иностранных дел Российской Федерации и
Министерство иностранных дел Королевства Нидерландов, действуя по
поручению своих Правительств;
желая уточнить договорные отношения между Российской
Федерацией и Королевством Нидерландов;
ссылаясь на Ноту Министерства иностранных дел Российской
Федерации главам дипломатических представительств в Москве
N 11/УГП от 13 января 1992 года и Письмо постоянного представителя
Российской Федерации при Организации Объединенных Наций в
Нью-Йорке, адресованное Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций, от 27 января 1992 года;
вновь подтверждая принцип продолжения применения в отношениях
между Российской Федерацией и Королевством Нидерландов
двусторонних договоров, которые действовали между Союзом Советских
Социалистических Республик и Королевством Нидерландов;
констатируя в то же время прекращение действия некоторых
договоров в связи с коренным изменением обстоятельств по сравнению
с теми, которые существовали на время заключения упомянутых
договоров;
отмечают с удовлетворением, что во взаимных интересах обоих
государств договоры, заключенные между Союзом Советских
Социалистических Республик и Королевством Нидерландов,
перечисленные в приложении, продолжают оставаться в силе в
отношениях между Российской Федерацией и Королевством Нидерландов;
согласились в случае необходимости как можно скорее провести
практические корректировки для выполнения этих двусторонних
договоров;
согласились далее, что Российская Федерация и Королевство
Нидерландов будут прилагать усилия, где они считают это
необходимым, по заключению новых договоров или по замене некоторых
существующих договоров.
Настоящее Совместное заявление вступает в силу со дня его
подписания.
Совершено в Гааге 1 октября 1997 года в двух экземплярах,
каждый на русском, английском и нидерландском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтений за основу
принимается текст на английском языке.
(Подписи)
Приложение
СПИСОК
ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ, ЗАКЛЮЧЕННЫХ
МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И КОРОЛЕВСТВОМ НИДЕРЛАНДОВ, КОТОРЫЕ ПРОДОЛЖАЮТ ОСТАВАТЬСЯ
В СИЛЕ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И КОРОЛЕВСТВОМ НИДЕРЛАНДОВ В СООТВЕТСТВИИ
С ЗАЯВЛЕНИЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ
13 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА И ДЕЙСТВУЮТ
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
1. Соглашение об установлении дипломатических отношений между
Союзом Советских Социалистических Республик и Голландией (Лондон,
10 июля 1942 г.).
2. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов о воздушном сообщении (Гаага, 17 июня 1958 г.).
3. Соглашение о культурном сотрудничестве между Союзом
Советских Социалистических Республик и Королевством Нидерландов
(Гаага, 14 июля 1967 г.).
4. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов об урегулировании взаимных финансовых и имущественных
претензий (Москва, 20 октября 1967 г.).
5. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов о торговом судоходстве (Москва, 28 мая 1969 г.).
6. Соглашение о сотрудничестве между Союзом Советских
Социалистических Республик и Королевством Нидерландов в области
научных исследований по сельскому хозяйству (Москва, 18 мая
1970 г.).
7. Протокол о правовом положении Торгового представительства
Союза Советских Социалистических Республик в Нидерландах
(Брюссель, 14 июля 1971 г.).
8. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов о международном автомобильном сообщении (Москва,
26 ноября 1971 г.).
9. Протокол о применении Соглашения между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов о международном автомобильном сообщении (Москва,
26 ноября 1971 г.).
10. Ветеринарное соглашение между Союзом Советских
Социалистических Республик и Королевством Нидерландов (Гаага,
19 февраля 1979 г.).
11. Конвенция между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов об избежании двойного налогообложения в отношении
налогов на доходы и имущество (Москва, 21 ноября 1986 г.).
12. Обмен нотами между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов в отношении проведения инспекций Союзом Советских
Социалистических Республик на территории Королевства Нидерландов
(Гаага, 18 декабря 1987 г.).
13. Соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Королевства Нидерландов (Москва, 5 октября
1989 г.).
14. Протокол об изменении Соглашения между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством
Королевства Нидерландов о воздушном сообщении, подписанного в
Гааге 17 июня 1958 г. (Москва, 16 марта 1990 г.).
15. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов о предотвращении инцидентов на море за пределами
территориальных вод (Москва, 19 июня 1990 г.).
|
