МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
N 04-03-10
ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
N ВЗ-6-03/602
ПИСЬМО
от 19 августа 1997 года
О ДОКУМЕНТАЛЬНОМ ПОДТВЕРЖДЕНИИ ЖЕЛЕЗНЫМИ ДОРОГАМИ
ЭКСПОРТА УСЛУГ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ ЭКСПОРТНЫХ, А ТАКЖЕ
ИНОСТРАННЫХ ТРАНЗИТНЫХ ГРУЗОВ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИИ
ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ СНГ
В связи с многочисленными запросами и спецификой расчетов в
системе МПС России Минфин России и Госналогслужба России по
согласованию с МПС России сообщают, что для подтверждения
фактического экспорта услуг по транспортировке экспортируемых за
пределы территорий государств - участников СНГ грузов и транзита
иностранных грузов через территории государств - участников СНГ
железными дорогами в налоговые органы представляются следующие
документы:
- при получении выручки за указанные перевозки грузов в валюте
на валютный счет МПС России;
- расчетные письма центра "Желдоррасчет" МПС России о
распределении выручки в иностранной валюте за перевозки экспортных
и транзитных грузов;
- при получении выручки за перевозки экспортных грузов в
рублях на железных дорогах отправления;
- выписки банка, подтверждающие фактическое поступление
выручки за оказанные услуги по транспортировке экспортных грузов
на счет железной дороги, зарегистрированной в налоговых органах;
- копии единых международных перевозочных документов,
определяющих маршрут перевозки с указанием страны назначения и
отметками, что груз перевозится в режиме "экспорт товаров";
- при вывозе экспортируемых товаров судами через морские порты
копии перевозочных документов внутреннего сообщения с указанием
страны назначения и отметкой о том, что груз перевозится в режиме
"экспорт товаров", а также отметкой порта о приеме груза для
дальнейшего экспорта.
Примечание. Образцы писем центра "Желдоррасчет" МПС России и
единых международных перевозочных документов, указанных в письме,
прилагаются.
Заместитель Министра
финансов России
С.Д.ШАТАЛОВ
Заместитель Руководителя
Госналогслужбы России -
Государственный советник
налоговой службы 1 ранга
В.А.ЗВЕРХОВСКИЙ
Согласовано
Первый заместитель Министра
путей сообщения
И.С.БЕСЕДИН
Приложение
к письму Минфина РФ N 04-03-10,
Госналогслужбы РФ N ВЗ-6-03/602
от 19 августа 1997 года
Образец
МИНИСТЕРСТВО ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ
Финансовое управление НФ Октябрьской ж.д.
ЦЕНТР
расчетов за международные
железнодорожные перевозки
107140, Москва, Краснопрудная, 22/24
тел. 266-30-72
15 июля 1997 г. N 1110/219
Центр "Желдоррасчет" МПС РФ направляет данные согласно
Приложению по суммам доходов, причитающихся Октябрьской ж.д. по
распределению валютной выручки, полученной на валютный счет МПС
России.
Начальник центра
"Желдоррасчет"
Т.И.МИХАЙЛОВА
Главный бухгалтер
А.А.СЕРГЕЕВА
Приложение
ДАННЫЕ
ПО СУММАМ ДОХОДОВ, ПРИЧИТАЮЩИХСЯ ОКТЯБРЬСКОЙ Ж.Д.
ПО РАСПРЕДЕЛЕНИЮ ВАЛЮТНОЙ ВЫРУЧКИ
------------------------------T----------------------------------¬
¦ Статьи расчетов ¦ Сумма ¦
¦ +-----------T---------T------------+
¦ ¦ шв. фр. ¦ ЭКЮ ¦ дол. США ¦
+-----------------------------+-----------+---------+------------+
¦Суммы, с которых уплачивается¦ ¦ ¦ ¦
¦НДС ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Межгосударственные перевозки:¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Желдорэкспедиция" ¦ ¦ ¦ ¦
¦Свердл. ж.д. ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Межтранс" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Росвагонмаш" ¦0,00 ¦0,00 ¦2282,20 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Ростек Магистраль" ¦0,00 ¦0,00 ¦00,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Союзвнештранс" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансжелдорэкспедиция" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Транс Сибириан Минералз" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Транспортинг" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансрейл" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Циркон" ¦58834,35 ¦0,00 ¦174059,36 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Кузбассразрезуголь" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Сибтрансрейл" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Внутреннее сообщение: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Ворлд Коммодидис" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансрейл" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Перевозка импортных грузов: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"ITS JAPAN LTD" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"АР СИ ЭЛ" ¦0,00 ¦0,00 ¦388,62 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Аппарель" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Бруквуд" ¦0,00 ¦0,00 ¦24071,03 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Волготрансинвест" ¦0,00 ¦0,00 ¦11496,17 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Дортранс" ¦0,00 ¦0,00 ¦799,56 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Желдорэкспедиция" Окт. ж.д. ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Желдорэкспорт" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Интертранс" ВАО ¦0,00 ¦0,00 ¦57162,23 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Лукойл-Транс" ¦0,00 ¦0,00 ¦25997,05 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Машпединтерфо" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Одермет" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Росвагонмаш" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Ростек Магистраль" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Рубикон" ¦0,00 ¦0,00 ¦6708,47 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"СФАТ" ¦0,00 ¦0,00 ¦12637,75 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"СФАТ Финлянд" ¦0,00 ¦0,00 ¦21500,64 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Торгтранссервис" ¦0,00 ¦0,00 ¦34589,07 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Транс Сибириан Минералз" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Транссиб" ¦0,00 ¦0,00 ¦101156,92 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансжелдорэкспедиция" ¦0,00 ¦0,00 ¦1843,45 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Транспортинг" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансрейл" ¦5910,74 ¦0,00 ¦17486,73 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансрейл" Цен. согл. N 6 ¦2892,78 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Циркон" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"БМТ Карго" ¦0,00 ¦0,00 ¦9113,52 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Перевозка экспортных грузов: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"ITS JAPAN LTD" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Аппарель" ¦0,00 ¦0,00 ¦21757,12 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Бруквуд" ¦0,00 ¦0,00 ¦2297231,80 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Волготрансинвест" ¦0,00 ¦0,00 ¦697233,25 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Восточный порт" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Евромин" ¦0,00 ¦0,00 ¦-16713,24 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Желдорэкспедиция" Окт. ж.д. ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Желдорэкспедиция" ¦ ¦ ¦ ¦
¦Свердл. ж.д. ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Желдорэкспорт" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Интертранс ВАО" ¦0,00 ¦0,00 ¦185208,42 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Коммерсант" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Лукойл-Транс" ¦0,00 ¦0,00 ¦988124,11 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Межтранс" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Одермет" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Росвагонмаш" ¦52577,93 ¦0,00 ¦780030,47 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Росжелдорснаб" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Рубикон" ¦0,00 ¦0,00 ¦367,99 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Союзвнештранс" ¦89596,73 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"СФАТ" ¦0,00 ¦0,00 ¦1675000,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"СФАТ Финлянд" ¦0,00 ¦0,00 ¦528,98 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Тетро" Окт. ж.д. ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Торгтранссервис" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансжелдорэкспедиция" ¦0,00 ¦0,00 ¦4968,15 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Транс Сибириан Минералз" ¦0,00 ¦0,00 ¦69432,48 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансрейл" ¦183062,68 ¦0,00 ¦924949,64 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансрейл" Цен. согл. N 6 ¦971678,82 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансрейл" Цен. согл. N 7 ¦0,00 ¦0,00 ¦3154059,31 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Уралтранссервис" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Александр Финанс" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"БМТ Карго" ¦0,00 ¦0,00 ¦111157,07 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Карбоимпекс" ООО ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Р. Красногорский" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Сибтрансрейл" ¦0,00 ¦0,00 ¦19796,08 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Итого ¦1364554,03 ¦0,00 ¦11414424,40 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Суммы, с которых не ¦ ¦ ¦ ¦
¦уплачивается НДС ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Перевозка транзитных грузов: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"АР СИ ЭЛ" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Транссиб" ¦0,00 ¦0,00 ¦87812,25 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Трансрейл" ¦0,00 ¦0,00 ¦71926,83 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Перевозка экспортных грузов: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Айсекс Трейдинг" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"АЙ ТИ ЭС" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Аппарель" ¦73255,43 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Желдорэкспедиция" ¦ ¦ ¦ ¦
¦Свердл. ¦0,00 ¦0,00 ¦75946,31 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Машпед-Интерфо" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Одермет" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Рубикон" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Сибэнергомаш" ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦"Росвагонмаш" штраф за ¦ ¦ ¦ ¦
¦несв. опл. ¦0,00 ¦0,00 ¦1000,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦За аренду тепловозов ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Суммы за международные ¦ ¦ ¦ ¦
¦перевозки по сальд. ¦ ¦ ¦ ¦
¦ведомостям и бухг. выпискам ¦ ¦ ¦ ¦
¦Финляндии на 10.05.97, ¦ ¦ ¦ ¦
¦ФРГ на 31.05.97, ¦ ¦ ¦ ¦
¦Словакии на 31.05.97, ¦ ¦ ¦ ¦
¦КНР на 15.05.97, ¦ ¦ ¦ ¦
¦Монголии на 10.11.94, ¦ ¦ ¦ ¦
¦10.12.94, ¦ ¦ ¦ ¦
¦Румынии на 31.07.97 ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦в т.ч.: ¦ ¦ ¦ ¦
¦Перевозка транз. грузов СМГС ¦0,00 ¦82074,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Пользование груз. вагонами ¦102078,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Пользование контейнерами ¦570,00 ¦161563,71¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦За пас. билеты от инодорог ¦0,00 ¦60952,30 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦За плацкарты ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Обслуживание груз. перед. ¦ ¦ ¦ ¦
¦поездов ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Перестановка пас. вагонов ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Брезенты ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Суточные агентам ¦0,00 ¦0,00 ¦0,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Удерживается: ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦- Комиссия Банка ¦0,00 ¦0,00 ¦50,00 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Итого ¦1540457,46 ¦304590,01¦11651059,79 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Отчисления: ¦ ¦ ¦ ¦
¦- Центру "Желдоррасчет" 0,2% ¦3080,91 ¦609,18 ¦23302,12 ¦
¦ +-----------+---------+------------+
¦ ¦1537376,55 ¦303980,83¦11627757,67 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦- Для об. продажи на вал. ¦ ¦ ¦ ¦
¦рынке 50% ¦768688,28 ¦151990,42¦5813878,84 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦- В валютный Фонд МПС РФ 1% ¦15404,57 ¦3045,90 ¦116510,60 ¦
+-----------------------------+-----------+---------+------------+
¦Курс рейтера на 04.07.97 ¦753283,70 ¦148944,51¦5697368,23 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦1 ЭКЮ = 1,1254$ ¦ ¦ ¦ ¦
¦1$ = 1,4625 шв. фр. ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦Итого (в дол. США) ¦515065,78 ¦167622,15¦ ¦
¦ +-----------+---------+------------+
¦Всего ¦ 6380056,16 дол. США ¦
L-----------------------------+-----------------------------------
|
