СОГЛАШЕНИЕ
                    МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
            ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
            ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПРЕЗИДЕНТСКОЙ И ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ
           СВЯЗЬЮ ВЫСШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
         И РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ПРИ ИХ ПОЛЕТАХ НА СПЕЦСАМОЛЕТАХ
                 НАД ТЕРРИТОРИЯМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                         И РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

                     (Москва, 18 августа 1997 года)

       Правительство Российской  Федерации и Правительство Республики
   Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
       руководствуясь стремлением к дальнейшему развитию и укреплению
   дружественных отношений, существующих между обоими государствами,
       учитывая заинтересованность Сторон в обеспечении президентской
   и  правительственной  связью  высших  должностных  лиц  Российской
   Федерации  и  Республики Казахстан при их полетах на спецсамолетах
   над территориями обоих государств,
       согласились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Стороны будут  оказывать  друг  другу содействие в обеспечении
   президентской и правительственной связью  высших  должностных  лиц
   Российской  Федерации  и  Республики  Казахстан  при их полетах на
   спецсамолетах над территориями обоих государств.
       Организация таких   связей   производится   в  соответствии  с
   положениями   Соглашения   между   государствами   -   участниками
   Содружества  Независимых  Государств  об  обеспечении безопасности
   шифровальных  средств  от  15  мая 1992 года и Протокола к нему от
   11 февраля 1993 года.

                                Статья 2

       Компетентными организациями    Сторон,    ответственными    за
   обеспечение   и   техническую   эксплуатацию    президентской    и
   правительственной   связи  при  полетах  на  спецсамолетах  высших
   должностных  лиц  Российской  Федерации  и  Республики   Казахстан
   являются:  в  Российской  Федерации  -  Федеральная  служба охраны
   Российской Федерации  и  Федеральное  агентство  правительственной
   связи  и  информации  при  Президенте  Российской  Федерации,  а в
   Республике Казахстан - Комитет национальной безопасности.

                                Статья 3

       Порядок взаимодействия   при   обеспечении   президентской   и
   правительственной   связью   высших   должностных  лиц  Российской
   Федерации и Республики Казахстан при их полетах  на  спецсамолетах
   над  территориями  Российской  Федерации  и  Республики  Казахстан
   разрабатывается и утверждается компетентными организациями Сторон.

                                Статья 4

       Оплата расходов,  связанных  с  обеспечением  президентской  и
   правительственной   связью   высших   должностных  лиц  Российской
   Федерации  при  их  полетах  на  спецсамолетах   над   территорией
   Республики   Казахстан,   производится   Российской   Стороной,  а
   расходов,    связанных    с    обеспечением    президентской     и
   правительственной   связью   высших   должностных  лиц  Республики
   Казахстан  при  их  полетах  на  спецсамолетах   над   территорией
   Российской Федерации, - Казахстанской Стороной.
       Расчеты и  платежи,   связанные   с   выполнением   настоящего
   Соглашения,  будут  производиться  в  соответствии с соглашениями,
   действующими между Сторонами на день платежа.

                                Статья 5

       Служебные переговоры технического  персонала  при  обеспечении
   президентской  и  правительственной  связью высших должностных лиц
   Российской Федерации и Республики Казахстан во время их полетов на
   спецсамолетах  над  территориями Российской Федерации и Республики
   Казахстан ведутся на русском языке.

                                Статья 6

       Стороны будут  решать  все  спорные  вопросы,  которые   могут
   возникнуть   в   связи  с  толкованием  и  применением  настоящего
   Соглашения,  путем переговоров  и  консультаций.  По  согласованию
   Сторон  в  настоящее  Соглашение  могут  быть  внесены изменения и
   дополнения.

                                Статья 7

       Настоящее Соглашение вступает в силу в день его  подписания  и
   будет  оставаться  в силе до истечения трех месяцев со дня,  когда
   одна из Сторон сообщит другой Стороне в письменной форме  о  своем
   намерении прекратить его действие.

       Совершено в Москве 18 августа  1997  г.  в  двух  экземплярах,
   каждый  на  русском  и  казахском языках,  причем оба текста имеют
   одинаковую силу.

                                                            (Подписи)