ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 2 августа 1997 г. N 977
О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
МОЛДОВА О ПОСТАВКАХ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ
ПРОДУКЦИИ В 1997 ГОДУ
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством экономики Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации и другими заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти и предварительно проработанный с Молдавской
Стороной проект Протокола между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Молдова о поставках
важнейших видов продукции в 1997 году (прилагается).
Поручить заместителю Председателя Правительства Российской
Федерации Серову В.М. подписать указанный Протокол от имени
Правительства Российской Федерации, разрешив в ходе переговоров
вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ЧЕРНОМЫРДИН
Проект
ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПОСТАВКАХ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ В 1997 ГОДУ
На основании статей 3 и 4 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о
торгово-экономическом сотрудничестве на 1996 - 1997 годы,
подписанного 12 апреля 1996 г., в целях укрепления и развития
торгово-экономических отношений между двумя государствами Стороны
договорились о следующем:
1. Определить приоритетные и взаимосвязанные поставки
важнейших видов продукции между Российской Федерацией и
Республикой Молдова в 1997 году согласно приложениям N 1 и 2 к
настоящему Протоколу.
2. Номенклатура и объемы поставок продукции, указанные в
Приложениях N 1 и 2 к настоящему Протоколу, могут уточняться в
контрактах хозяйствующими субъектами, осуществляющими эти
поставки. Условия поставок, цены и форма расчетов определяются
указанными субъектами на договорной основе.
3. Взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции
осуществляются на договорной основе:
с Российской Стороны - акционерным обществом "Росконтракт";
с Молдавской Стороны - Республиканским концерном "Молдресурсы"
и коммерческо-посреднической фирмой "Нистру".
4. Ответственность за выполнение контрактов по поставкам
продукции несут хозяйствующие субъекты, их заключившие.
5. В случае возникновения споров при толковании или применении
отдельных положений настоящего Протокола Стороны будут решать их
путем переговоров.
6. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и
действует по 31 декабря 1997 г.
Совершено в г. __________ "____" ____________ 1997 года в двух
подлинных экземплярах, каждый на русском и молдавском языках,
причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Молдова
Приложение N 1
к Протоколу между
Правительством Российской
Федерации и Правительством
Республики Молдова о
поставках важнейших
видов продукции
в 1997 году
ПРИОРИТЕТНЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА
------------------------------T--------------T-------------------¬
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество ¦
¦ ¦ измерения ¦ ¦
+-----------------------------+--------------+-------------------+
¦ Поставки в Республику Молдова ¦
+-----------------------------T---------------T------------------+
¦Бензин автомобильный ¦ тыс. т ¦ 150 ¦
¦Мазут топочный ¦ тыс. т ¦ 500 ¦
¦Дизельное топливо ¦ тыс. т ¦ 300 ¦
¦Топливо для реактивных ¦ ¦ ¦
¦двигателей ¦ тыс. т ¦ 5 ¦
¦Топливо печное ¦ тыс. т ¦ 22 ¦
¦Битум нефтяной ¦ тыс. т ¦ 30 ¦
¦Масла дизельные групп Г,Д, ¦ тыс. т ¦ 7 ¦
¦Уголь ¦ тыс. т ¦ 500 ¦
¦Газ естественный ¦ млн. куб. м ¦ 3000 ¦
¦Газ сжиженный ¦ тыс. т ¦ 45 ¦
¦Прокат черных металлов ¦ тыс. т ¦ 15 ¦
¦Трубы стальные ¦ тыс. т ¦ 6 ¦
¦Алюминий первичный, ¦ ¦ ¦
¦включая силумин ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Алюминий вторичный ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Прокат алюминиевый ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Прокат медный ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Катанка медная ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Прокат латунный ¦ тыс. т ¦ 0,1 ¦
¦Жесть белая ¦ тыс. т ¦ 5 ¦
¦Сода кальцинированная ¦ тыс. т ¦ 10 ¦
¦Сода каустическая ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Полиэтилен ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦Химические средства защиты ¦ ¦ ¦
¦растений: ¦ ¦ ¦
¦ медный купорос ¦ тыс. т ¦ 8 ¦
¦ аль 65% ¦ т ¦ 300 ¦
¦ карбофос 50% ¦ т ¦ 200 ¦
¦Удобрения минеральные ¦ ¦ ¦
¦(в пересчете на 100 ¦ ¦ ¦
¦процентов питательных ¦ ¦ ¦
¦веществ): ¦ ¦ ¦
¦ жидкий аммиак ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦ аммофос ¦ тыс. т ¦ 15 ¦
¦ аммиачная селитра ¦ тыс. т ¦ 45 ¦
¦ карбамид ¦ тыс. т ¦ 3 ¦
¦Древесина деловая ¦ тыс. куб. м ¦ 100 ¦
¦Пиломатериалы ¦ тыс. т ¦ 70 ¦
¦Шпалы ¦ тыс. штук ¦ 160 ¦
+-----------------------------+---------------+------------------+
¦ Поставки из Республики Молдова ¦
+-----------------------------T---------------T------------------+
¦Прокат черных металлов ¦ тыс. т ¦ 500 ¦
¦Электродвигатели ¦ ¦ ¦
¦взрывобезопасные ¦ тыс. штук ¦ 22 ¦
¦Кабели силовые на ¦ ¦ ¦
¦напряжение до 1 кВ ¦ тыс. км ¦ 2 ¦
¦Полуприцепы-рефрижераторы ¦ ¦ ¦
¦с холодильной установкой ¦ штук ¦ 30 ¦
¦Провода установочные ¦ тыс. км ¦ 12 ¦
¦Шнуры осветительные ¦ тыс. км ¦ 10 ¦
¦Провода обмоточные и ¦ ¦ ¦
¦эмалированные ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦Стеклотекстолит ¦ ¦ ¦
¦фольгированный ¦ тыс. т ¦ 2,5 ¦
¦Гетинакс фольгированный ¦ тыс. т ¦ 2,5 ¦
¦Масло растительное ¦ тыс. т ¦ 10 ¦
¦Масло животное ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Мясо и мясопродукты ¦ ¦ ¦
¦(в пересчете на мясо) ¦ тыс. т ¦ 5 ¦
¦Консервы мясные ¦ муб ¦ 2 ¦
¦Кислота лимонная ¦ тонн ¦ 160 ¦
¦Виноматериалы столовые ¦ млн. дал ¦ 1,2 ¦
¦Виноматериалы шампанские ¦ млн. дал ¦ 2 ¦
¦Вино виноградное ¦ млн. дал ¦ 11 ¦
¦Шампанское (игристые вина) ¦ млн. дал ¦ 2 ¦
¦Коньяк ¦ млн. дал ¦ 0,5 ¦
¦Крепкие национальные ¦ ¦ ¦
¦напитки ¦ млн. дал ¦ 0,5 ¦
¦Табачное сырье ¦ тыс. т ¦ 5 ¦
¦Консервы плодоовощные ¦ муб ¦ 250 ¦
¦Семена подсолнечника ¦ тыс. т ¦ 5 ¦
L-----------------------------+---------------+-------------------
Приложение N 2
к Протоколу между
Правительством Российской
Федерации и Правительством
Республики Молдова о
поставках важнейших
видов продукции
в 1997 году
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА
------------------------------------------T-----------T----------¬
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦Количество¦
¦ ¦ измерения ¦ ¦
+-----------------------------------------+-----------+----------+
¦ Поставки в Республику Молдова ¦
+-----------------------------------------T-----------T----------+
¦Бензин автомобильный ¦ тыс. т ¦ 100 ¦
¦Мазут топочный ¦ тыс. т ¦ 140 ¦
¦Дизельное топливо ¦ тыс. т ¦ 130,5 ¦
¦Битум нефтяной ¦ тыс. т ¦ 5 ¦
¦Трубы стальные водогазопроводные ¦ тыс. т ¦ 1,5 ¦
¦Алюминий первичный ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Алюминий вторичный ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Прокат алюминиевый ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Прокат медный ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Катанка медная ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦Жесть белая ¦ тыс. т ¦ 1,5 ¦
¦Древесина деловая хвойных пород ¦тыс. куб. м¦ 8 ¦
¦Пиломатериалы - всего ¦тыс. куб. м¦ 9 ¦
¦в том числе: ¦ ¦ ¦
¦ обрезные ¦тыс. куб. м¦ 4,5 ¦
¦ необрезные ¦тыс. куб. м¦ 4,5 ¦
¦Шпалы ¦ тыс. штук ¦ 25 ¦
¦Плиты древесно-стружочные ¦тыс. куб. м¦ 5 ¦
¦Плиты древесно-волокнистые ¦тыс. кв. м ¦ 3 ¦
¦Бумага газетная ¦ тыс. т ¦ 0,6 ¦
¦Зерно продовольственное ¦ тыс. т ¦ 68 ¦
+-----------------------------------------+-----------+----------+
¦ Поставки из Республики Молдова ¦
+-----------------------------------------T-----------T----------+
¦Прокат черных металлов ¦ тыс. т ¦ 36 ¦
¦Электродвигатели взрывобезопасные ¦ тыс. штук ¦ 22 ¦
¦Кабели силовые на напряжение до 1 кВ ¦ тыс. км ¦ 1,5 ¦
¦Провода установочные ¦ тыс. км ¦ 8 ¦
¦Шнуры осветительные ¦ тыс. км ¦ 5 ¦
¦Провода обмоточные и эмалированные ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦Полуприцепы - рефрижераторы с ¦ ¦ ¦
¦холодильной установкой ¦ штук ¦ 25 ¦
¦Стеклотекстолит фольгированный ¦ тыс. т ¦ 0,3 ¦
¦Тракторы свекловичные ¦ штук ¦ 100 ¦
¦Морозильники "Гиочел" ¦ штук ¦ 1000 ¦
¦Стиральные машины "Аурика" ¦ штук ¦ 1000 ¦
¦Обувь прогулочная "Флоаре" ¦ тыс. пар ¦ 100 ¦
¦Обувь мужская "Тигина" ¦ тыс. пар ¦ 60 ¦
¦Ткани из натурального и искусственного ¦ ¦ ¦
¦шелка ¦ тыс. м ¦ 700 ¦
¦Масло растительное ¦ тыс. т ¦ 7 ¦
¦Масло животное ¦ тыс. т ¦ 0,48 ¦
¦Мясо и мясопродукты (в пересчете на мясо)¦ тыс. т ¦ 7 ¦
¦Виноматериалы столовые ¦ млн. дал ¦ 1,2 ¦
¦Виноматериалы шампанские ¦ млн. дал ¦ 1,5 ¦
¦Вина виноградные (бут.) ¦ млн. дал ¦ 0,52 ¦
¦Шампанское (бут.) ¦ млн. дал ¦ 0,53 ¦
¦Коньяк ¦ тыс. дал ¦ 22 ¦
¦Крепкие национальные напитки ¦ тыс. дал ¦ 10 ¦
¦Табачное сырье ¦ тыс. т ¦ 5 ¦
¦Консервы плодоовощные ¦ муб ¦ 43 ¦
¦Семена плодоовощные ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦Кукуруза ¦ тыс. т ¦ 30 ¦
¦Яблоки свежие зимних сортов ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
L-----------------------------------------+-----------+-----------
|
