СОГЛАШЕНИЕ
               МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
          И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
             ВОПРОСА В ОТНОШЕНИИ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА БЫВШЕГО
                 РОССИЙСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В СЕУЛЕ

                       (Сеул, 24 июля 1997 года)

       Правительство Российской  Федерации и Правительство Республики
   Корея,
       учитывая дружественные отношения между двумя странами,
       желая достичь  окончательного  урегулирования  по  вопросу   о
   собственности,   поднятому   Российской   Федерацией  в  отношении
   земельного участка бывшего российского представительства  в  Сеуле
   (нижеименуемого "земельный участок"),
       договорились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Правительство Республики   Корея   выплачивает   Правительству
   Российской  Федерации  общую  сумму  в  размере  двадцати  четырех
   миллиардов четырехсот шестидесяти миллионов  девятисот  семидесяти
   пяти тысяч (24460975000) корейских вон,  что эквивалентно двадцати
   семи  миллионам  пятистам тысячам (27500000) долларов США,  в счет
   окончательного  урегулирования  вопроса  собственности,  поднятого
   Российской  Федерацией в отношении земельного участка (15 Чун-Дон,
   Чун-Гу, Сеул).

                                Статья 2

       Правительство Российской  Федерации и Правительство Республики
   Корея  в  будущем  не  станут  выдвигать  никаких   дополнительных
   претензий друг к другу в отношении земельного участка.

                                Статья 3

       Правительство Республики     Корея    переводит    сумму    по
   урегулированию,  предусмотренную статьей 1 настоящего  Соглашения,
   на  банковский  счет  посольства Российской Федерации в Республике
   Корея по частям за период в двадцать один (21) месяц,  начиная  со
   дня  вступления  в  силу  настоящего Соглашения,  в соответствии с
   графиком  выплат,  который  должен  быть  согласован   с   помощью
   отдельной договоренности.

                                Статья 4

       1. Сумма,   оговоренная  в  статье  1  настоящего  Соглашения,
   используется  исключительно  на   цели   строительства   комплекса
   дипломатического    представительства   Российской   Федерации   в
   Республике Корея, а также на закупку оборудования и материалов для
   него.
       2. Независимо от пункта 1 настоящей статьи,  до двадцати  пяти
   (25)  процентов  суммы,  оговоренной  в статье 1 этого Соглашения,
   используется  на  покрытие  расходов,   связанных   с   выделением
   земельного   участка   в   Москве   для   строительства  комплекса
   дипломатического представительства Республики Корея.

                                Статья 5

       Правительство Российской Федерации принимает  на  себя  полную
   ответственность за любые обязательства,  которые могут проистекать
   из претензий в том случае, если они предъявлены третьей стороной в
   отношении земельного участка.

                                Статья 6

       Настоящее Соглашение  вступает  в  силу в день,  когда Стороны
   Соглашения уведомляют друг друга в письменной  форме  о  том,  что
   выполнены все юридические требования внутреннего законодательства,
   необходимые для вступления в силу настоящего Соглашения.
       В удостоверение   чего   нижеподписавшиеся,   должным  образом
   уполномоченные   своими   правительствами,   подписали   настоящее
   Соглашение.

       Совершено в  двух  экземплярах  в  Сеуле  24  июля 1997 г.  на
   русском,  корейском и английском языках,  причем все тексты  имеют
   одинаковую  силу.  В  случае  каких-либо  расхождений в толковании
   настоящего Соглашения используется английский текст.

                                                            (Подписи)