СОВМЕСТНОЕ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
(Сеул, 24 июля 1997 года)
По приглашению министра иностранных дел Республики Корея Ю Чон
Ха министр иностранных дел Российской Федерации Е.М. Примаков
посетил Республику Корея с официальным визитом в период с
23 по 26 июля 1997 г.
Министр иностранных дел Е.М. Примаков был принят Его
Превосходительством господином Ким Ен Самом, Президентом
Республики Корея, и провел переговоры с министром иностранных дел
Ю Чон Ха. В ходе переговоров Стороны обменялись мнениями по
вопросам двусторонних отношений, ситуации на Корейском
полуострове, а также по широкому кругу международных проблем,
представляющих взаимный интерес.
I
Стороны подтвердили свое стремление к активизации двусторонних
отношений, их развитию в русле конструктивного, взаимодополняющего
партнерства, заинтересованность во взаимовыгодном разностороннем
сотрудничестве в соответствии с принципами и положениями,
зафиксированными в Договоре об основах отношений Российской
Федерации и Республики Корея от ноября 1992 года и
Российско-Корейской совместной декларации, подписанной Президентом
Б.Н. Ельциным и Президентом Ким Ен Самом в июне 1994 года.
Стороны выразили намерение углублять активный политический
диалог на всех уровнях и по различным каналам. Особо важное
значение придается в этой связи регулярным встречам на высшем и
высоком уровнях. Стороны договорились активизировать работу по
подготовке визита Президента Б.Н. Ельцина в Республику Корея во
взаимоприемлемые сроки.
Стороны выразили обоюдную готовность к диверсификации связей в
различных областях и расширению в этих целях договорно-правовой
основы отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея.
В этой связи было с удовлетворением отмечено подписание в рамках
данного визита пакета межправительственных соглашений:
- Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Корея об обмене земельными участками для
строительства комплексов дипломатических представительств;
- Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Корея об урегулировании вопроса в
отношении земельного участка бывшего российского представительства
в Сеуле;
- Договоренность между Министерством иностранных дел
Российской Федерации и Министерством иностранных дел Республики
Корея о мерах по реализации межправительственных соглашений об
урегулировании вопроса в отношении земельного участка бывшего
российского представительства в Сеуле и об обмене земельными
участками для строительства комплексов дипломатических
представительств;
- Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Корея об организации засекреченной линии
телефонной связи между Кремлем в Москве и Голубым домом в Сеуле.
Стороны высказались за проведение на регулярной основе
Российско-Корейского форума с участием представителей
политических, деловых и научных кругов обеих стран, призванного
генерировать новые идеи и предложения по развитию двусторонних
связей и международного сотрудничества в деле обеспечения мира и
безопасности в Северо-Восточной Азии. Они договорились провести
первую встречу в рамках форума в возможно короткие сроки.
Стороны были едины в том, что расширение обмена журналистами
важно для укрепления взаимопонимания народов двух стран и
расширения их знаний друг о друге и договорились способствовать
обменам визитами делегаций представителей прессы на регулярной и
взаимной основе. В этой связи состоялась договоренность о том, что
Российская Сторона окажет содействие приезду в Россию делегации
корреспондентов, аккредитованных при МИД РК. Корейская Сторона, в
свою очередь, выразила готовность содействовать визиту делегации
российских журналистов в Республику Корея.
Стороны отметили необходимость дальнейших усилий в интересах
расширения и активизации торгово-экономических связей,
гуманитарного обмена, обменов в сфере культуры, науки, туризма,
здравоохранения, сотрудничества в области прав человека. Корейская
Сторона выразила готовность поощрять инвестирование корейского
капитала в Российскую Федерацию, а Российская Сторона выразила
готовность способствовать созданию благоприятных условий для
поддержания корейской инвестиционной активности в России.
Корейская Сторона, выступая в поддержку политики реформ
Президента Б.Н. Ельцина, готова пригласить группу российских
госслужащих для стажировки в рамках осуществляемой Корейским
агентством международного сотрудничества программы подготовки по
проблематике деятельности Организации экономического
сотрудничества и развития.
II
Стороны выразили обоюдную заинтересованность в расширении
сферы сотрудничества Российской Федерации и Республики Корея на
международной арене, в особенности по вопросам укрепления мира и
безопасности в Азии и урегулирования в Корее.
В ходе обмена мнениями по международным проблемам Стороны
констатировали сходство или близость позиций по многим актуальным
вопросам современности, выразили удовлетворение устойчивым
развитием отношений сотрудничества и контактов между Министерством
иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных
дел Республики Корея. Они с удовлетворением отметили, что
консультации между министерствами иностранных дел двух стран на
различных уровнях, в частности на уровне министров и заместителей
министров, вносят важный вклад в развитие отношений между двумя
странами, и согласились сделать регулярными и активизировать в
дальнейшем эти консультации.
Стороны были едины во мнении о необходимости наращивать
совместные усилия в интересах прочного, справедливого и
стабильного мира, дальнейшей демократизации межгосударственных
отношений и равноправного партнерства.
Констатируя глубокие позитивные перемены в международных
отношениях, Стороны выступают за построение мирного, стабильного,
справедливого и рационального международного политического и
экономического порядка. Они едины в понимании того, что во
взаимоотношениях всех государств - больших и малых - необходимы
взаимное уважение, равенство и взаимная выгода, диалог и
сотрудничество, а не конфронтация и конфликты.
Стороны подтвердили, что отказ от дискриминационной политики и
практики в экономических отношениях, укрепление и расширение на
равноправной и взаимовыгодной основе торгово-экономических,
научно-технических и гуманитарных обменов и сотрудничества будут
способствовать совместному развитию и процветанию.
Отмечая вклад ООН в дело поддержания международного мира и
безопасности, Стороны высказались за повышение эффективности и
дееспособности этого универсального органа общемирового
сотрудничества во имя безопасности, стабильности и развития, за
взвешенный подход при согласовании шагов по реформе ООН на основе
принципов и целей ее Устава в интересах ее адаптации к современным
реалиям, за укрепление роли Совета Безопасности ООН.
Стороны выражают готовность тесно сотрудничать в ООН и ее
специализированных учреждениях, прилагать усилия для повышения
эффективности работы ООН, содействовать укреплению ее
превентивного и миротворческого потенциала.
Стороны согласились проводить консультации по вопросам ООН и
координировать свои действия, направленные на обеспечение
предусмотренной в Уставе ООН системы коллективной безопасности на
глобальном и региональном уровнях.
Стороны уделили большое внимание задаче формирования в
Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР) структур надежной
безопасности, взаимного доверия и взаимовыгодного сотрудничества.
Российская Сторона подтвердила свое стремление стать членом АТЭС и
участвовать в саммите Азия - Европа и высказала просьбу к
Корейской Стороне поддержать эти ее усилия. Корейская Сторона
подтвердила свою поддержку стремлению России стать членом АТЭС,
что было высоко оценено Российской Стороной. Корейская Сторона
выразила свою готовность поддержать усилия России по участию в
АСЕМ в соответствии с критериями и процедурами, которые будут
приняты в отношении расширения членства в АСЕМ.
Диалог и сотрудничество по вопросам безопасности и мира в АТР,
по мнению Сторон, необходимы в целях развития двусторонних и
многосторонних отношений, а также обеспечения стабильности в
регионе. В этом контексте Стороны выразили поддержку работе
Регионального форума АСЕАН (АРФ) и заявили о своем намерении
продолжить работу по развитию диалога по вопросам безопасности в
рамках АРФ.
III
Стороны подчеркнули важность мирного демократического
объединения Кореи и налаживания в этих целях диалога между
Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой
на основе Соглашения между Югом и Севером о примирении,
ненападении, обменах и сотрудничестве от 1991 года. Они
согласились с тем, что существующая система перемирия в Корее
должна сохраняться до тех пор, пока не будет выработана новая
мирная структура в соответствии с имеющимися межкорейскими
договоренностями и с учетом интересов всех причастных сторон.
Стороны считают, что усилия международного сообщества должны
быть направлены на содействие процессу корейского урегулирования.
В этом контексте они обсудили предложение Республики Корея и
Соединенных Штатов Америки о проведении четырехсторонних
переговоров по вопросам безопасности и мира на Корейском
полуострове, а также российскую идею созыва международной
конференции по комплексному урегулированию в Корее.
Российская Сторона приветствует любые шаги, направленные на
поддержание мира и стабильности на Корейском полуострове и в этом
контексте желает успеха четырехсторонним переговорам. Особый упор
был сделан на необходимость возобновления диалога между Югом и
Севером и достижения в итоге мирного объединения Кореи.
С Корейской Стороны была подчеркнута важная и конструктивная
роль Российской Федерации в содействии укреплению мира на
Корейском полуострове и мирному объединению Кореи, а также в
обеспечении стабильности и безопасности в Северо-Восточной Азии.
Стороны отметили важное значение Совместной декларации Юга и
Севера о денуклеаризации Корейского полуострова и призвали все
заинтересованные стороны содействовать ее практической реализации.
Российская Сторона подтвердила свою готовность активно
сотрудничать в содействии этому процессу, а также приветствовать
создание и деятельность Организации развития энергетики Корейского
полуострова (КЕДО). Стороны также подчеркнули необходимость того,
чтобы все страны - участницы соглашений о гарантиях безопасности
Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в полном
объеме выполняли свои гарантийные обязательства по этим
соглашениям.
Стороны согласились в том, что международное сообщество должно
способствовать тому, чтобы обращение с радиоактивными отходами
велось экологически безопасными и ответственными способами,
включая транспортировку и хранение радиоактивных отходов. Стороны
поддержали проект Объединенной конвенции о безопасности обращения
с отработавшим топливом и о безопасности обращения с
радиоактивными отходами, подготовленный под эгидой МАГАТЭ, и
выразили надежду на ее скорейшее принятие и введение в действие.
Стороны подчеркнули ключевую роль Договора о нераспространении
ядерного оружия в деле обеспечения контроля за вооружениями и
разоружением, дальнейшего укрепления режима нераспространения.
Было выражено единое мнение относительно важности Договора о
всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. Российская Федерация и
Республика Корея, как страны, одними из первых подписавшие этот
Договор, высказались в пользу скорейшего подключения к нему всех
государств.
Стороны приветствовали недавнее вступление в силу Конвенции о
запрещении химического оружия и начало работы Организации по
запрещению химического оружия, а также подчеркнули важность
скорейшего придания этой конвенции универсального характера.
Стороны высказались за справедливое решение проблемы
сахалинских корейцев в соответствии с их свободным волеизъявлением
и при соблюдении общепризнанных демократических норм и прав
человека.
Встречи и переговоры в Сеуле проходили в доверительной,
откровенной, доброжелательной обстановке, они отразили обоюдное
стремление Российской Федерации и Республики Корея углублять
взаимовыгодное партнерство как в двустороннем плане, так и на
международной арене.
Министр иностранных дел Российской Федерации выразил
благодарность Корейской Стороне за теплое гостеприимство,
оказанное российской делегации.
Российская Сторона пригласила министра иностранных дел
Республики Корея посетить Российскую Федерацию с официальным
визитом, и Корейская Сторона с благодарностью приняла это
приглашение и согласилась осуществить визит во взаимосогласованные
сроки.
Сеул, 24 июля 1997 года.
(Подписи)
|
