СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ ЖОГОРКУ КЕНЕША
КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМОЙ
ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О МЕЖПАРЛАМЕНТСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Бишкек, 25 июня 1997 года)
Законодательное собрание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики
и Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации,
далее именуемые Сторонами,
придавая важное значение развитию традиционных отношений
дружбы, взаимопонимания и сотрудничества между народами Кыргызской
Республики и Российской Федерации,
подчеркивая важность и актуальность межпарламентского
сотрудничества, направленного на углубление всесторонних отношений
между двумя государствами в политической, социально-экономической,
гуманитарной и других сферах,
стремясь к дальнейшему совершенствованию конструктивных связей
и контактов между органами законодательной власти обоих
государств, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать межпарламентское сотрудничество
Кыргызской Республики и Российской Федерации, способствовать
укреплению взаимовыгодных экономических связей между
хозяйствующими субъектами, а также содействовать расширению
контактов в области соблюдения прав человека, межэтнических
отношений, региональной политики, культуры, образования, экологии
и других направлений гуманитарного сотрудничества.
Статья 2
Стороны будут способствовать сближению и гармонизации
законодательства Кыргызской Республики и законодательства
Российской Федерации, активизировать в этих целях взаимодействие
своих делегаций в Межпарламентской Ассамблее государств -
участников Содружества Независимых Государств и Межпарламентском
Комитете Республики Белоруссия, Республики Казахстан, Кыргызской
Республики и Российской Федерации по выработке рекомендательных
законодательных актов, на основе которых разрабатываются и
принимаются акты национальных законодательств.
Статья 3
Стороны будут содействовать ратификации договоров и
соглашений, заключаемых между Кыргызской Республикой и Российской
Федерацией.
Статья 4
В целях обеспечения координации парламентской деятельности на
международной арене Стороны будут проводить консультации,
оказывать поддержку и содействие друг другу при обсуждении в
международных парламентских организациях вопросов, представляющих
взаимный интерес.
Статья 5
Стороны будут содействовать установлению постоянных связей
между комитетами и комиссиями, депутатскими группами органов
законодательной власти обоих государств, обмениваться делегациями
парламентариев для изучения практики разработки и принятия
законодательных актов, опыта парламентской деятельности.
Статья 6
Стороны будут регулярно обмениваться информацией о своей
деятельности, официальными законодательными документами и
периодическими изданиями, способствовать организации взаимного
доступа к информационным фондам и базам данных парламентов Сторон.
Статья 7
Для организации и координации взаимодействия Сторон образуется
постоянно действующая Межпалатная парламентская комиссия по
сотрудничеству между Законодательным собранием Жогорку Кенеша
Кыргызской Республики и Государственной Думой Федерального
Собрания Российской Федерации (далее - Межпалатная парламентская
комиссия). Межпалатную парламентскую комиссию возглавляют
сопредседатели комиссии, утверждаемые Сторонами.
Статья 8
Межпалатная парламентская комиссия содействует развитию
межпарламентских связей, консультациям и обмену информацией во
всех сферах межпарламентской деятельности, анализирует состояние
сотрудничества между Сторонами, вносит соответствующие предложения
в парламенты обоих государств.
Статья 9
Порядок организации работы Межпалатной парламентской комиссии
определяется ее регламентом и иными актами, принимаемыми
Комиссией.
Статья 10
Стороны будут содействовать установлению постоянных связей
между Аппаратом Законодательного собрания Жогорку Кенеша
Кыргызской Республики и Аппаратом Государственной Думы
Федерального Собрания Российской Федерации в целях изучения
практики разработки и принятия законодательных актов, опыта
законотворческой деятельности.
Статья 11
Вопросы толкования или применения настоящего Соглашения, а
также вопросы о внесении изменений и дополнений в него разрешаются
путем переговоров, взаимных консультаций или другими способами по
соглашению Сторон.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
действует до истечения шести месяцев с даты направления другой
Стороне письменного уведомления о своем намерении прекратить его
действие.
Совершено в г. Бишкеке 25 июня 1997 года в двух экземплярах,
каждый на кыргызском и русском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
|
