ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 16 июня 1997 г. N 721
О ПОДПИСАНИИ СОВМЕСТНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ
МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ
ПО ДВУСТОРОННИМ ДОГОВОРНЫМ ОТНОШЕНИЯМ
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел
Российской Федерации согласованный с заинтересованными
федеральными органами исполнительной власти проект Совместного
заявления Министерства иностранных дел Российской Федерации и
Министерства иностранных дел Королевства Нидерландов по
двусторонним договорным отношениям (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
провести переговоры с Нидерландской Стороной и по достижении
договоренности подписать указанное Совместное заявление, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В.ЧЕРНОМЫРДИН
Проект
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ
ПО ДВУСТОРОННИМ ДОГОВОРНЫМ ОТНОШЕНИЯМ
Министерство иностранных дел Российской Федерации и
Министерство иностранных дел Королевства Нидерландов, действуя по
поручению своих правительств;
желая уточнить договорные отношения между Российской
Федерацией и Королевством Нидерландов;
ссылаясь на ноту Министерства иностранных дел Российской
Федерации главам дипломатических представительств в Москве
N 11/УГП от 13 января 1992 года и письмо постоянного представителя
Российской Федерации при Организации Объединенных Наций в
Нью-Йорке, адресованное Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций, от 27 января 1992 года;
вновь подтверждая принцип продолжения применения в отношениях
между Российской Федерацией и Королевством Нидерландов
двусторонних договоров, которые действовали между Союзом Советских
Социалистических Республик и Королевством Нидерландов;
констатируя в то же время прекращение действия некоторых
договоров в связи с коренным изменением обстоятельств по сравнению
с теми, которые существовали на время заключения упомянутых
договоров;
отмечают с удовлетворением, что во взаимных интересах обоих
государств договоры, заключенные между Союзом Советских
Социалистических Республик и Королевством Нидерландов,
перечисленные в Приложении, продолжают оставаться в силе в
отношениях между Российской Федерацией и Королевством Нидерландов;
согласились в случае необходимости как можно скорее провести
практические корректировки для выполнения этих двусторонних
договоров;
согласились далее, что Российская Федерация и Королевство
Нидерландов будут прилагать усилия, где они считают это
необходимым, по заключению новых договоров или по замене некоторых
существующих договоров.
Настоящее Совместное заявление вступает в силу со дня его
подписания.
Совершено в Москве "__" ________ 1997 года в двух экземплярах,
каждый на русском, английском и нидерландском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтений за основу
принимается текст на английском языке.
За Министерство иностранных
дел Российской Федерации
За Министерство иностранных
дел Королевства Нидерландов
Приложение
СПИСОК ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ,
ЗАКЛЮЧЕННЫХ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И КОРОЛЕВСТВОМ НИДЕРЛАНДОВ, КОТОРЫЕ ПРОДОЛЖАЮТ
ОСТАВАТЬСЯ В СИЛЕ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И КОРОЛЕВСТВОМ НИДЕРЛАНДОВ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАЯВЛЕНИЕМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ 13 ЯНВАРЯ 1992 ГОДА
И ДЕЙСТВУЮТ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
1. Соглашение об установлении дипломатических отношений между
Союзом Советских Социалистических Республик и Голландией (Лондон,
10 июля 1942 г.).
2. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов о воздушном сообщении (Гаага, 17 июня 1958 г.).
3. Соглашение о культурном сотрудничестве между Союзом
Советских Социалистических Республик и Королевством Нидерландов
(Гаага, 14 июля 1967 г.).
4. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов об урегулировании взаимных финансовых и имущественных
претензий (Москва, 20 октября 1967 г.).
5. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов о торговом судоходстве (Москва, 28 мая 1969 г.).
6. Соглашение о сотрудничестве между Союзом Советских
Социалистических Республик и Королевством Нидерландов в области
научных исследований по сельскому хозяйству (Москва, 18 мая
1970 г.).
7. Протокол о правовом положении Торгового представительства
Союза Советских Социалистических Республик в Нидерландах
(Брюссель, 14 июля 1971 г.);
8. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов о международном автомобильном сообщении (Москва,
26 ноября 1971 г.).
9. Протокол о применении Соглашения между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов о международном автомобильном сообщении (Москва,
26 ноября 1971 г.).
10. Ветеринарное соглашение между Союзом Советских
Социалистических Республик и Королевством Нидерландов (Гаага,
19 февраля 1979 г.).
11. Конвенция между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов об избежании двойного налогообложения в отношении
налогов на доходы и имущество (Москва, 21 ноября 1986 г.).
12. Обмен нотами между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов в отношении проведения инспекций Союзом Советских
Социалистических Республик на территории Королевства Нидерландов
(Гаага, 18 декабря 1987 г.).
13. Соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений
между Союзом Советских Социалистических Республик и Королевством
Нидерландов (Москва, 5 октября 1989 г.).
14. Протокол об изменении Соглашения между Правительством
Союзом Советских Социалистических Республик и Правительством
Королевства Нидерландов о воздушном сообщении, подписанного в
Гааге 17 июня 1958 г. (Москва, 16 марта 1990 г.).
15. Соглашение между Правительством Союзом Советских
Социалистических Республик и Правительством Королевства
Нидерландов о предотвращении инцидентов на море за пределами
территориальных вод (Москва, 19 июня 1990 г.).
|
