СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ НАМИБИЯ О ТОРГОВО -
ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Виндхук, 22 мая 1997 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Намибия, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,
в целях содействия экономическому сотрудничеству и развитию
торговых связей между двумя странами на основе равноправия и
взаимной выгоды и в соответствии с нормами международного права и
принципами международной торговли
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны примут в рамках законодательства,
действующего в каждой из стран, необходимые меры для
стимулирования и развития торгово-экономического сотрудничества
между Российской Федерацией и Республикой Намибия.
Статья 2
1. Договаривающиеся Стороны будут предоставлять друг другу
режим наиболее благоприятствуемой нации во всех вопросах,
связанных с торговлей товарами и услугами, происходящими из или
предназначенными для страны другой Договаривающейся Стороны.
Режим наиболее благоприятствуемой нации предусматривает, в
частности, что в отношении:
- таможенных пошлин или сборов всякого рода, взимаемых при
ввозе или вывозе, или связанных с ними, или взимаемых при
международном переводе платежей за импорт и экспорт;
- способа взимания таких пошлин и сборов;
- всех правил и формальностей в связи с ввозом и вывозом;
- вопросов, указанных в пунктах 2 и 4 статьи III Генерального
соглашения о тарифах и торговле,
любые преимущества, льготы, привилегии или иммунитеты,
предоставляемые каждой из Договаривающихся Сторон какому-либо
товару, происходящему из или предназначенному для какой-либо
третьей страны, будут незамедлительно и безусловно предоставляться
аналогичному товару, происходящему из или предназначенному для
страны другой Договаривающейся Стороны.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к любым
преимуществам, льготам, привилегиям или иммунитетам, которые:
а) одна из Договаривающихся Сторон предоставила или может
предоставить соседним странам в целях облегчения приграничной
торговли;
б) вытекают из участия в таможенном союзе или зоне свободной
торговли, которые уже созданы или могут быть созданы;
в) вытекают из участия в многостороннем соглашении об
экономической интеграции, стороной которого является или может
стать каждая из Договаривающихся Сторон;
г) Российская Федерация предоставила или может предоставить
государствам - участникам Содружества Независимых Государств и
другим государствам, ранее входившим в состав Союза Советских
Социалистических Республик;
д) одна из Договаривающихся Сторон предоставила или может
предоставить развивающимся странам в соответствии с Генеральным
соглашением о тарифах и торговле и другими международными
соглашениями.
Статья 3
1. Торговля товарами и услугами между странами
Договаривающихся Сторон будет регулироваться законами и правилами,
действующими в каждой из стран в соответствующий период, и будет
осуществляться на основании контрактов, заключаемых между
физическими и юридическими лицами Российской Федерации и
Республики Намибия.
2. Физические и юридические лица, упомянутые в пункте 1
настоящей статьи, будут выполнять свои торговые сделки под свою
собственную ответственность и за свой счет.
Статья 4
В целях развития взаимной торговли и экономических связей
Договаривающиеся Стороны будут поощрять и облегчать сотрудничество
между физическими и юридическими лицами Российской Федерации и
Республики Намибия, а также создание совместных организаций в
странах обеих Договаривающихся Сторон.
Статья 5
С соблюдением законодательства, действующего в каждой из стран
в соответствующий период, Договаривающиеся Стороны обеспечат
защиту инвестиций и создадут благоприятные условия для инвестиций
на основе принципов взаимности и неприменения дискриминации.
Статья 6
В целях облегчения и поощрения развития торговли и
экономического сотрудничества между двумя странами
Договаривающиеся Стороны соглашаются:
а) содействовать организации торговых ярмарок, выставок и
семинаров в своих странах в соответствии с законами и правилами,
действующими в соответствующий период в каждой из стран
Договаривающихся Сторон;
б) содействовать обмену торговыми делегациями, а также
визитами представителей деловых кругов;
в) обеспечивать доступность информации о законодательстве,
административных правилах и формальностях, относящейся к
коммерческой деятельности, а также о возможностях поставки товаров
и услуг, происходящих из стран Договаривающихся Сторон.
Статья 7
Все платежи по настоящему Соглашению будут осуществляться в
любой свободно конвертируемой валюте через обычные банковские
каналы в соответствии с законодательством о валютном
регулировании, действующим в соответствующий период в стране
соответствующей Договаривающейся Стороны.
Статья 8
Каждая из Договаривающихся Сторон в соответствии с
законодательством, действующим в своей стране в соответствующий
период, будет обеспечивать свободу транзита через свою территорию
товаров другой страны и товаров для другой страны.
Статья 9
Каждая из Договаривающихся Сторон в соответствии с
законодательством, действующим в соответствующий период, разрешает
учреждение в своей стране представительств юридических лиц страны
другой Договаривающейся Стороны и обеспечит благоприятные условия
для их деятельности.
Статья 10
1. Какие-либо споры между Договаривающимися Сторонами
относительно толкования или применения настоящего Соглашения будут
разрешаться дружественным путем по дипломатическим каналам.
2. Какие-либо споры в отношении контрактов, заключенных между
физическими и юридическими лицами, указанными в пункте 1 статьи 3
настоящего Соглашения будут разрешаться в соответствии с условиями
контрактов.
3. Договаривающиеся Стороны будут облегчать в соответствии с
международным правом признание и исполнение юридически
обязательных арбитражных решений, вынесенных по спорам, упомянутым
в пункте 2 настоящей статьи.
Статья 11
1. В целях содействия реализации настоящего Соглашения и
дальнейшего развития торговли и экономических отношений между
Российской Федерацией и Республикой Намибия Договаривающиеся
Стороны могут создать Межправительственную российско-намибийскую
комиссию по торгово-экономическому сотрудничеству (в дальнейшем
именуемую "Комиссия").
2. Комиссия после ее создания будет проводить заседания по
просьбе любой из Договаривающихся Сторон, место и дата которых
будут взаимно согласовываться.
3. Комиссия будет готовить рекомендации по мерам, которые она
сочтет необходимыми для улучшения торговли и экономического
сотрудничества между двумя странами.
Статья 12
Все изменения к данному Соглашению будут производиться в
письменной форме по согласию Договаривающихся Сторон.
Статья 13
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена
дипломатическими нотами, которыми каждая Договаривающаяся Сторона
подтверждает другой выполнение ею соответствующих юридических
требований, необходимых для вступления в силу этого Соглашения, и
будет действовать в течение трех (3) лет.
2. Настоящее Соглашение будет автоматически продлеваться на
дополнительные периоды в один (1) год, пока одна из
Договаривающихся Сторон не известит другую Договаривающуюся
Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить действие
Соглашения за девяносто (90) дней до истечения срока его действия,
установленного на каждый период.
3. В случае прекращения действия настоящего Соглашения его
положения будут продолжать применяться ко всем контрактам,
заключенным в период его действия.
Совершено в г. Виндхуке 22 мая 1997 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
