СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИВАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОЗДАНИИ
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВЛЕ
И ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
(Москва, 7 апреля 1997 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Ливанской
Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
стремясь укреплять и развивать сотрудничество в торговой и
экономической областях,
в целях создания соответствующих механизмов по исполнению
Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Ливанской Республики о торговле и экономическом
сотрудничестве, подписанного в Бейруте 31 марта 1995 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны учреждают Межправительственную
российско-ливанскую комиссию по торговле и экономическому
сотрудничеству, именуемую в дальнейшем "Комиссия".
Статья 2
Комиссия состоит из российской и ливанской частей. В состав
каждой части входят председатель и необходимое количество членов
Комиссии.
О назначении и изменениях в назначении председателей частей
Комиссии Стороны информируют друг друга.
Статья 3
Задачами Комиссии являются:
- рассмотрение вопросов состояния торгового и экономического
сотрудничества между обеими странами;
- оказание содействия организациям, фирмам и деловым кругам
обеих стран с целью развития и диверсификации торговых и
экономических связей;
- контроль за выполнением действующих между обеими странами
соглашений и рассмотрение вопросов, возникающих в ходе их
выполнения;
- подготовка предложений и рекомендаций с целью укрепления
торговых и экономических связей между обеими странами, в том числе
предложений по заключению новых соглашений в вышеупомянутых
областях;
- изучение возможностей и путей дальнейшего развития торгового
и экономического сотрудничества.
Статья 4
Комиссия проводит свои заседания не реже одного раза в год
поочередно в каждой из обеих стран. По согласованию между
председателями обеих частей Комиссии может быть созвано
внеочередное заседание, если это вызывается необходимостью.
Сроки проведения заседания Комиссии и его повестка дня
согласовываются по дипломатическим каналам не позднее, чем за
30 дней до созыва заседания.
На заседании рассматриваются вопросы предварительно включенные
в повестку дня, а также вопросы, по которым достигнута
договоренность между председателями обеих частей Комиссии в начале
заседания.
Статья 5
Решения Комиссии отражаются в Протоколе заседания,
подписываемом председателями обеих частей Комиссии.
Решения Комиссии вступают в силу с даты подписания Протокола
заседания Комиссии, если не оговорено иное.
В случае, когда решения Комиссии подлежат утверждению одной
или обеими Договаривающимися Сторонами, указанные решения вступают
в силу с даты уведомления или с даты последнего из уведомлений об
их утверждении.
Статья 6
В целях выполнения своих задач Комиссия может создавать
постоянные и временные органы (подкомиссии и рабочие группы).
Комиссия определяет задачи, состав и полномочия подкомиссий и
рабочих групп, которые проводят свою работу в соответствии с ее
решениями.
Статья 7
Каждая из двух Сторон несет расходы по проезду и пребыванию
своих представителей в Комиссии, подкомиссиях и рабочих группах.
Принимающая Сторона берет на себя расходы, связанные с
организацией работы и заседаний Комиссии.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена
уведомлениями, подтверждающими выполнение каждой из двух Сторон
необходимых внутригосударственных процедур.
Статья 9
Настоящее Соглашение остается в силе, пока будет действовать
Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Ливанской Республики о торговле и экономическом
сотрудничестве, подписанное в Бейруте 31 марта 1995 года.
Совершено в г. Москве 7 апреля 1997 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках,
причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтений по
толкованию будет превалировать текст на французском языке.
(Подписи)
|
