ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                                 ПИСЬМО
                   от 5 февраля 1997 г. N ВЕ-6-06/105

              О СТАВКАХ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ДОХОДОВ,
           УСТАНОВЛЕННЫХ В СОГЛАШЕНИЯХ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО
                            НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ

       Государственная налоговая    служба    Российской    Федерации
   сообщает, что Соглашение между Правительством Российской Федерации
   и Правительством  Социалистической Республики Вьетнам об избежании
   двойного налогообложения    и    предотвращении    уклонения    от
   налогообложения в  отношении  налогов  на  доходы  от  27.05.93  и
   Соглашение между Российской Федерацией и Федеративной  Республикой
   Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов
   на доходы  и имущество от 29.05.96 вступили в силу в 1996 году   и
   их положения применяются с 1 января 1997 года.
       В связи с изложенным   Госналогслужба России  в  дополнение  к
   письмам от  31.05.95  N ЮУ-6-06/308   и  от 21.03.96 N НП-4-06/23н
   доводит для сведения и руководства в работе ставки налогообложения
   отдельных видов доходов иностранных юридических лиц, получаемых от
   источников   в   Российской  Федерации,  установленные  указанными
   Соглашениями.

   --------------------T---------------T--------------T-------------¬
   ¦      Страна       ¦   Дивиденды   ¦   Проценты   ¦   Роялти    ¦
   +-------------------+---------------+--------------+-------------+
   ¦Германия           ¦      5,15     ¦      0       ¦      0      ¦
   +-------------------+---------------+--------------+-------------+
   ¦Вьетнам            ¦     10,15     ¦     10       ¦     15      ¦
   L-------------------+---------------+--------------+--------------

       При осуществлении контроля за правильным применением положений
   вышеуказанных Соглашений в контексте настоящего письма  необходимо
   учитывать следующее:
       1. Термины "дивиденды",  "проценты", "доходы от авторских прав
   и лицензий"  (роялти)  имеют  то  значение,  которое установлено в
   каждом конкретном Соглашении.
       2. Применение    вышеперечисленных    ставок   налогообложения
   осуществляется в  отношении  конкретных  лиц  и  доходов   и   при
   соблюдении других    условий,   предусмотренных   соответствующими
   Соглашениями. В   случае   несоответствия    каких-либо    условий
   положениям Соглашений,    применяются    ставки   налогообложения,
   установленные действующим налоговым  законодательством  Российской
   Федерации.
       Одновременно сообщаем,  что с 1 января 1997 года в  отношениях
   между Российской  Федерацией  и  Федеративной Республикой Германия
   прекращает действовать Соглашение Союза Советских Социалистических
   Республик и Федеративной Республики Германии об избежании двойного
   налогообложения доходов и имущества от 24.11.81.

                                                       В.Д.ЕВСТИГНЕЕВ