ДЕКЛАРАЦИЯ
О ПРИНЦИПАХ ОТНОШЕНИЙ И СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И МЕКСИКАНСКИМИ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ
Российская Федерация и Мексиканские Соединенные Штаты,
руководствуясь целями дальнейшего развития и укрепления
взаимовыгодного сотрудничества между обеими странами и их
народами,
находясь на новом этапе интенсивного развития своих
двусторонних связей, которые традиционно основываются на дружбе,
взаимном уважении и сотрудничестве,
преисполненные желанием поднять двусторонние отношения на
новый уровень развития в соответствии с имеющимся у них
потенциалом, а также современными политическими, экономическими и
социальными реалиями, существующими в обеих странах и мире в
целом,
подтверждая решимость предпринять конкретные меры по
укреплению двусторонних отношений во всех имеющихся областях
сотрудничества, а также выявить новые направления, в которых
имеется общая заинтересованность,
считая, что укрепление отношений дружбы и сотрудничества между
двумя странами отвечает коренным интересам их народов и
соответствует целям мирного и гармоничного развития международного
сообщества и строительства многополярного мира,
выражая твердое намерение следовать основополагающим
принципам, на которых должны строиться отношения между
государствами, закрепленным в Уставе Организации Объединенных
Наций, укреплять международный мир и безопасность,
подтверждая важность, которую они придают своему участию в
различных международных организациях и форумах, касающихся
экономических и торговых вопросов, а также проблем безопасности и
разоружения,
признавая настоятельную необходимость продвижения и
координации сотрудничества между обеими странами на нынешнем этапе
и в будущем, заявляют, что будут исходить в своих двусторонних
отношениях из следующих принципиальных положений:
1. Стороны будут развивать свои отношения на основе строгого
соблюдения духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций,
норм международного права, нашедших свое закрепление в
основополагающих международных договорах, и в соответствии с
принципами суверенного равенства, уважения территориальной
целостности, невмешательства во внутренние дела, мирного
разрешения споров, соблюдения справедливости и уважения к
международным обязательствам, утверждения демократических
ценностей.
2. Стороны будут конструктивно взаимодействовать на
международной арене, в том числе в рамках ООН и других
международных организаций, в целях формирования справедливого,
мирного и демократического миропорядка, предотвращения и
урегулирования региональных конфликтов, на основе неукоснительного
соблюдения прав человека, уважения суверенного права каждого
государства на политическую и экономическую независимость,
самостоятельную внешнюю политику.
3. Стороны в соответствии со взятыми ими международными
обязательствами будут координировать свои усилия, направленные на
количественные и качественные ограничения вооружений на глобальном
и региональном уровнях, ликвидацию незаконной торговли оружием,
укрепление мер доверия и упрочение международной безопасности.
Стороны будут активно содействовать процессу ядерного,
химического и биологического разоружения, прилагать усилия по
укреплению режима нераспространения оружия массового уничтожения и
связанных с ним технологий, режима всеобъемлющего запрещения
ядерных испытаний и предусмотренного Договором Тлателолко режима
запрещения ядерного оружия в Латинской Америке, интенсивно
сотрудничать в рамках Конференции ООН по разоружению.
4. Стороны будут расширять и углублять взаимодействие в
интересах повышения эффективности Организации Объединенных Наций и
ее специализированных учреждений, ее адаптации к новым мировым
реалиям, усиления роли этой Организации в деле создания
благоприятных условий для мирных и дружественных отношений между
народами, укрепления стабильности и безопасности государств,
расширения международного сотрудничества в экономической, научно-
технической, культурной и гуманитарной сферах.
5. Стороны будут рассматривать основные вопросы международных
отношений, представляющие взаимный интерес, и, в частности, пути
налаживания политического диалога между географическими регионами,
к которым они принадлежат, и региональными организациями, в
которых они участвуют, в целях содействия расширению присутствия
Российской Федерации на Латиноамериканском континенте и сближению
Мексики со странами Содружества Независимых Государств.
6. Стороны будут углублять и расширять диалог по вопросам
двусторонних отношений, представляющим взаимный интерес,
совершенствовать их договорно-правовую основу, способствовать
обмену идеями, информацией и опытом в области строительства
правового демократического государства. 7. В целях развития
политического диалога Стороны будут расширять практику взаимных
визитов глав государств и правительств, проводить заседания в
рамках механизма консультаций между министерствами иностранных
дел, осуществлять регулярный обмен мнениями по вопросам,
обсуждаемым в Организации Объединенных Наций, проблемам
стратегической стабильности, а также по любой другой тематике,
представляющей взаимный интерес.
Стороны будут содействовать контактам между законодательными и
судебными органами, а также организации встреч представителей
различных государственных учреждений, способствовать связям между
региональными и городскими структурами управления в рамках их
национального законодательства.
8. Стороны будут координировать свои действия в международных
и региональных торговых, экономических и финансовых организациях в
целях создания благоприятных международных условий для
эффективного развития национальных экономик обеих стран,
региональных и глобальных интеграционных процессов.
9. Стороны актуализируют и будут активно использовать
имеющуюся юридическую базу в целях расширения сотрудничества в
различных областях, представляющих взаимный интерес.
10. Стороны будут развивать и укреплять двусторонние
экономические отношения на базе действующих соглашений. Они будут
содействовать установлению и развитию деловых связей и контактов
между физическими и юридическими лицами обеих стран и
способствовать их расширению.
Они окажут необходимое содействие развитию различных форм
торгово-экономического сотрудничества, в частности, будут поощрять
установление непосредственных связей между предприятиями обеих
стран, развитие промышленной кооперации, создание совместных
российско-мексиканских предприятий на территории обеих стран, в
третьих странах, а также с участием третьих стран.
Стороны будут содействовать развитию взаимовыгодного
сотрудничества в таких представляющих взаимный интерес областях,
как промышленность, агропромышленный комплекс, рыболовство,
энергетика, горнодобывающая промышленность, нефтедобыча и
нефтепереработка, транспорт, связь, защита окружающей среды,
мирное использование космического пространства, здравоохранение,
туризм, а также разрабатывать и реализовывать проекты,
способствующие экономическому развитию двух стран.
В этих целях они намерены поощрять сотрудничество между
частнопредпринимательскими и государственными структурами,
осуществление совместных проектов между предприятиями, торгово-
промышленными палатами, ассоциациями и профессиональными
организациями, содействовать проведению семинаров, симпозиумов,
торговых и промышленных ярмарок и выставок.
11. В области научного сотрудничества Стороны будут развивать
двусторонние связи на базе действующих соглашений и содействовать
обменам между высшими учебными заведениями, исследовательскими
центрами, библиотеками и архивами, уделять особое внимание
созданию условий для осуществления совместных программ и проектов
в целях использования современных технологических достижений,
способствовать формированию научных и технических кадров обеих
стран.
12. Стороны будут содействовать организации обменов в области
культуры, искусства, образования, средств информации, спорта на
основе заключенного между обоими государствами соглашения в данной
области, способствовать установлению прямых связей между учебными
заведениями, исследовательскими центрами, организациями и
деятелями культуры.
Стороны будут содействовать и окажут поддержку реализации
программ сотрудничества между соответствующими организациями,
университетами, исследовательскими учреждениями и спортивными
центрами как на двустороннем уровне, так и совместно с
международными организациями и институтами, а также практиковать
взаимное предоставление стипендий.
Стороны будут способствовать взаимному распространению
культурных достижений и изучению языков, содействовать обменам в
области культуры, учреждению и деятельности культурно-
информационных центров на территории своих стран.
13. Стороны будут обеспечивать на основе норм международного
права и взаимности условия для нормальной деятельности их
дипломатических, консульских и иных официальных представительств.
14. Стороны будут принимать меры, направленные на упрощение
процедур, в том числе касающихся выдачи виз, с тем чтобы
содействовать взаимным поездкам своих граждан с деловыми,
культурными, научными и частными целями.
15. Стороны будут развивать сотрудничество в области экологии
в соответствии с принципами, закрепленными в документах
Конференции ООН по охране окружающей среды и развитию, и
действующими международными соглашениями в этой сфере.
16. Стороны будут совершенствовать сотрудничество в области
права, в том числе в оказании правовой помощи по гражданским,
семейным и уголовным делам.
Они будут сотрудничать в области борьбы с организованной
преступностью, террористическими актами международного характера,
включая преступления, направленные против безопасности морского
судоходства и гражданской авиации; с незаконным оборотом
наркотических средств и психотропных веществ; подделкой денежных
знаков и ценных бумаг, контрабандой, в частности, предметов,
представляющих историческую и культурную ценность; защиты видов
животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения, а также
в предупреждении и пресечении нелегальной иммиграции и "отмывания"
доходов, полученных в результате преступной деятельности. Они
будут осуществлять меры для налаживания эффективного практического
взаимодействия в этих областях, включая создание соответствующих
механизмов и процедур.
17. Стороны будут заключать по мере необходимости отдельные
соглашения в целях реализации положений настоящей Декларации.
18. Настоящая Декларация не направлена против какого-либо
третьего государства и никоим образом не затрагивает обязательств
и прав Российской Федерации и Мексиканских Соединенных Штатов,
вытекающих из заключенных ими ранее двусторонних и многосторонних
договоров и соглашений.
Совершено в Москве 28 января 1997 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
Е. ПРИМАКОВ
ЗА МЕКСИКАНСКИЕ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
Х. ГУРРИЯ |
