ДОПОЛНЕНИЕ
            К ПРОТОКОЛУ О ВВЕДЕНИИ РЕЖИМА СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ
         БЕЗ ИЗЪЯТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН
             И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ОТ 20 ЯНВАРЯ 1995 ГОДА

                     (Астана, 23 декабря 1998 года)

       Правительство Республики Казахстан и Правительство  Российской
   Федерации,   именуемые   в   дальнейшем  Стороны,  договорились  о
   нижеследующем:
       1. Стороны  договорились о применении временных ограничений на
   вывоз из Российской Федерации  в  Республику  Казахстан  следующих
   товаров:  мясо  крупного  рогатого  скота  (код  ТН ВЭД СНГ 0201 -
   0202),  свинина свежая, охлажденная или мороженная (код ТН ВЭД СНГ
   0203),  мясо  и пищевые субпродукты домашней птицы (код ТН ВЭД СНГ
   0207),  молоко и  сливки  сухие  (код  ТН  ВЭД  СНГ  0402),  масло
   сливочное (код ТН ВЭД СНГ 0405), яйца птицы (код ТН ВЭД СНГ 0407),
   пшеница и меслин (код ТН ВЭД СНГ 1001),  рожь,  кукуруза, рис (код
   ТН  ВЭД  СНГ  1002 - 1006),  мука и мучные изделия (код ТН ВЭД СНГ
   1101),  солод (код ТН ВЭД СНГ 1107),  соевые бобы  дробленные  или
   недробленные,  семена  рапса  дробленные или недробленные,  семена
   подсолнечника дробленные или недробленные (код ТН ВЭД СНГ  1201  -
   1206),  маргарин (код ТН ВЭД СНГ 1517),  колбасные изделия (код ТН
   ВЭД СНГ 1601),  кондитерские изделия,  не содержащие какао (код ТН
   ВЭД  СНГ 1704),  шоколад и кондитерские изделия,  содержащие какао
   (код ТН ВЭД СНГ 1806),  макаронные изделия (код ТН ВЭД СНГ  1902),
   спирт  этиловый неденатурированный с концентрацией спирта не менее
   80%  (код ТН ВЭД СНГ 2207),  спирт этиловый  неденатурированный  с
   концентрацией  спирта  менее  80%  (код ТН ВЭД СНГ 2208),  жмыхи и
   другие отходы,  получаемые при экстрагировании соевого масла  (код
   ТН ВЭД СНГ 2304).
       2. Стороны согласились в том,  что они вправе вводить  запреты
   или  другие ограничения на ввоз на таможенную территорию каждой из
   Сторон алкогольных напитков (код ТН ВЭД СНГ 2204 - 2208),  включая
   спирт этиловый неденатурированный, с концентрацией спирта не менее
   80 об.%  (код ТН ВЭД СНГ 2207), спирт этиловый неденатурированный,
   с  концентрацией  спирта  менее  80  об.%  (код  ТН ВЭД СНГ 2208),
   табачное сырье (код ТН ВЭД СНГ 2401), сигары, сигариллы и сигареты
   (код ТН ВЭД СНГ 2402).
       3. Стороны договорились о том,  что они вправе вводить  особый
   режим  транзита  через  таможенную территорию каждой из Сторон,  в
   частности,  путем   ограничения   пунктов   пропуска   таможенного
   оформления  транзита,  а  также осуществления транзитных перевозок
   алкогольных напитков (код ТН ВЭД СНГ 2204 - 2208),  включая  спирт
   этиловый  неденатурированный,  с  концентрацией  спирта  не  менее
   80 об.%  (код ТН ВЭД СНГ 2207), спирт этиловый неденатурированный,
   с концентрацией спирта менее 80 об.%  (код ТН ВЭД СНГ 2208) только
   железнодорожным  транспортом  в  цистернах  и  с   соответствующим
   сопровождением до пункта назначения.
       4. Настоящее Дополнение вступает в силу со дня подписания.

       Совершено в  городе  Астане  23  декабря  1998  года  в   двух
   подлинных  экземплярах,  каждый  на  казахском  и  русском языках,
   причем оба текста имеют одинаковую силу.

                                                            (Подписи)