ПРОТОКОЛ
             ОБ УПРОЩЕНИИ ПРОЦЕДУРЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕНЕЖНЫХ
          ПЕРЕВОДОВ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ
          ДОГОВОРА ОБ УГЛУБЛЕНИИ ИНТЕГРАЦИИ В ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И
              ГУМАНИТАРНОЙ ОБЛАСТЯХ ОТ 29 МАРТА 1996 ГОДА

                     (Москва, 24 ноября 1998 года)

       Правительства и  национальные  (центральные)  банки Республики
   Беларусь,  Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской
   Федерации   и   Республики  Таджикистан,  именуемые  в  дальнейшем
   Сторонами,
       следуя курсом  развития  интеграционных  процессов   стран   -
   участников  Договора  об  углублении  интеграции в экономической и
   гуманитарной  областях  от  29  марта  1996  года,  именуемого   в
   дальнейшем Договором,
       принимая во   внимание   положения    Заявления    президентов
   государств  - участников Таможенного союза "О десяти простых шагах
   навстречу простым людям",  принятого Решением  Межгосударственного
   Совета   Республики  Беларусь,  Республики  Казахстан,  Кыргызской
   Республики и Российской Федерации от 28 апреля 1998 года N 25,
       согласились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Стороны будут     создавать    благоприятные    условия    для
   беспрепятственного  осуществления  денежных  переводов  физическим
   лицами - резидентами.

                                Статья 2

       Банковские денежные переводы без открытия текущего счета могут
   производиться  в  любой  валюте  по  выбору  физического  лица   -
   резидента, осуществляющего перевод.
       Национальные (центральные) банки в  течение  6  месяцев  после
   подписания  настоящего  Протокола определят на двусторонней основе
   максимальные суммы банковских денежных  переводов,  осуществляемых
   без открытия текущего счета.

                                Статья 3

       Почтовые денежные  переводы  принимаются в национальной валюте
   государства подачи перевода и выплачиваются в национальной  валюте
   государства назначения перевода.
       Почтовые администрации  и  национальные  (центральные)   банки
   государств - участников Договора определяют на двусторонней основе
   максимальные  суммы  и   порядок   пересчета   почтовых   денежных
   переводов.
       Почтовые денежные переводы по  социально  значимым  неторговым
   платежам  осуществляются  в  соответствии  с Соглашением о порядке
   перевода  денежных  средств  гражданам   по   социально   значимым
   неторговым платежам от 9 сентября 1994 года.

                                Статья 4

       Стороны будут  содействовать  расширению  практики  применения
   денежных телеграфных переводов.

                                Статья 5

       Стороны в целях создания равных условий осуществления денежных
   переводов для физических лиц - резидентов гармонизируют тарифы  на
   услуги по почтовым и телеграфным переводам.
       Телеграфные денежные   переводы   будут   осуществляться,  как
   правило,  в срок до 3 дней, почтовые денежные переводы - в срок до
   30 дней.

                                Статья 6

       Почтовые администрации  государств - участников  Договора  при
   оказании   услуг   по   почтовым    денежным    переводам    будут
   руководствоваться нормами и правилами Всемирного почтового союза.

                                Статья 7

       Стороны будут проводить консультации по вопросам,  связанным с
   применением настоящего Протокола.

                                Статья 8

       Настоящий Протокол открыт для присоединения.

                                Статья 9

       Настоящий Протокол вступает в силу с момента его подписания.

       Совершено в г.  Москве 24 ноября 1998 года в одном  экземпляре
   на  русском  языке.  Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном
   Комитете,  который  является  депозитарием  и  направляет  каждому
   государству - участнику настоящего Протокола его заверенную копию.

                                                            (Подписи)