МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 23 ноября 1998 г. N 10-43-38/2296
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской
Федерации сообщает, что Постановлением Правительства Российской
Федерации от 17.08.98 N 968 оно определено Административным
органом СИТЕС по осетровым в России.
Адрес: Рождественский бульвар, 12 (Департамент по рыболовству)
Город: Москва, 103031, Россия.
Телефоны: (095) 928 83 13.
Факсы: (095) 928 83 49, 925 01 41, 921 70 18.
Фамилии и подписи имеющих право подписывать документы
(материалы) Административного органа СИТЕС по осетровым в России.
------------------------------------------T----------------------¬
¦ Фамилия ¦ Подпись ¦
+-----------------------------------------+----------------------+
¦Измайлов Владимир А. ¦ подпись ¦
¦(Заместитель Министра) ¦ ¦
+-----------------------------------------+----------------------+
¦Дементьев Михаил В. ¦ подпись ¦
¦(Руководитель Департамента ¦ ¦
¦по рыболовству) ¦ ¦
+-----------------------------------------+----------------------+
¦Мокренко Петр С. ¦ подпись ¦
¦(Начальник Отдела Департамента ¦ ¦
¦по рыболовству) ¦ ¦
L-----------------------------------------+-----------------------
Печать Административного органа СИТЕС М.П.
по осетровым в России (синего цвета)
Заместитель Министра
В.А.ИЗМАЙЛОВ
Приложение
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
LE FEDERATION DE RUSSIE RUSSIAN FEDERATION FEDERACION DE RUCSIA
--------------------------------T--------------T-----------------¬
¦1. КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ¦2. ЭКСПОРТ ¦3. РАЗРЕШЕНИЕ N ¦
¦ ТОРГОВЛЕ ВИДАМИ ДИКОЙ ФАУНЫ ¦----¬EXPORT ¦ Permit N ¦
¦ И ФЛОРЫ, НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД ¦L---- +-----------------+
¦ УГРОЗОЙ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ¦----¬РЕЭКСПОРТ¦4. Действительно ¦
¦ ¦L----RE-EXPORT¦ до: ¦
¦ CITES ¦ ¦ Valid until: ¦
¦ ¦----¬ИМПОРТ +-----------------+
¦ CONVENTION ON INTERNATIONAL ¦L----IMPORT ¦5. Защитная марка¦
¦ TRADE IN ENDANGERED SPECIES ¦ ¦ N ¦
¦ OF WILD FAUNA AND FLORA ¦----¬ДРУГОЕ ¦ Security Stamp¦
¦ ¦L----OTHER ¦ N ¦
+-------------------------------+--------------+-----------------+
¦6. Экспортер / Реэкспортер ¦7. АДМИНИСТРАТИВ-¦
¦ Exporter / Re-exporter ¦ НЫЙ ОРГАН ¦
¦ ¦ СИТЕС ПО ¦
¦ ¦ ОСЕТРОВЫМ В ¦
¦ ¦ РОССИЙСКОЙ ¦
¦ ¦ ФЕДЕРАЦИИ ¦
¦ ¦ CITES STURGEON¦
¦ ¦ MANAGEMENT ¦
¦ ¦ AUTHORITY ¦
¦ ¦ OF THE ¦
¦ ¦ RUSSIAN ¦
¦ ¦ FEDERATION ¦
+----------------------------------------------+ ¦
¦8. Импортер ¦ Россия, ¦
¦ Importer ¦ 103031, ¦
¦ ¦ Москва, ¦
¦ ¦ Рождественский¦
¦ ¦ б-р, 12 ¦
¦ ¦ Rozhdestvensky¦
¦ ¦ blvd., 12, ¦
¦ ¦ Moscow, ¦
¦ ¦ 103031, ¦
¦ ¦ Russia ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ Тел. (095) ¦
¦ ¦ 928 83 13 ¦
¦ ¦ Факс (095) ¦
¦ ¦ 928 83 49, ¦
¦ ¦ (095) ¦
¦ ¦ 925 01 41, ¦
¦ ¦ (095) ¦
¦ ¦ 921 70 18 ¦
+-------------------------------T-------------T+--------T--------+
¦9. Русское и латинское ¦10. Регион ¦11. Коли-¦12. Экс-¦
¦ название осетровых рыб ¦ происхож-¦чество ¦портная ¦
¦ Russian and scientific ¦ дения ¦экземп- ¦квота ¦
¦ name of sturgeon species ¦ Region of¦ляров или¦Export ¦
¦ ¦ origin ¦вес ¦quota ¦
¦ ¦ ¦Quantity +--------+
¦ ¦ ¦number ¦13. Ос- ¦
¦ ¦ ¦of ¦татки ¦
¦ ¦ ¦species ¦квоты ¦
¦ ¦ ¦or wieght¦Remain- ¦
¦ ¦ ¦ ¦der ¦
+--T----------------------------+-------------+---------+--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ +--------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ +-----------------T----------+-----T-------+--T------+--------+
¦А ¦14. Страна проис-¦15. Страна ¦16. Прило-¦17. Описание ¦
¦ ¦ хождения ¦ реэкспор- ¦жение N ¦образца ¦
¦ ¦ Country of ¦ тер ¦Appendix ¦Specification ¦
¦ ¦ origin ¦ County of ¦N ¦of specimen ¦
¦ ¦ ¦ re-export ¦ ¦ ¦
¦ +-----------------+----------------+----------+---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--+-----------------+--T---------T---+----------+---------------+
¦Б ¦9. ¦10. ¦11. ¦12. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ +---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦13. ¦
¦ +-----------------T--+---------+---T------T---+---------------+
¦ ¦14. ¦15. ¦16. ¦17. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--+-----------------+--T---------T---+------+---T---------------+
¦В ¦9. ¦10. ¦11. ¦12. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ +---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦13. ¦
¦ +-----------------T--+---------+---T------T---+---------------+
¦ ¦14. ¦15. ¦16. ¦17. ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+--+-----------------+----------------+------+-------------------+
¦18. Настоящее разрешение выдано: ¦
¦ This permit issued by: ¦
¦ ¦
¦Россия, г. Москва ______________ ___________________ Печать ¦
¦Russia, Moscow Дата (Date) Подпись (Signature) (Seal) ¦
¦ ¦
+----------------------------------------------------------------+
¦19. Подтверждение вывоза 20. Заполняется в пункте ¦
¦ (экспорта / реэкспорта) пересечения таможенной границы ¦
¦ Российской Федерации ¦
¦ ______________ ¦
¦ Пункт пропуска ¦
+----------------T----------¬ _______________ ¦
¦Название образца¦Количество¦ Дата ¦
+----------------+----------+ _______________¦
¦ ¦ ¦ _________________ Подпись ¦
+----------------+----------+ Номер коносамента должностного ¦
¦ ¦ ¦ / авианакладная лица и печать¦
L----------------+----------+-------------------------------------
|
