СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ПО ДЕЛАМ
КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
(Ташкент, 11 октября 1998 года)
Министерство культуры Российской Федерации и Министерство по
делам культуры Республики Узбекистан, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
руководствуясь Договором об основах межгосударственных
отношений, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и
Республикой Узбекистан от 30 мая 1992 года и Соглашением между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Узбекистан о сотрудничестве в области культуры, науки и техники,
образования, здравоохранения, информации, спорта и туризма от 19
марта 1993 года,
преисполненные стремлением к дальнейшему расширению и
укреплению взаимного сотрудничества,
учитывая многолетний опыт традиционных культурных связей
народов двух государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут создавать благоприятные условия для развития
культурного сотрудничества в области театрального, музыкального,
изобразительного и циркового искусства, библиотечного и музейного
дела, охраны историко-культурного наследия, самодеятельного
народного творчества, народных промыслов и других видов культурной
деятельности.
Статья 2
Стороны будут способствовать сотрудничеству между творческими
союзами и объединениями, общественными организациями,
ассоциациями, фондами, другими неправительственными организациями.
Статья 3
Стороны будут организовывать и проводить культурные акции,
разрабатывать и реализовывать программы, деловые проекты,
направленные на поддержку и координацию сотрудничества
государственных и общественных объединений в сфере культуры и
искусства, в том числе в рамках международных правительственных и
неправительственных организаций.
Статья 4
Стороны будут стремиться к удовлетворению взаимных потребностей
в подготовке, переподготовке и повышении квалификации работников и
специалистов в сфере культуры и искусства, а также будут
определять на принципах паритетного двустороннего обмена условия
обучения учащихся, студентов, аспирантов, докторантов в
подведомственных учебных заведениях.
Статья 5
Стороны будут обмениваться информацией о научно-
исследовательских работах в области культуры и искусства,
проводить совместные научные и научно-практические конференции,
семинары и симпозиумы, использовать другие формы научного обмена и
сотрудничества.
Статья 6
Стороны будут обеспечивать доступность сложившихся собраний,
коллекций и других культурных ценностей, образующих библиотечный,
музейный и архивный фонды Российской Федерации и Республики
Узбекистан для граждан своих государств.
Статья 7
Стороны будут осуществлять финансирование совместных программ и
проектов в сфере культуры на принципах безвалютного обмена.
Статья 8
В целях выполнения настоящего Соглашения будут разработаны
двусторонние программы культурного сотрудничества между
Министерством культуры Российской Федерации и Министерством по
делам культуры Республики Узбекистан, в которых будут определены
наименования, сроки и финансовые условия мероприятий, необходимые
для их реализации.
Статья 9
Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по
взаимному согласию Сторон.
Споры относительно толкования и применения положений настоящего
Соглашения подлежат разрешению путем переговоров между Сторонами.
Статья 10
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон по
другим международным договорам, участниками которых они являются.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания,
заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться
каждый раз на следующие пять лет, пока одна из Сторон не заявит в
письменной форме о своем желании прекратить его действие не
позднее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего
периода.
Совершено в городе Ташкенте 11 октября 1998 года в двух
экземплярах, каждый на русском и узбекском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
