СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
                  О ПРОТОКОЛЕ К КОНВЕНЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ
                         БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ

                     (Москва, 2 сентября 1998 года)

       Президенты Российской   Федерации   и   Соединенных    Штатов,
   признавая угрозу, которую представляет собой биологическое оружие,
   выражают решительную поддержку целям и задачам Специальной  группы
   государств - участников по созданию режима повышения эффективности
   осуществления  Конвенции  1972  года  о   запрещении   разработки,
   производства  и  накопления бактериологического (биологического) и
   токсинного оружия и об их уничтожении.  Мы призываем к  дальнейшей
   интенсификации  и  успешному  завершению  этих переговоров в целях
   укрепления  Конвенции  путем  принятия  юридически   обязательного
   Протокола в возможно короткие сроки.
       Мы согласились способствовать выполнению этих задач. В связи с
   этим  Российская  Федерация и Соединенные Штаты Америки предпримут
   дополнительные  усилия  в  Спецгруппе  для  того,  чтобы  добиться
   решающего  прогресса  на  переговорах  по  Протоколу  к Конвенции,
   обеспечить его универсальность и позволить Группе  выполнить  свой
   мандат.
       Мы согласны  в  том,   что   Протокол   к   Конвенции   должен
   осуществляться  экономным образом,  адекватно гарантировать защиту
   информации,  относящейся к вопросам национальной  безопасности,  и
   обеспечивать    конфиденциальность   чувствительной   коммерческой
   информации.  Мы  также  считаем  исключительно   важным   создание
   механизма  осуществления,  который будет согласовываться с объемом
   мер, предусмотренных в Протоколе.
       Мы признаем необходимость включения в Протокол мер, которые бы
   максимально способствовали укреплению Конвенции.
       Мы выражаем нашу твердую приверженность глобальному запрещению
   биологического оружия,  а также полному и эффективному  соблюдению
   всеми   государствами   -   участниками   Конвенции  о  запрещении
   биологического оружия.
       Мы   поддерживаем   формулировку   Заключительной   декларации
   IV Конференции государств - участников  по  рассмотрению  действия
   Конвенции   (1996   г.),   согласно  которой  Конвенция  запрещает
   применение  бактериологического  (биологического)   и   токсинного
   оружия при любых обстоятельствах.

       Москва, 2 сентября 1998 г.