СОГЛАШЕНИЕ
               МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
          И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ОБ ИНТЕГРАЦИИ
                  ПРЕДПРИЯТИЙ ЯДЕРНО-ТОПЛИВНОГО ЦИКЛА

                       (Москва, 6 июля 1998 года)

       Правительство Российской  Федерации и Правительство Республики
   Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
       основываясь на  Договоре  о дружбе,  сотрудничестве и взаимной
   помощи между Российской  Федерацией  и  Республикой  Казахстан  от
   25 мая 1992 года,
       руководствуясь Соглашением  между правительствами государств -
   участников  Содружества   Независимых   Государств   об   основных
   принципах  сотрудничества  в области мирного использования атомной
   энергии от 26 июня 1992 года и  Соглашением  между  Правительством
   Российской  Федерации  и  Правительством  Республики  Казахстан  о
   сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии  от
   23 сентября 1993 года,
       подтверждая приверженность   обеих  Сторон  укреплению  режима
   Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года,
       принимая во   внимание   то   обстоятельство,  что  Республика
   Казахстан присоединилась к Договору о  нераспространении  ядерного
   оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием,
       исходя из интересов дальнейшего  расширения  сотрудничества  в
   области  использования  атомной  энергии  и  в  целях  развития  и
   повышения  эффективности  кооперационных  связей  ядерно-топливных
   предприятий Российской Федерации и Республики Казахстан,
       согласились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Стороны обеспечивают  совместную  разработку   технических   и
   инвестиционных  проектов,  направленных  на  развитие производства
   ядерного топлива для атомных станций  обеих  Сторон  и  достижение
   конкурентоспособности  совместно производимого ядерного топлива на
   мировом рынке.

                                Статья 2

       Компетентными органами Сторон,  ответственными  за  выполнение
   настоящего Соглашения, являются:
       с Российской Стороны - Министерство  Российской  Федерации  по
   атомной энергии;
       с Казахстанской Стороны - Министерство энергетики, индустрии и
   торговли Республики Казахстан.
       Урегулирование вопросов,  касающихся имущества и имущественных
   прав,  возлагается на уполномоченные органы Российской Федерации и
   Республики Казахстан по управлению государственным имуществом.

                                Статья 3

       Стороны считают необходимым развивать интеграционные  процессы
   в области ядерно-топливного цикла.
       В этих целях Стороны устанавливают долгосрочное стратегическое
   сотрудничество  по  производству  и  реализации топливных таблеток
   путем совместного участия открытого акционерного  общества  "ТВЭЛ"
   (Российская    Федерация)    и   национальной   атомной   компании
   "КАЗАТОМПРОМ"   (Республика   Казахстан)   в   уставном   капитале
   акционерного  общества открытого типа "Ульбинский металлургический
   завод".
       Стороны выполняют   необходимые   действия  в  соответствии  с
   законодательством Российской Федерации и Республики Казахстан  для
   поддержания   благоприятного  режима  деятельности  АООТ  "УМЗ"  в
   вопросах  налогообложения,  таможенного  регулирования  и  порядка
   лицензирования и ценообразования.

                                Статья 4

       Стороны оказывают  содействие  в  создании  и функционировании
   совместных предприятий по добыче урана с равными долями участия на
   базе   предприятий   ядерно-энергетического  комплекса  Российской
   Федерации и Республики Казахстан.  Условия и  порядок  создания  и
   функционирования  совместных  предприятий  определяются договорами
   между предприятиями в соответствии с законодательством Сторон.

                                Статья 5

       Споры, возникающие  в  связи  с  толкованием   и   применением
   настоящего  Соглашения,  разрешаются путем взаимных консультаций и
   переговоров  или  с   помощью   других   процедур,   согласованных
   Сторонами.

                                Статья 6

       Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в
   соответствии   с   законодательством   обеих   Сторон.   Настоящее
   Соглашение  не затрагивает прав и обязательств Сторон,  вытекающих
   из ранее заключенных ими соглашений с третьими сторонами.

                                Статья 7

       Настоящее Соглашение вступает  в  силу  с  даты  подписания  и
   действует   вплоть   до   полного   завершения   комплекса  работ,
   предусмотренных статьями 1, 3 и 4 настоящего Соглашения.
       Настоящее Соглашение  прекратит  свое  действие  по  истечении
   шести  месяцев  после  направления  любой  из  Сторон  письменного
   уведомления по дипломатическим каналам о прекращении его действия.

       Совершено в Москве 6 июля 1998 г.  в двух экземплярах,  каждый
   на русском и казахском языках,  причем оба текста имеют одинаковую
   силу.

                                                            (Подписи)