ПРОТОКОЛ
КОНСУЛЬТАЦИЙ ЭКСПЕРТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ
ПО ВОПРОСАМ ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
23 июня 1998 г. в Москве прошли консультации экспертов
Российской Федерации и Украины по вопросам гуманитарного
сотрудничества.
Стороны отметили, что за последнее время в вопросах российско-
украинского сотрудничества в гуманитарной сфере произошли важные
положительные изменения. Подписаны соглашения о сотрудничестве в
области информации, образования, а также об учреждении и условиях
деятельности информационно-культурных центров обоих государств.
Успешно прошли в октябре 1997 года Дни украинской культуры в
Российской Федерации. Намечено на конец текущего года проведение
Дней культуры Российской Федерации в Украине. Все это способствует
сохранению духовной близости народов России и Украины, создает
благоприятные возможности для дальнейшего наполнения реальным
содержанием стратегического партнерства.
Российская Сторона информировала о ходе разработки Федеральной
программы государственной поддержки украинской культуры, создании
украинских национально-культурных автономий. Украинская Сторона
информирована о разработке Государственной программы развития
культур национальных меньшинств Украины на период до 2001 года.
Вместе с тем сотрудничество в гуманитарной сфере нуждается в
существенном углублении в соответствии с потребностями народов
двух государств.
По вопросам повестки дня Стороны зафиксировали следующее.
1. Стороны констатировали несовпадение позиций в оценке
удовлетворения национально-культурных потребностей русских в
Украине и украинцев в Российской Федерации.
В целях дальнейшей конструктивной работы Стороны согласились
провести в октябре 1998 года экспертные переговоры по вопросу
разработки Межправительственной комплексной программы
сотрудничества по удовлетворению национально-культурных запросов
русского населения Украины (включая русский язык) и украинского
населения Российской Федерации (включая украинский язык).
2. Стороны приняли к сведению, что проект Соглашения между
Кабинетом Министров Украины и Правительством Российской Федерации
о признании и эквивалентности документов об образовании и ученых
степенях передан Российской Стороне в апреле 1998 года. Российская
Сторона представит проработанный проект Украинской Стороне в
первой декаде июля 1998 года.
3. Стороны согласились создать рабочую группу с целью
подготовки проекта Протокола о сотрудничестве в соответствии со
статьями 6, 8, 10 Соглашения между министерствами образования
Российской Федерации и Украины от 27 февраля 1998 г.
4. Украинская Сторона проинформировала о том, что проект
Соглашения о регулировании процесса переселения и защите прав
переселенцев внесен на рассмотрение в Кабинет Министров Украины.
Российская Сторона сообщила, что завершает межведомственное
согласование изменений и дополнений, внесенных в проект Соглашения
в ходе рабочей встречи делегаций ФМС России и Госкомнацмиграции
Украины в апреле 1998 года, и полагает, что дальнейшая работа над
ним может потребовать дополнительные встречи представителей России
и Украины.
Стороны едины во мнении о необходимости скорейшего завершения
работы над проектом указанного Соглашения и подписания его на
четвертом заседании Смешанной Российско-Украинской комиссии по
сотрудничеству.
5. Российская Сторона в соответствии с Протоколом третьего
заседания Смешанной Российско-Украинской комиссии по
сотрудничеству полагает целесообразным продолжить работу над
подготовкой Соглашения о правовом статусе граждан России,
постоянно проживающих на территории Украины, и статусе граждан
Украины, постоянно проживающих на территории России.
Украинская Сторона считает неприемлемым заключение Соглашения
о правовом статусе граждан Российской Федерации, постоянно
проживающих на территории Украины, и граждан Украины, постоянно
проживающих на территории России, поскольку положения
предложенного Российской Стороной проекта Соглашения противоречат
законодательству Украины, и предлагает рассмотреть возможности
подписания двусторонних соглашений в отдельных сферах с целью
урегулирования затрагиваемых в этом документе проблем.
6. Стороны согласились провести рабочую встречу российских и
украинских экспертов по вопросу о возвращении в Украину фресок и
мозаик Михайловского Златоверхого собора в Киеве в ноябре 1998
года в Москве.
7. В соответствии с п. 2.2.1 Протокола третьего заседания
Смешанной Российско-Украинской комиссии по сотрудничеству
Украинской Стороной передан проект Договора о сотрудничестве между
Государственным комитетом телевидения и радиовещания Украины и
Федеральной службой России по телевидению и радиовещанию.
Российская Сторона полагает целесообразным вести работу и над
подготовкой Межправительственного соглашения о- порядке и условиях
распространения программ российских телерадиовещательных
организаций на территории Украины, текст которого передан
Украинской Стороне.
Группы экспертов России и Украины изучат представленные
проекты документов и в сентябре 1998 года обсудят их на встрече,
имея в виду внести согласованные предложения к четвертому
заседанию Смешанной Российско-Украинской комиссии по
сотрудничеству.
8. Российская Сторона в соответствии с решением Смешанной
Российско-Украинской комиссии по сотрудничеству от 20 февраля 1993
г. ожидает от Украинской Стороны до конца второго квартала 1998
года согласия на открытие Генерального консульства Российской
Федерации в Симферополе. Украинская Сторона отметила, что с учетом
особого автономного статуса Крыма вопрос требует сложной процедуры
согласования всеми заинтересованными ведомствами и местными
органами власти, в силу чего решение вопроса затягивается.
9. Сторонами проведена необходимая работа по подготовке Дней
культуры Российской Федерации в Украине. По предложению Российской
Стороны сроки проведения этого мероприятия перенесены на ноябрь-
декабрь 1998 года.
ЗА ЭКСПЕРТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Л. МАКАРЧЕНКОВ
ЗА ЭКСПЕРТОВ УКРАИНЫ
И. МАЩЕНКО
Москва, 23 июня 1998 г.
|
