СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
О ПРИНЦИПАХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ
НАМИБИЕЙ*
(Совершено в Москве 31 марта 1998)
Российская Федерация и Республика Намибия (далее именуемые
Сторонами),
опираясь на традиции взаимного доверия и дружбы,
подтверждая свои обязательства по Уставу Организации
Объединенных Наций,
последовательно выступая за реализацию концепции
многополярного мира, построение справедливого мирового
правопорядка, основанного на равноправном и взаимовыгодном
сотрудничестве, уважении суверенитета и территориальной
целостности, невмешательстве во внутренние дела государств и
обеспечении прав и основных свобод человека,
преисполненные стремлением придать новое качество двусторонним
связям в интересах народов обоих государств,
заявляют о следующем:
I
Стороны будут развивать свои отношения как дружественные
государства и партнеры, руководствуясь общими идеалами мира,
уважения прав человека, демократии, суверенного равенства и
общепризнанными нормами международного права.
II
Стороны будут воздерживаться от действий, наносящих ущерб
интересам безопасности друг друга.
Стороны будут урегулировать любые споры, которые могут
возникать между ними, мирными средствами, в том числе используя
существующие международные механизмы.
III
Стороны будут сотрудничать в укреплении международного мира и
безопасности, предотвращении и мирном урегулировании конфликтов и
обеспечении стабильности, в частности на Юге Африки и на
Африканском континенте в целом. Они с удовлетворением отмечают
решительный настрой африканского сообщества на то, чтобы полнее
задействовать свои собственные силы и возможности для
урегулирования проблем континента и обеспечить более весомое
участие Африки в решении глобальных задач.
Стороны считают важным развитие многостороннего диалога и
взаимодействия в достижении этих целей, отвечающих интересам всего
мирового сообщества.
IV
Стороны намерены и далее содействовать повышению
эффективности, роли и авторитета Организации Объединенных Наций в
соответствии с ее Уставом. Они будут развивать взаимное
сотрудничество в рамках ООН и других международных организаций.
V
Стороны будут активно участвовать в международных усилиях,
направленных на обеспечение эффективного контроля над
вооружениями, на повышение доверия и безопасности в военной и
политической областях.
VI
Стороны подтверждают свою приверженность процессу ядерного,
химического и биологического разоружения, укреплению режима
нераспространения оружия массового уничтожения и связанных с ним
технологий и будут координировать свои усилия в этих вопросах.
Стороны приветствуют решение о бессрочном продлении действия
Договора о нераспространении ядерного оружия, принятое в 1995 году
Конференцией государств - участников Договора, как весомый вклад в
обеспечение всеобщего мира, укрепление предусмотренной Уставом ООН
системы коллективной безопасности на глобальном и региональном
уровнях. Стороны подчеркивают важность полномасштабной реализации
всего комплекса договоренностей, одобренных Конференцией, и
подтверждают свою поддержку созданию зон, свободных от ядерного
оружия.
VII
Стороны, рассматривая в качестве важной задачи обеспечение
экологической безопасности, будут в соответствии с их национальным
законодательством и международными обязательствами стимулировать
сотрудничество в этой области путем обмена опытом в рациональном
использовании природных ресурсов, внедрении экологически чистых
технологий и проведении мероприятий по охране и восстановлению
окружающей среды.
VIII
Стороны будут развивать сотрудничество в области борьбы с
международной организованной преступностью и терроризмом в
различных их проявлениях, незаконной торговлей оружием и оборотом
наркотиков, нелегальной иммиграцией, контрабандой, в том числе
предметами, представляющими культурную, историческую и
художественную ценность.
IX
Стороны будут поддерживать регулярные контакты на различных
уровнях, в том числе в соответствии с Протоколом о консультациях
между Министерством иностранных дел Российской Федерации и
Министерством иностранных дел Республики Намибии.
Х
Стороны будут развивать обмены и сотрудничество между
вооруженными силами и министерствами обороны двух стран.
XI
Стороны будут поощрять развитие связей между парламентами,
государственными, региональными и местными органами, а также
неправительственными организациями двух стран.
XII
Стороны будут развивать торгово-экономическое сотрудничество
на долговременной и взаимовыгодной основе и с учетом принципов
партнерства в целях развития Африки, зафиксированных в ходе встреч
"восьмерки" в Лионе и Денвере. Стороны с удовлетворением отмечают,
что инициатива ведущих индустриальных стран по поддержке усилий
развивающихся стран в обеспечении своего собственного развития
обретает конкретное содержание.
Стороны в соответствии с их национальным законодательством и
международными обязательствами будут создавать необходимые
экономические, финансовые и правовые условия в целях:
- расширения всех форм торгового обмена, предпринимательской и
иной экономической деятельности;
- содействия созданию совместных предприятий и поощрения
инвестиций;
- установления прямых контактов между бизнесменами и
экономическими организациями;
- развития обмена опытом и информацией по вопросам
экономической, коммерческой и финансовой политики.
XIII
Стороны будут развивать научно-техническое сотрудничество в
областях, представляющих взаимный интерес.
Они будут поощрять расширение контактов и прямых связей между
научными, техническими организациями и учеными обоих государств, а
также осуществление совместных исследовательских проектов и обмен
научно-технической информацией.
XIV
Стороны будут поощрять развитие связей в области культуры,
образования, здравоохранения, печати, радио, телевидения, кино,
туризма и спорта.
Стороны будут в соответствии с их национальным
законодательством принимать меры, направленные на упрощение
процедур и практики осуществления контактов между своими
гражданами, включая взаимные поездки с деловыми, культурными,
научными и частными целями.
XV
В целях реализации положений настоящей Декларации Стороны
будут заключать отдельные соглашения.
Совершено в Москве 31 марта 1998 г. в двух экземплярах, каждый
на русском и английском языках.
ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ ЗА РЕСПУБЛИКУ НАМИБИЮ
Б. ЕЛЬЦИН С. НУЙОМА
*Подписана во время официального визита Президента Республики
Намибии С. Нуйомы в Российскую Федерацию.
|
