ПРОТОКОЛ
                К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ
        АМЕРИКИ И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНЫХ
          И НАДЕЖНЫХ ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЯ И УНИЧТОЖЕНИЯ ОРУЖИЯ
                И ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ
   
              (Москва, Вашингтон, 15 - 16 июня 1999 года)
   
       Соединенные Штаты  Америки  и  Российская   Федерация,   далее
   именуемые Сторонами,
       в соответствии со статьей XIV  Соглашения  между  Соединенными
   Штатами  Америки и Российской Федерацией относительно безопасных и
   надежных перевозки, хранения и уничтожения оружия и предотвращения
   распространения   оружия,   подписанного   в  Вашингтоне  17  июня
   1992 года (далее "Соглашение"),
       согласились о нижеследующем:
   
                                Статья 1
   
       Срок действия Соглашения продлевается с 17 июня 1999  года  на
   семь лет.
   
                                Статья 2
   
       1. Статью I "а" Соглашения после слов "и других  видов оружия"
   дополнить фразой "и объектов по производству химического оружия".
       2. Статью   III  Соглашения  изложить  в  следующей  редакции:
   "Каждая Сторона назначает Исполнительный орган  для  осуществления
   настоящего    Соглашения.    Для    Соединенных   Штатов   Америки
   Исполнительным органом является Министерство  обороны  Соединенных
   Штатов Америки.  Для Российской Федерации Исполнительными органами
   в  отношении  ядерного  оружия  являются  Министерство  Российской
   Федерации  по  атомной  энергии  и Министерство обороны Российской
   Федерации,  в отношении ликвидации  стратегических  наступательных
   вооружений   и   объектов   по   производству  химического  оружия
   Исполнительным органом является Министерство экономики  Российской
   Федерации,  в  отношении  ликвидации  запасов  химического  оружия
   Исполнительным органом является  Министерство  обороны  Российской
   Федерации".
   
                                Статья 3
   
       Упомянутые в пункте 2 статьи V Соглашения "воздушные и морские
   суда,  кроме  коммерческих воздушных и морских судов,  выполняющих
   регулярные  рейсы,  используемые  Соединенными  Штатами  Америки",
   означают  официальные  правительственные  воздушные и морские суда
   Соединенных Штатов Америки.
   
                                Статья 4
   
       Положения статьи IX Соглашения с учетом  сложившейся  практики
   применяются   только   к   военным   и   государственным  служащим
   Соединенных Штатов Америки,  находящимся ни территории  Российской
   Федерации для осуществления деятельности, связанной с Соглашением,
   и не распространяются  на  подрядчиков  Правительства  Соединенных
   Штатов Америки.
   
                                Статья 5
   
       Положения пункта  2  статьи  X Соглашения,  касающиеся ввоза и
   вывоза товаров или услуг  в  рамках  проектов,  осуществляемых  на
   основе Соглашения, означают, что эти товары и услуги освобождаются
   от лицензионных и иных аналогичных  сборов,  но  не  от  процедур,
   предусмотренных системой экспортного контроля.
   
                                Статья 6
   
       Положения статьи  XIII,  принимая  во  внимание установившуюся
   практику, осуществляются в соответствии с процедурами, подлежащими
   согласованию Исполнительными органами Сторон.
   
                                Статья 7
   
       Настоящий Протокол  временно  применяется  с даты подписания и
   вступает в  силу  с  даты  последнего  письменного  уведомления  о
   выполнении  Сторонами внутригосударственных процедур,  необходимых
   для его вступления в силу.
   
       Совершено в Москве и Вашингтоне 15 и 16 июня 1999 года в  двух
   экземплярах  каждый  на  английском  и русском языках,  причем оба
   текста имеют одинаковую силу.
   
                                                            (Подписи)