СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КУБА
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(14 мая 1999 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Куба, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами;
стремясь к развитию торгово-экономических связей между двумя
странами на основе принципов равноправия и взаимной выгоды;
желая создать правовую основу и благоприятные условия для
развития взаимных торгово-экономических отношений;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны подтверждают свою готовность поощрять
и развивать обмен товарами и услугами и экономическое
сотрудничество между российскими и кубинскими организациями в
соответствии с действующим законодательством каждой из стран и на
основе принципов и условий, принятых в международной торговле.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны во всем, что касается взаимного
обмена товарами, а также других форм экономических связей, будут
применять положения настоящего Соглашения, а также учитывать
принципы и нормы Всемирной торговой организации, и в соответствии
с ними будут предоставлять друг другу режим наиболее
благоприятствуемой нации во взаимной торговле, в частности, в том,
что касается:
таможенных пошлин и сборов любого рода, применяемых в
отношении ввоза и вывоза или в связи с ними, включая методы
взимания таких пошлин и сборов;
методов платежа и перевода таких платежей;
правил регулирования и формальностей в отношении ввоза и
вывоза товаров, включая те, которые относятся к таможенному
оформлению, транзиту, складированию и перегрузке;
правил, касающихся продажи, покупки, транспортировки,
распределения, хранения и использования товаров на внутреннем
рынке.
Статья 3
Режим наиболее благоприятствуемой нации не будет
распространяться на преимущества и льготы:
которые вытекают из участия каждой из Договаривающихся Сторон
в таможенных союзах, зонах свободной торговли и других формах
региональной экономической интеграции;
которые одна из Договаривающихся Сторон предоставила или будет
предоставлять соседним странам в целях облегчения приграничной
торговли;
которые Договаривающиеся Стороны предоставляют или будут
предоставлять развивающимся странам в соответствии с
международными соглашениями;
которые предоставлены или будут предоставлены Российской
Федерацией государствам - участникам Содружества Независимых
Государств и другим государствам, ранее входившим в состав Союза
Советских Социалистических Республик.
Статья 4
Поставка товаров и услуг будет осуществляться на основе
контрактов, заключаемых между организациями Российской Федерации и
Республики Куба в соответствии с условиями торговли, которые
используются в международной практике, и в соответствии с
законодательством, действующим в каждой из стран.
Статья 5
Цены в контрактах купли - продажи на товары и услуги, которые
будут заключаться между российскими и кубинскими организациями в
соответствии с настоящим Соглашением, будут устанавливаться на
базе текущих цен основных мировых рынков товаров и услуг
аналогичного качества и технического уровня.
Статья 6
Платежи, вытекающие из выполнения контрактов на поставку
товаров и услуг между российскими и кубинскими организациями,
будут осуществляться в свободно конвертируемой валюте,
установленной в соответствующих контрактах, платежными методами
через уполномоченные банки Договаривающихся Сторон.
Уполномоченные банки, в случае необходимости, установят
технический порядок банковского обеспечения операций, вытекающий
из настоящего Соглашения.
Статья 7
Договаривающиеся Стороны в соответствии с законодательством
каждой из стран будут оказывать содействие в развитии различных
форм компенсационной торговли, промышленной кооперации, создания
экономических ассоциаций и совместных предприятий, а также других
форм торгово-экономического сотрудничества.
Статья 8
Каждая Договаривающаяся Сторона будет осуществлять эффективную
охрану прав интеллектуальной собственности, в том числе патентов и
товарных знаков, правообладателей другой Договаривающейся Стороны
в соответствии с законами и правилами своей страны, а также в
соответствии с международными договорами, участниками которых они
являются.
Статья 9
Договаривающиеся Стороны в соответствии с законодательством
каждой из стран будут оказывать поддержку в создании и
деятельности на своих территориях торговых представительств,
представительств фирм, компаний, банков и других организаций,
связанных с взаимным торгово-экономическим сотрудничеством.
Статья 10
Договаривающиеся Стороны в соответствии с законодательством
каждой из стран будут оказывать необходимое содействие в
организации в своих странах ярмарок, выставок, конференций и
других мероприятий, направленных на развитие взаимной торговли.
Договаривающиеся Стороны в соответствии с законодательством,
действующим в каждой из стран, будут освобождать от таможенных
пошлин, налогов и других сборов подобного рода, кроме сборов за
таможенное оформление, следующие временно ввозимые и вывозимые
товары:
- контейнеры и другую многооборотную тару,
- товары для демонстрации на ярмарках и выставках,
- образцы, предназначенные исключительно для целей получения
заказа,
- рекламные материалы и рекламные фильмы,
- товары для проведения испытаний, проверок, экспериментов,
- профессиональное оборудование и инструменты, временно
ввозимые для выполнения конкретной работы.
Статья 11
Товары, импортируемые российскими и кубинскими организациями в
соответствии с настоящим Соглашением, не могут быть
реэкспортированы в третьи страны без письменного согласия
экспортера.
Статья 12
Договаривающиеся Стороны в необходимых случаях будут проводить
взаимные консультации по вопросам выполнения настоящего
Соглашения, которые требуют оперативного решения, принимая
соответствующие согласованные решения и рекомендации.
Выполнение настоящего Соглашения будет регулярно
анализироваться на заседаниях Межправительственной российско -
кубинской комиссии, созданной в соответствии с Соглашением между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Куба о создании Межправительственной российско-кубинской комиссии
по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от
3 ноября 1992 года.
Статья 13
Разногласия, которые могут возникнуть в толковании, применении
или исполнении настоящего Соглашения, будут разрешаться путем
проведения переговоров или консультаций между Договаривающимися
Сторонами.
Статья 14
Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению вносятся по
взаимному согласию Договаривающихся Сторон и оформляются в
письменной форме.
Статья 15
С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает
действовать Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Куба о торгово-экономическом
сотрудничестве от 3 ноября 1992 года.
Статья 16
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления Договаривающихся Сторон о выполнении
внутригосударственных процедур и будет действовать в течение пяти
лет. По истечении этого срока оно будет автоматически продлеваться
на последующие годичные периоды, если ни одна из Договаривающихся
Сторон не уведомит в письменной форме другую Договаривающуюся
Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за
шесть месяцев до истечения очередного срока действия настоящего
Соглашения.
Положения настоящего Соглашения будут применяться ко всем
контрактам, подписанным в период его действия и не исполненным к
моменту истечения срока действия настоящего Соглашения.
Совершено 14 мая 1999 года в двух экземплярах, каждый на
русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи)
|
