СОГЛАШЕНИЕ
           МЕЖДУ КОМИТЕТОМ ПО АВТОРСКИМ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ ПРИ
         МИНИСТЕРСТВЕ ЮСТИЦИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И РОССИЙСКИМ
               АГЕНТСТВОМ ПО ПАТЕНТАМ И ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ О
                СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ
                   КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ И БАЗ ДАННЫХ

                      (Минск, 7 апреля 1999 года)

       Комитет по авторским и смежным правам при Министерстве юстиции
   Республики Беларусь и Российское агентство по патентам и  товарным
   знакам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
       желая   содействовать    развитию   взаимовыгодного   научно -
   технического сотрудничества в  сфере  регулирования  отношений  по
   созданию  и использованию компьютерных программ и баз данных между
   государствами Сторон,
       считая, что   необходимым   условием   для   развития   такого
   сотрудничества является  эффективная  и адекватная правовая охрана
   компьютерных программ и баз данных,
       согласились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Стороны осуществляют  и  развивают  сотрудничество  в  области
   охраны  и  использования  прав  на  компьютерные  программы и базы
   данных на  основе  взаимной  выгоды  в  соответствии  с  настоящим
   Соглашением   и  другими  международными  договорами,  участниками
   которых являются государства Сторон.

                                Статья 2

       Сотрудничество Сторон будет направлено на:
       урегулирование вопросов,  связанных с охраной и использованием
   прав на компьютерные программы и базы данных;
       содействие гармонизации     национальных    правовых    актов,
   нормативно-методических  и  иных  документов  в  области  правовой
   охраны компьютерных программ и баз данных;
       обмен информацией,  нормативными и иными документами,  а также
   опытом в области  правовой  охраны  компьютерных  программ  и  баз
   данных;
       проведение совместных  семинаров  и   конференций,   обобщение
   практики Сторон  в области правовой охраны компьютерных программ и
   баз данных.

                                Статья 3

       Стороны, обеспечивая    условия    сохранения    служебной   и
   коммерческой  тайны,   будут   проводить   информационный   поиск,
   подготовку аналитических справок и заключений о наличии в Реестрах
   Сторон зарегистрированных  компьютерных  программ  и  баз  данных,
   представляющих интерес для Сторон.
       Указанные работы будут осуществляться на договорной  основе  с
   финансированием этих работ Стороной - заказчиком.

                                Статья 4

       Стороны будут    содействовать    включению   в   двусторонние
   соглашения  государств  Сторон  об  экономическом,   промышленном,
   научном  и  техническом  сотрудничестве  положений  об обеспечении
   правовой охраны компьютерных программ и баз данных.

                                Статья 5

       Стороны будут   содействовать   соответствующим   компетентным
   органам  своих  государств в осуществлении мер по предотвращению и
   пресечению незаконного использования компьютерных программ  и  баз
   данных.

                                Статья 6

       Документы, направляемые Сторонами друг  другу,  представляются
   на русском языке.

                                Статья 7

       Для оперативного решения  вопросов,  связанных  с  реализацией
   настоящего Соглашения, Стороны образуют постоянную Рабочую группу,
   персональный состав которой утверждается Сторонами.

                                Статья 8

       Разногласия по  вопросам,  возникающим  в  связи с реализацией
   настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров.
       Изменения и  дополнения  в  настоящее  Соглашение  вносятся по
   взаимному письменному согласию Сторон.

                                Статья 9

       Настоящее Соглашение  вступает  в  силу со дня его подписания,
   будет действовать в течение трех лет и автоматически  продлеваться
   на последующие трехлетние периоды,  если одна из Сторон не позднее
   шести месяцев  до  истечения  очередного  периода  не  уведомит  в
   письменной  форме  другую Сторону о своем намерении прекратить его
   действие.

       Совершено в  Минске  7  апреля 1999 года в двух экземплярах на
   русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.

                                                            (Подписи)