СОГЛАШЕНИЕ
               МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
            И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОБ ОКАЗАНИИ
             РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ В СВЯЗИ
               С ДЕСЯТИЛЕТИЕМ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ В Г. СПИТАКЕ

                      (Москва, 22 марта 1999 года)

       Правительство Российской  Федерации и Правительство Республики
   Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
       стремясь к  дальнейшему  углублению  добрососедских  отношений
   между народами Российской Федерации и Республики Армения,
       осознавая необходимость   скорейшего   завершения   работ   по
   ликвидации последствий землетрясения, произошедшего в г. Спитаке в
   1988 году,
       согласились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Правительство Российской   Федерации   оказывает    Республике
   Армения гуманитарную помощь в размере 8,6 млн. долларов США.

                                Статья 2

       Оказание гуманитарной помощи производится путем уменьшения  на
   сумму  8,6  млн.  долларов США задолженности Республики Армения по
   государственным кредитам, предоставленным ей Российской Федерацией
   в  соответствии  с  Соглашением  между  Правительством  Российской
   Федерации и Правительством Республики  Армения  о  государственном
   кредите   на  1996  год,  подписанным  23  августа  1996  года,  и
   Соглашением   между   Правительством   Российской   Федерации    и
   Правительством Республики Армения о реструктуризации задолженности
   Республики Армения по  государственным  кредитам,  предоставленным
   Российской Федерацией, подписанным 30 июня 1997 года.

                                Статья 3

       Уменьшение задолженности Республики Армения по государственным
   кредитам, предоставленным ей Российской Федерацией, осуществляется
   в следующем порядке:
       в первую  очередь производится оплата просроченных на 1 января
   1999 года процентов за пользование кредитами;
       во  вторую   очередь  осуществляется погашение просроченных на
   1 января 1999 года платежей по основному долгу;
       в третью  очередь  производится  досрочная оплата процентов за
   1999 год, начисленных в установленном порядке;
       в четвертую   очередь   осуществляется   досрочное   погашение
   основного долга в соответствии с порядком,  определяемым  графиком
   платежей.
       Датой погашения  задолженности  по   основному   долгу   будет
   считаться 1 января 1999 г.

                                Статья 4

       Стороны поручают  своим  уполномоченным банкам в месячный срок
   определить   порядок   осуществления   операций   по    уменьшению
   задолженности  Республики  Армения  по  государственным  кредитам,
   предоставленным  ей  Российской  Федерацией,  в   соответствии   с
   соглашениями, предусмотренными в статье 2 настоящего Соглашения, и
   при полном завершении указанных операций проинформировать об  этом
   Министерство финансов Российской Федерации и Министерство финансов
   и экономики Республики Армения.

                                Статья 5

       Настоящее Соглашение  вступает  в  силу   с   даты   получения
   последнего   письменного   уведомления   о   выполнении  Сторонами
   необходимых для этого внутригосударственных процедур и  прекращает
   свое  действие  после выполнения предусмотренных в нем операций по
   списанию части задолженности Республики Армения по государственным
   кредитам, предоставленным ей Российской Федерацией.

       Совершено в г.  Москве 22 марта 1999 г.  в  двух  экземплярах,
   каждый  на  русском  и  армянском языках,  причем оба текста имеют
   одинаковую силу.

                                                            (Подписи)