МИНИСТЕРСТВО ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
УКАЗАНИЕ
от 21 декабря 2000 г. N Д-3108у
В связи со вступлением в силу Правил перевозок грузов,
подконтрольных Госветнадзору на железнодорожном транспорте,
утвержденных Приказом МПС России от 11 мая 1999 г. N 4ЦЗ и
зарегистрированных Минюстом России 12 октября 1999 г.,
регистрационный N 1933, Министерство путей сообщения Российской
Федерации объявляет перечень грузов, подконтрольных Госветнадзору,
и формы документов, которые прикладываются к перевозочным
документам при перевозке грузов, подконтрольных Госветнадзору на
железнодорожном транспорте, утвержденные Минсельхозпродом России
12 апреля 1997 г.
Министерство путей сообщения Российской Федерации приказывает:
1. Принять к руководству прилагаемые перечень и формы
документов, которые прикладываются к перевозочным документам при
перевозке грузов, подконтрольных Госветнадзору на железнодорожном
транспорте.
2. Руководителю Департамента грузовой и коммерческой работы
Косову Ю.М. обеспечить опубликование объявленных настоящим
Указанием перечня грузов и форм документов в сборнике правил
перевозок и тарифов на железнодорожном транспорте.
Заместитель Министра
С.А.ГРИШИН
Приложение N 1
к указанию МПС России
от 21.12.2000 N Д-3108у
ПЕРЕЧЕНЬ
ГРУЗОВ, ПОДКОНТРОЛЬНЫХ ГОСВЕТНАДЗОРУ,
УТВЕРЖДЕННЫЙ ИНСТРУКЦИЕЙ МИНСЕЛЬХОЗПРОДА РОССИИ
ОТ 12 АПРЕЛЯ 1997 Г. N 13-7-2/871, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ
МИНЮСТОМ РОССИИ 22 МАЯ 1997 Г., РЕГИСТРАЦИОННЫЙ N 1310,
"О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ ВЕТЕРИНАРНЫХ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫХ
ДОКУМЕНТОВ НА ПОДКОНТРОЛЬНЫЕ ГОСВЕТНАДЗОРУ
ГРУЗЫ"
Перечень
продуктов и пищевого сырья животного происхождения,
которые предъявляются к перевозке при наличии
ветеринарного свидетельства формы N 2
1. Мясо и мясопродукты.
1.1. Мясо в тушах, полутушах, четвертинах, блоках, полученное
от домашних, диких и морских животных и птиц, и сырые продукты его
переработки (полуфабрикаты).
1.2. Субпродукты убоя животных, шпиг, жиры нетопленые и
топленые, кровь сушеная и консервированная.
1.3. Сырокопченые, вяленые, соленые, вареные, варено -
запеченные, варено - копченые, полукопченые колбасные изделия и
мясные продукты.
1.4. Пищевые альбумин и желатин.
1.5. Консервы мясные.
2. Молоко и молочные продукты.
2.1. Молоко и сливки сырые.
2.2. Сухие молочные продукты, казеин.
2.3. Сыры.
2.4. Масло животное.
2.5. Консервы молочные сгущенные.
3. Рыба (живая, охлажденная, мороженая, соленая, пряная,
холодного и горячего копчения, вяленая, филе рыбное мороженое),
рыбопродукты (соленые, маринованные, холодного и горячего
копчения, вяленые), рыбные консервы и пресервы, икра рыб пищевая и
другая рыбная продукция.
4. Яйцо (продовольственное).
5. Продукты пчеловодства (мед).
Перечень
технического сырья животного происхождения и кормов,
которые предъявляются к перевозке при наличии
ветеринарного свидетельства формы N 3
1. Шкуры.
2. Шерсть.
3. Пушнина.
4. Пух, перо.
5. Эндокринное и кишечное сырье.
6. Кровь.
7. Кости.
8. Другие виды сырья (субпродукты непищевые; рогокопытное
сырье невыделанное, щетина, очесы, линька; мездра и обрезки
кожсырья; альбумин, казеин и желатин технические; желчь; сырье для
биологической промышленности; охотничьи трофеи).
9. Продукция пчеловодства (кроме меда).
10. Корма для животных.
10.1. Корма животного происхождения.
10.2. Премиксы, кормовые добавки (кроме поваренной соли).
10.3. Продукты микробиологического синтеза кормового
назначения.
10.4. Другие корма, в том числе растительного происхождения,
при вывозе за пределы субъекта Российской Федерации или по
требованию владельца (получателя) или госветслужбы территорий
(стран) транзита.
10.5. Птичий помет (навоз) на кормовые цели.
11. Коллекции и предметы коллекционирования по зоологии,
палеонтологии, анатомии животных.
Приложение N 2
к указанию МПС России
от 21.12.2000 N Д-3108у
ФОРМЫ ДОКУМЕНТОВ,
КОТОРЫЕ ПРИКЛАДЫВАЮТСЯ К ПЕРЕВОЗОЧНЫМ ДОКУМЕНТАМ
НА ГРУЗЫ, ПОДКОНТРОЛЬНЫЕ ГОСВЕТНАДЗОРУ, УТВЕРЖДЕННЫЕ
ИНСТРУКЦИЕЙ МИНСЕЛЬХОЗПРОДА РОССИИ ОТ 12 АПРЕЛЯ 1997 Г.
N 13-7-2/871, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ МИНЮСТОМ РОССИИ
22 МАЯ 1997 Г., РЕГИСТРАЦИОННЫЙ N 1310
Форма N 2
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР
___________________________________ Выдается ветеринарными
(Субъект Российской Федерации) врачами на продукты и сырье
___________________________________ животного происхождения
(район, город)
___________________________________
(наименование учреждения)
ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N 00-000000
от "__" ______________ 199_ г.
Я, нижеподписавшийся ветеринарный врач, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство
__________________________________________________________________
(кому - наименование юридического лица или Ф.И.О.
физического лица)
в том, что _______________________________________________________
(наименование продукта или сырья животного
происхождения согласно ГОСТу, ОСТу, ТУ)
в количестве _____________________________________________________
(мест, штук, кг) (упаковка) (маркировка)
выработанная _____________________________________________________
(наименование предприятия, Ф.И.О. владельца, адрес),
(дата выработки)
__________________________________________________________________
подвергнута ветеринарно - санитарной экспертизе в полном объеме /
изготовлена из сырья, прошедшего ветеринарно - санитарную
экспертизу (ненужное зачеркнуть), и признана годной для
__________________________________________________________________
(реализации без ограничений, с ограничением - указать причины
__________________________________________________________________
или переработки согласно правилам ветсанэкспертизы)
и направляется для _______________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования)
в ___________________________ по _________________________________
(наименование и адрес (N товаротранспортных документов)
получателя)
Продукция подвергнута дополнительным лабораторным исследованиям __
__________________________________________________________________
(наименование лаборатории, N экспертизы и результаты
исследования)
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
__________________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие местности, дата и номер
__________________________________________________________________
разрешений вышестоящего госветинспектора на вывоз продукции за
__________________________________________________________________
пределы территории, перечисляются номера клейм и др.)
Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути
следования и передается грузополучателю. Копии свидетельства
недействительны. При установлении нарушений порядка заполнения
бланка свидетельство передается главному госветинспектору Субъекта
Российской Федерации по месту выхода груза с указанием выявленных
нарушений.
_____________________
Ф.И.О. (полностью)
_____________________
должность
М.П. _____________________
подпись
Форма N 3
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ВЕТЕРИНАРНЫЙ НАДЗОР
___________________________________ Выдается ветеринарными
(Субъект Российской Федерации) врачами госветучреждений на
___________________________________ техническое сырье и корма
(район, город) для животных
___________________________________
(наименование учреждения)
ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N 00-000000
от "__" ______________ 199_ г.
Я, нижеподписавшийся ветеринарный врач, выдал настоящее
ветеринарное свидетельство
__________________________________________________________________
(кому - наименование юридического лица или Ф.И.О.
физического лица)
в том, что _______________________________________________________
(наименование технического сырья или кормов
согласно ГОСТу, ОСТу, ТУ)
в количестве _____________________________________________________
(мест, штук, кг) (упаковка) (маркировка)
происхождение ____________________________________________________
(боенское, палое, сборное, полученное от здоровых
или больных животных)
выработана под контролем госветслужбы ____________________________
(наименование предприятия,
Ф.И.О. владельца, адрес)
и признана годной для ____________________________________________
(реализации без ограничений,
с ограничением - указать причины)
__________________________________________________________________
(или переработки, использования - указать режим)
и направляется ___________________________________________________
(вид транспорта, маршрут следования)
в ___________________________ по _________________________________
(наименование и адрес (N товаротранспортных документов)
получателя)
Продукция подвергнута ____________________________________________
(дезинфекции, мойке, консервации - указать
__________________________________________________________________
метод и наименование препаратов,
__________________________________________________________________
исследованиям - указать N экспертизы и наименование
лаборатории)
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
__________________________________________________________________
(указываются эпизоотическое благополучие местности, дата и номер
__________________________________________________________________
разрешений вышестоящего госветинспектора на вывоз продукции за
__________________________________________________________________
пределы территории, перечисляются номера клейм и др.)
Свидетельство предъявляется для контроля при погрузке, в пути
следования и передается грузополучателю. Копии свидетельства
недействительны. При установлении нарушений порядка заполнения
бланка свидетельство передается главному госветинспектору Субъекта
Российской Федерации по месту выхода груза с указанием выявленных
нарушений.
_____________________
Ф.И.О. врача
_____________________
должность
М.П. _____________________
подпись
Форма N 5b
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
RUSSIAN FEDERATION
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ДЕПАРТАМЕНТ ВЕТЕРИНАРИИ
VETERINARY DEPARTMENT
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
N ____________
VETERINARY CERTIFICATE
НА ЭКСПОРТИРУЕМОЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФУРАЖНОЕ
ЗЕРНО И ДРУГИЕ РАСТИТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ ЖИВОТНОВОДСТВА
FOR COERCE GRAINS AND OTHER GREEN PRODUCTS FOR ANIMAL
HUSBANDRY, EXPORTED FROM THE RUSSIAN FEDERATION
Пограничный ветеринарный контрольный пункт
Frontier Control Veterinary Post _________________________________
Наименование продукции / Name of product _________________________
Вес нетто / Net weight ___________________________________________
1. Происхождение продукции / Origin of the product
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter _____________________________________
__________________________________________________________________
2. Направление продукции / Desination of the products
Страна назначения
Country of destination ___________________________________________
Страна транзита
Country of transit _______________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the board ______________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee ____________________________________
Транспорт
Means of transport _______________________________________________
(указать N вагона, автомашины, рейс самолета, судна / specify the
number of the wagon, truck, flight - number, name of the ship)
3. Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач
Российской Федерации, удостоверяю, что предъявленные к осмотру
указанные растительные продукты:
I, the undersigned veterinarian of the Government of the
Russian Federation certify, that subjected to examination above
mentional vegetal products:
- происходят из местности, свободной от инфекционных болезней
животных списка "А" МЭБ в течение последних 12 месяцев, а также от
других острозаразных инфекционных болезней, опасных для крупного
рогатого скота и птицы, в течение последних 3 месяцев;
- originate from the locality, free both from infectious
diseases, included in the Q.I.E. List "A" during the last 12
months and other serious infectious diseases, dungerous for cattle
and poultry, during the last 3 months;
- не содержат энтеропатогенных эшерихий и сальмонелл и
токсигенных грибов, что подтверждается экспертизой государственной
ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на такие
исследования;
- do not contain enteropathogenic strains of escherichia and
salmonella and toxigenic fungi what is confirmed by the
examination in the State Veterinary Laboratory, approved for
conducting such examinations.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в
Российской Федерации методами и средствами.
Means of transport have been cleaned and disinfected by the
methods and means, approved in the Russian Federation.
Составлено / Made on "__" _________ 19__ г.
Ветеринарный врач / Veterinarian ________________________________
(должность, фамилия /
title, name)
Подпись / Signature: _____________________________
Печать / Stamp
Форма N 5d
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
RUSSIAN FEDERATION
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ДЕПАРТАМЕНТ ВЕТЕРИНАРИИ
VETERINARY DEPARTMENT
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
N ____________
VETERINARY CERTIFICATE
НА ЭКСПОРТИРУЕМОЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МОЛОКО И МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ
FOR MILK PRODUCTS, EXPORTED FROM THE RUSSIAN FEDERATION
Пограничный ветеринарный контрольный пункт
Frontier Control Veterinary Post _________________________________
Наименование продукции / Name of product _________________________
Число мест / Number of package ___________________________________
Упаковка / Package _______________________________________________
Маркировка / Identification marks ________________________________
Вес нетто / Net weight ___________________________________________
1. Происхождение продукции / Origin of the products
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter _____________________________________
__________________________________________________________________
(адрес и номер молочного завода /
address and No of dairy plant)
2. Направление продукции / Destination of the product
Страна назначения
Country of destination ___________________________________________
Страна транзита
Country of transit _______________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the board ______________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee ____________________________________
Транспорт / Means of transport
__________________________________________________________________
(указать N вагона, автомашины, рейс самолета, судна / specify the
number of wagon, truck, flight - number, name of the ship)
Время погрузки
Time of loading __________________________________________________
3. Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач
Российской Федерации, удостоверяю, что предъявленные к осмотру
молочные продукты (молоко):
I, the undersigned veterinarian of the Government of the
Russian Federation certify, that subjected to examination milk
products (milk):
- получены от здоровых животных;
derived from healthy animals;
- признаны пригодными для употребления в пищу;
recognized as fit for consumtion;
- произведены на предприятиях: находящихся под постоянным
контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение
на экспорт и отвечающих ветеринарным требованиям Российской
Федерации;
manafactured at the enterprises, which are under permanent
supervision of the State Veterinary Service, have export
permission and satisfy veterinary requirements of the Russian
Federation;
- выходят из области (республики), благополучной по
инфекционным болезням животных списка "А" МЭБ в течение последних
__ месяцев, а также:
derived from the premises and locality, free from infectious
diseases, included in the O.I.E. List "A" during the last __
months, and moreover:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
По требованию страны - импортера молочные продукты перед отправкой
"__" _________ 19__ г. исследованы на радиоактивное загрязнение в
государственной ветеринарной лаборатории, имеющей разрешение на
такие исследования; уровень радиоактивного загрязнения при
исследовании не превышает _____ беккерель/кг.
On the requirement of the importing country the products
before shipment on "__" ___________ 19__ were tested for radio -
active contamination did not exceed _____ bk/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в
Российской Федерации методами и средствами.
Means of transport have been cleaned and disinfected by the
methods and means, approved in the Russian Federation.
Составлено / Made on "__" _________ 19__ г.
Ветеринарный врач / Veterinarian ________________________________
(должность, фамилия /
title, name)
Подпись / Signature: _____________________________
ПЕЧАТЬ / STAMP
Форма N 5e
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
RUSSIAN FEDERATION
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ
MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD
ДЕПАРТАМЕНТ ВЕТЕРИНАРИИ
VETERINARY DEPARTMENT
ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ
N ____________
VETERINARY CERTIFICATE
НА ЭКСПОРТИРУЕМЫЕ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МЯСО И МЯСОПРОДУКТЫ ДОМАШНИХ И ДИКИХ ЖИВОТНЫХ
FOR MEAT AND MEAT PRODUCTS FROM DOMESTIC AND
WILD ANIMALS EXPORTED FROM THE RUSSIAN FEDERATION
Пограничный ветеринарный контрольный пункт
Frontier Control Veterinary Post _________________________________
Наименование продукции / Name of product _________________________
Число мест / Number of package ___________________________________
Упаковка / Package _______________________________________________
Маркировка / Identification marks ________________________________
Вес нетто / Net weight ___________________________________________
1. Происхождение продукции / Origin of the products
Название и адрес экспортера
Name and address of exporter _____________________________________
__________________________________________________________________
(адрес и N мясоперерабатывающего предприятия /
address and No of a meat - packing enterprise)
2. Направление продукции / Destination of the product
Страна назначения /
Country of destination ___________________________________________
Страна транзита
Country of transit _______________________________________________
Пункт пересечения границы
Point of crossing the board ______________________________________
Название и адрес получателя
Name and address of consignee ____________________________________
__________________________________________________________________
Транспорт /
Means of transport _______________________________________________
(указать N вагона, автомашины, рейс самолета,
судна / spesify the number of the wagon, truck,
flight - number, name of the ship)
3. Я, нижеподписавшийся Государственный ветеринарный врач
Российской Федерации, удостоверяю, что предъявленные к осмотру
указанные мясопродукты (мясо):
I, the undersigned veterinarian of the Government of the
Russian Federation certify, that subjected to examination meat
products (meat):
- получены от убоя животных;
derived from the slaughter of healthy animals;
- признаны пригодными для употребления в пищу;
recognized as fit for consumtion;
- произведены на предприятиях: находящихся под постоянным
контролем государственной ветеринарной службы, имеющих разрешение
на экспорт и отвечающих ветеринарным требованиям Российской
Федерации;
manafactured at the enterprises, which are under permanent
supervision of the State Veterinary Service, have export
permission and satisfy veterinary requirements of the Russian
Federation;
- выходят из области (республики), благополучной по
инфекционным болезням животных списка "А" МЭБ в течение последних
__ месяцев, а также:
derived from the premises and locality, free from infectious
diseases, included in the O.I.E. List "A" during the last __
months, and moreover:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
При проведении ветеринарно - санитарной экспертизы мяса не
обнаружено изменений, характерных для:
Veterinary sanitary examination did not showed, that meat has
changes peculiar for:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
По требованию страны - импортера мясопродукты (мясо) перед
отправкой "__" ______________ 19__ г. исследованы на радиоактивное
загрязнение в государственной ветеринарной лаборатории, имеющей
разрешение на такие исследования; уровень радиоактивного
загрязнения при исследовании не превышает _____ беккерель/кг.
On the requirement of the importing country the products
before shipment on "__" ___________ 19__ were tested for radio -
active contamination did not exceed _____ bk/kg.
Транспортные средства очищены и продезинфицированы принятыми в
Российской Федерации методами и средствами.
Means of transport have been cleaned and disinfected by the
methods and means, approved in the Russian Federation.
Составлено / Made on "__" _________ 19__ г.
Ветеринарный врач / Veterinarian _________________________________
(должность, фамилия /
title, name)
Подпись / Signature: _____________________________
ПЕЧАТЬ / STAMP
|
