СОГЛАШЕНИЕ
             МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РОССИЙСКОЙ
       ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ КУБА
               О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
                          И МЕДИЦИНСКОЙ НАУКИ

                     (Гавана, 14 декабря 2000 года)

       Министерство здравоохранения    Российской     Федерации     и
   Министерство   здравоохранения   Республики   Куба  (в  дальнейшем
   именуемые Сторонами),
       желая содействовать   развитию   сотрудничества  между  обеими
   странами в области здравоохранения и медицинской науки,
       а также сознавая целесообразность объединения усилий в решении
   проблем,  связанных со здравоохранением и представляющих  взаимный
   интерес,
       сознавая ответственность    за     обеспечение     необходимой
   квалифицированной медицинской помощью граждан своих государств,
       согласились с нижеследующим:

                                Статья 1

       Стороны развивают  сотрудничество   по   актуальным   вопросам
   здравоохранения  и  медицинской науки на основе равенства взаимных
   интересов по следующим направлениям:
       - научно-техническое сотрудничество;
       - подготовка медицинских кадров;
       - лечение больных на коммерческой основе;
       - сотрудничество    в    области    лекарственных     средств,
   иммунобиологических  препаратов  и медицинской техники (совместное
   производство,  передача  технологий  и   "ноу-хау",   коммерческая
   реализация   лекарственных   и   иммунобиологических   препаратов,
   медицинской   техники,   диагностических   средств    и    изделий
   медицинского назначения).
       Это сотрудничество  будет  осуществляться  на  базе заключения
   контрактов    между    предприятиями    -    производителями     и
   исследовательскими лабораториями.

                                Статья 2

       Сотрудничество осуществляется в следующих формах:
       - обмен информацией;
       - обмен специалистами и делегациями;
       - участие   специалистов   в   конгрессах,   съездах,  научных
   конференциях и выставках;
       - взаимные  консультации по различным вопросам здравоохранения
   и медицины;
       - осуществление  других  согласованных  форм  сотрудничества в
   области здравоохранения и медицинской науки.

                                Статья 3

       Стороны содействуют  установлению   прямых   контактов   между
   российскими   и  кубинскими  научными,  учебными  и  практическими
   учреждениями и организациями в области медицины.

                                Статья 4

       С целью оперативного обмена информацией и организаций  деловых
   и  научно-технических  контактов  Стороны создадут Рабочую группу.
   Рабочая  группа  будет  состоять  из  представителей  организаций,
   участвующих в сотрудничестве.

                                Статья 5

       Конкретные условия финансирования мероприятий, предусмотренных
   рабочими планами,  будут определяться Сторонами в каждом отдельном
   случае.

                                Статья 6

       Гражданам Российской   Федерации,   временно   находящимся  на
   территории Республики Куба,  и гражданам Республики Куба, временно
   находящимся   на   территории  Российской  Федерации,  в  связи  с
   реализацией настоящего  Соглашения  будет  оказываться  бесплатная
   экстренная   медицинская   помощь  в  случае  внезапно  возникшего
   заболевания (включая стоматологическое) в объеме,  достаточном для
   возвращения больного на территорию государства его гражданства без
   опасных для его здоровья последствий.
       Положения настоящей  статьи  не  распространяются  на  граждан
   одной  страны,  приезжающих  в  другую  страну  для   лечения   на
   коммерческой основе или для каких-либо других целей.

                                Статья 7

       Настоящее Соглашение  вступает  в силу с даты его подписания и
   будет действовать в  течение  двух  лет.  Соглашение  продлевается
   автоматически на последующие двухгодичные периоды, если ни одна из
   Сторон не позднее, чем за 6 месяцев до истечения срока Соглашения,
   не  уведомит  другую  Сторону в письменном виде по дипломатическим
   каналам о своем намерении прекратить его действие.
       Прекращение действия   настоящего   Соглашения   не   затронет
   выполнение проектов и программ,  осуществляемых в  рамках  данного
   Соглашения.

       Совершено в  Гаване  14  декабря  2000 г.  в двух экземплярах,
   каждый на русском и испанском  языках,  причем  оба  текста  имеют
   одинаковую силу.

                                                            (Подписи)