МЕМОРАНДУМ
                 О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
             ПРОМЫШЛЕННОСТИ, НАУКИ И ТЕХНОЛОГИЙ РОССИЙСКОЙ
          ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ НАУКИ И ТЕХНИКИ КИТАЙСКОЙ
            НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ОБЛАСТИ
                       ИННОВАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

                      (Пекин, 3 ноября 2000 года)

       Министерство промышленности,  науки  и  технологий  Российской
   Федерации  и  Министерство  науки  и  техники  Китайской  Народной
   Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
       стремясь к  более  эффективной  реализации  Соглашения   между
   Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством Китайской
   Народной  Республики   о   научно-техническом   сотрудничестве  от
   18 декабря  1992  года  и   Протокола   о   принципах   охраны   и
   распределения прав на интеллектуальную собственность от 25 февраля
   1999 года,
       признавая важность   российско-китайского   сотрудничества   в
   области инновационной деятельности,
       желая укреплять  двустороннее  инновационное  сотрудничество в
   области науки и техники на основе принципов равенства  и  взаимной
   выгоды,
       стремясь к  скорейшему   созданию   условий   для   совместной
   коммерциализации  научных  разработок  и  освоения  рынка  высоких
   технологий и информации,
       исходя из   рекомендаций   Российско-Китайской   комиссии   по
   подготовке регулярных встреч глав правительств,  зафиксированных в
   Протоколе третьего заседания от 25 февраля 1999 года,
       пришли к следующему взаимопониманию:

                                Статья 1

       Целями настоящего  Меморандума  о   взаимопонимании   являются
   оказание      содействия     установлению     российско-китайского
   сотрудничества в области инновационной деятельности, определение и
   согласование   наиболее   перспективных   направлений  и  создание
   механизма координации этого сотрудничества.

                                Статья 2

       Стороны намерены   поддерживать   и   развивать   деятельность
   существующих  и  будущих  российско-китайских  центров  наукоемких
   технологий,   оказывать   содействие   в    сфере    создания    и
   функционирования  совместных  инновационных  структур  таких,  как
   консорциумы,  зоны и базы промышленного освоения новых  и  высоких
   технологий, технопарки, технологические инкубаторы.

                                Статья 3

       Стороны считают необходимым сконцентрировать усилия совместных
   инновационных структур на решении следующих задач:
       1. Создание  условий  для   совместной   разработки  научно  -
   технических  проектов,  их коммерциализации,  продвижения на рынки
   государств Сторон и третьих стран;
       2. Содействие в трансфере наукоемких технологий;
       3. Создание  условий  для  организации  обучения  и подготовки
   научных  кадров,  обмена  учеными  и   специалистами,   проведения
   выставок научно-технических достижений;
       4. Других задач,  которые могут стать актуальными  в  процессе
   расширения    материально-технической   основы   и   потенциальных
   возможностей создаваемых инновационных структур в дальнейшем.
       Инновационные структуры   осуществляют   свою  деятельность  в
   соответствии с законодательством Российской Федерации и  Китайской
   Народной Республики.

                                Статья 4

       Каждая Сторона   назначает   организацию,   ответственную   за
   координацию сотрудничества по конкретному инновационному проекту.

                                Статья 5

       1. В  качестве  пилотного   инновационного   проекта   Стороны
   намерены   оказывать   в  рамках  своей  компетенции  всестороннюю
   поддержку созданию в городе Яньтай провинции Шаньдун (КНР)  первой
   "Российско-Китайской  базы  промышленного освоения новых и высоких
   технологий" (в дальнейшем "База"). Характер и форма этой поддержки
   будут определяться по согласованию между Сторонами.
       2. Стороны поручают проработку и решение вопросов по  созданию
   и   функционированию   Базы   с  Российской  Стороны  -  Закрытому
   акционерному  обществу  "Техноконсалт",  с  Китайской  Стороны   -
   Администрации яньтайской зоны новых и высоких технологий.
       3. Стороны окажут содействие  в  заключении  соглашения  между
   Закрытым  акционерным  обществом  "Техноконсалт"  и Администрацией
   яньтайской зоны новых и высоких технологий об  основных  принципах
   сотрудничества в создании и функционировании Базы.
       4. Принципиальные вопросы деятельности Базы будут  обсуждаться
   Сторонами    на   сессиях   Российско-Китайской   подкомиссии   по
   научно-техническому   сотрудничеству   Комиссии   по    подготовке
   регулярных  встреч  глав  правительств  двух  стран,  и вынесенные
   решения и рекомендации будут учитываться в деятельности Сторон.

                                Статья 6

       Настоящий Меморандум вступает  в  силу  с  даты  подписания  и
   действует в течение пяти лет.  Он может быть дополнен или срок его
   действия продлен на последующие пятилетние периоды  с  письменного
   согласия обеих Сторон.

       Совершено в г.  Пекине 3 ноября 2000 года в двух  экземплярах,
   каждый  на  русском  и  китайском языках,  причем оба текста имеют
   одинаковую силу.

                                                            (Подписи)