ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КИПР ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ
ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ
(Никосия, 11 октября 2000 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Кипр, далее именуемые Сторонами,
исходя из того, что Российская Федерация является государством-
продолжателем СССР и в этом качестве продолжает осуществлять права
и выполнять обязательства, вытекающие из международных договоров,
заключенных СССР,
будучи убежденными в том, что имеющиеся двусторонние договоры
способствуют укреплению отношений сотрудничества между Россией и
Кипром,
подтверждая стремление к дальнейшему развитию на договорной
основе отношений между двумя странами во всех областях,
руководствуясь желанием уточнить существующую договорно-
правовую основу в отношении договоров, которые были заключены
между СССР и Республикой Кипр,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны констатируют, что в отношениях между Российской
Федерацией и Республикой Кипр продолжают действовать следующие
договоры:
1. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр в
форме обмена письмами о взаимном предоставлении режима наиболее
благоприятствуемой нации от 22 декабря 1961 г.;
2. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр в
форме нот об освобождении граждан Союза Советских Социалистических
Республик и Республики Кипр от уплаты консульских сборов за выдачу
виз от 12 сентября 1962 г. и от 8 октября 1962 г.;
3. Протокол о Торговом представительстве Союза Советских
Социалистических Республик в Республике Кипр от 22 февраля 1965
г.;
4. Долгосрочное соглашение о торговле между Союзом Советских
Социалистических Республик и Республикой Кипр от 24 ноября 1976 г.
с письмами относительно изъятия из режима наиболее
благоприятствуемой нации в пользу таможенного союза или зоны
свободной торговли;
5. Консульская конвенция между Союзом Советских
Социалистических Республик и Республикой Кипр от 8 февраля 1978
г.;
6. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр о
торговом судоходстве от 12 июня 1985 г.;
7. Протокол от 31 октября 1986 г. к Долгосрочному соглашению о
торговле между Союзом Советских Социалистических Республик и
Республикой Кипр от 24 ноября 1976 г.;
8. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр о
международном автомобильном сообщении от 30 января 1990 г.
Статья 2
Следующие договоры действуют в отношениях между Российской
Федерацией и Республикой Кипр до вступления в силу новых
договоров, которые уже подписаны или будут подписаны между
Сторонами, либо до иного урегулирования отношений в
соответствующих областях:
1. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр о
воздушном сообщении от 29 февраля 1964 г.;
2. Соглашение о сотрудничестве в области науки, образования и
культуры между Союзом Советских Социалистических Республик и
Республикой Кипр от 24 мая 1972 г.;
3. Соглашение о развитии экономического и промышленного
сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и
Республикой Кипр от 4 июля 1983 г.;
4. Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и
Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным
делам от 19 января 1984 г.;
5. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр в
форме нот об отмене визового режима для граждан двух стран,
имеющих действительные дипломатические паспорта, от 5 июня 1989
г.;
6. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр в
форме нот об отмене транзитных виз для граждан СССР и Республики
Кипр от 23 февраля 1990 г. и от 5 сентября 1990 г.
Статья 3
Следующие договоры прекращают действие в отношениях между
Российской Федерацией и Республикой Кипр с даты вступления в силу
настоящего Протокола:
1. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр об
экономическом и техническом сотрудничестве от 1 октября 1975 г.;
2. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр в
форме писем об оказании содействия в закупке советскими
внешнеторговыми организациями соответствующих кипрских товаров в
период действия Долгосрочного соглашения о торговле между Союзом
Советских Социалистических Республик и Республикой Кипр от 24
ноября 1976 г.;
3. Протокол между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Республики Кипр о
сотрудничестве в сооружении водохозяйственных объектов на Кипре от
16 октября 1984 г.;
4. Соглашение о товарообороте между Союзом Советских
Социалистических Республик и Республикой Кипр в 1991 - 1992 гг. от
19 июля 1991 г.
Статья 4
Настоящий Протокол не затрагивает договоров, заключенных между
ведомствами двух стран.
Статья 5
Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления, подтверждающего выполнение каждой из
Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Совершено в Никосии 11 октября 2000 года в двух экземплярах,
каждый на русском и греческом языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
|
