ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ
КАЗАХСТАН О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ
КАЗАХСТАН ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВЗАИМНЫХ
ФИНАНСОВЫХ ВОПРОСОВ
(Москва, 29 апреля 2000 года)
Российская Федерация и Республика Казахстан, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
согласились внести в Соглашение между Российской Федерацией и
Республикой Казахстан об урегулировании взаимных финансовых
вопросов, подписанное в Алма-Ате, Москве 8 октября 1998 года,
следующие изменения:
1. Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции: "Стороны
договорились включить во взаимные финансовые обязательства в
рамках настоящего Соглашения долги хозяйствующих субъектов:
задолженность по обязательствам государственной компании АО
"Казконтракт" перед ОАО "ФКК "Росконтракт" за 1993 год -
136,3 млн. долларов США;
НЭС "Казахстанэнерго" перед РАО "ЕЭС России" за 1994 -
1996 годы - 114,3 млн. долларов США.
Стороны договорились исключить из взаимных финансовых
обязательств в рамках указанного Соглашения задолженность РГП
"Казахстан темир жолы" перед МПС и предприятиями России за
1997 - 1998 годы на сумму 14,4 млн. долларов США.
2. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения
между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об
урегулировании взаимных финансовых вопросов, подписанного в
Алма-Ате, Москве 8 октября 1998 года, и вступает в силу с даты
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу.
Совершено в Москве 29 апреля 2000 года в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений
настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом на
русском языке.
(Подписи)
|
