ПЕНСИОННЫЙ ФОНД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                                 ПИСЬМО
                   от 10 января 2000 г. N ЛЧ-06-27/84

             О ПОРЯДКЕ ИСТРЕБОВАНИЯ ДОКУМЕНТОВ ИЗ БОЛГАРИИ

       В связи  с  поступающими  запросами Пенсионный фонд Российской
   Федерации сообщает, что вопросы пенсионного обеспечения российских
   и  болгарских  граждан регулируются Соглашением между СССР и НРБ о
   социальном обеспечении от 11.12.59.
       В соответствии  с  данным  Соглашением  назначение  и  выплата
   пенсий производится по  месту  постоянного  жительства  граждан  в
   соответствии   с   законодательством  страны  проживания  (Россия,
   Болгария) и за счет ее средств.
       При назначении  пенсий  учитывается  полностью  стаж работы на
   территории обеих Договаривающихся Сторон,  в  том  числе  и  стаж,
   дающий  право  для  назначения  пенсии  на  льготных  условиях и в
   льготных размерах. Исчисление же стажа за время работы в каждом из
   государств  производится  по законодательству той Договаривающейся
   Стороны, на территории которой протекала работа или приравненная к
   ней деятельность.
       В случае   переселения   пенсионера   с    территории    одной
   Договаривающейся  Стороны  на  территорию  другой Договаривающейся
   Стороны орган, осуществляющий назначение и выплату пенсий в стране
   переселения,      предоставляет     пенсию     согласно     своему
   законодательству.  При этом право на пенсию  не  пересматривается,
   если   законодательство  страны  переселения  предусматривает  вид
   пенсии, который он получал до переселения.
       Договаривающиеся Стороны      сотрудничают     между     собой
   непосредственно через свои центральные органы. Центральным органом
   по осуществлению Соглашения в России является Министерство труда и
   социального развития Российской Федерации,  которое  вправе  вести
   переписку   по   вопросам   применения   Соглашения,   истребовать
   необходимые для пенсионного обеспечения документы от  центрального
   органа по осуществлению Соглашения в Болгарии.
       В связи с изложенным для истребования из Болгарии  документов,
   необходимых  для  назначения  в  России  пенсий,  заинтересованные
   граждане,  в том числе и  получавшие  пенсии  в  Болгарии,  должны
   обратиться  в  орган,  назначающий  пенсии по месту их постоянного
   жительства,  а последний направить запрос в Министерство  труда  и
   социального  развития  Российской  Федерации с приложением справки
   ОВИР УВД о дате переселения на постоянное жительство в  Российскую
   Федерацию  или  выписки  из  внутреннего  паспорта (для российских
   граждан),  вида на жительство (для иностранных граждан) с отметкой
   "для проживания в Российской Федерации".
       По сложившейся  практике  пенсионные  дела  из   Болгарии   не
   высылаются.  Вместо  них  представляются  справки по согласованной
   форме, составленные по пенсионным делам.
       В указанном  порядке  Минтруд  России  истребует  документы из
   Венгрии,  Румынии,  Монголии,  Чехии  и  Словакии,  т.к.  с  этими
   государствами   СССР   были  подписаны  аналогичные  соглашения  о
   социальном обеспечении, которые продолжают действовать в настоящее
   время.

                                             Заместитель Председателя
                                                            Правления
                                                            Л.И.ЧИЖИК