МЕМОРАНДУМ
              О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ПО ВОПРОСАМ СОТРУДНИЧЕСТВА
           МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО СВЯЗИ
        И ИНФОРМАТИЗАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ СВЯЗИ И ИНФОРМАЦИОННЫХ
         ТЕХНОЛОГИЙ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ В ОБЛАСТИ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ
   
                    (Нью-Дели, 4 декабря 2002 года)
   
       Министерство Российской Федерации по связи и информатизации  и
   Министерство  связи  и информационных технологий Республики Индии,
   далее именуемые Сторонами,
       понимая, что   развитие   телекоммуникаций   является   важным
   фактором в экономическом и социальном развитии обоих государств,
       стремясь развивать и углублять взаимовыгодное сотрудничество в
   области телекоммуникаций,
       подтверждая необходимость    взаимного    сотрудничества   для
   развития и модернизации сетей связи  и  расширения  спектра  услуг
   связи между двумя государствами,
       руководствуясь Соглашением  между  Правительством   Российской
   Федерации  и  Правительством  Республики  Индии о сотрудничестве в
   области связи, подписанным 21 декабря 1998 года,
       согласились о нижеследующем:
   
                                Статья 1
   
       Стороны осуществляют сотрудничество в области телекоммуникаций
   в соответствии с настоящим Меморандумом, соблюдая законодательство
   и международные договоры своих государств.
   
                                Статья 2
   
       Сотрудничество между  уполномоченными  Сторонами организациями
   связи может осуществляться по следующим направлениям:
       обмен информацией  по телекоммуникационной политике и вопросам
   в области регулирования в телекоммуникационном секторе;
       поиск технических   решений  для  достижения  эффективности  в
   телекоммуникационном секторе;
       развитие и   применение   современных   технологий  в  области
   телекоммуникаций;
       обмен специалистами    и   средствами   обучения   в   области
   телекоммуникаций;
       использование соответствующих     технологий     в     области
   телекоммуникаций;
       создание совместных      предприятий      по      производству
   телекоммуникационного оборудования и телекоммуникационным услугам;
       совместное проектное консультирование по телекоммуникациям;
       содействие в   организации    торговой,    инвестиционной    и
   технической   деятельности   посредством   обмена  делегациями  по
   взаимной договоренности.
   
                                Статья 3
   
       Для определения   форм   и   механизмов   сотрудничества    по
   согласованию Сторон создается рабочая группа по телекоммуникациям.
   
                                Статья 4
   
       Уполномоченные Сторонами организации связи, выполняя настоящий
   Меморандум,  не должны использовать общую для Сторон информацию  в
   интересах третьих государств без согласия обеих Сторон.
   
                                Статья 5
   
       Служебные переговоры     и     переписка    между    Сторонами
   осуществляется на английском языке.
   
                                Статья 6
   
       Споры, связанные  с  толкованием   и   применением   положений
   настоящего  Меморандума,  разрешаются  путем взаимных консультаций
   между Сторонами.
   
                                Статья 7
   
       По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть
   внесены изменения и дополнения.
   
                                Статья 8
   
       Настоящий Меморандум не затрагивает прав и обязательств Сторон
   по другим международным договорам,  участниками  которых  являются
   государства Сторон.
   
                                Статья 9
   
       Настоящий Меморандум  вступает  в силу с даты его подписания и
   действует в течение 5 лет.
       Его действие   автоматически   продлевается   на   последующие
   пятилетние  периоды,  если  не  менее  чем  за  шесть  месяцев  до
   истечения  очередного  периода  одна  из Сторон не направит другой
   Стороне  письменного  уведомления  о  намерении   прекратить   его
   действие.
   
       Совершено в Нью-Дели 4 декабря 2002  г.  в  двух  экземплярах,
   каждый  на русском,  хинди и английском языках,  причем все тексты
   имеют одинаковую силу.  В  случае  возникновения  разногласий  для
   целей толкования используется текст на английском языке.
   
                                                            (Подписи)