ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ
                          РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
   
                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ
                  от 30 октября 2002 г. N 3218-III ГД
   
             О ФЕДЕРАЛЬНОМ ЗАКОНЕ "О РАТИФИКАЦИИ КОНВЕНЦИИ
          МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ НОРВЕГИЯ
         ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИИ
                УКЛОНЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ В ОТНОШЕНИИ
                      НАЛОГОВ НА ДОХОДЫ И КАПИТАЛ"
                          (ПРОЕКТ N 221894-3)
   
       Государственная Дума    Федерального    Собрания    Российской
   Федерации постановляет:
       1. Принять  Федеральный  закон  "О ратификации Конвенции между
   Российской  Федерацией  и  Королевством  Норвегия   об   избежании
   двойного  налогообложения  и  предотвращении  уклонения  от уплаты
   налогов  в  отношении  налогов  на  доходы  и   капитал"   (проект
   N 221894-3).
       2. Направить указанный Федеральный  закон  в  Совет  Федерации
   Федерального Собрания Российской Федерации.
       3. Настоящее  Постановление  вступает  в  силу  со   дня   его
   принятия.
   
                                      Первый заместитель Председателя
                                                 Государственной Думы
                                                Федерального Собрания
                                                 Российской Федерации
                                                           Л.К.СЛИСКА
   
   
   
   
   
   
                          РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
   
                           ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН
   
                     О РАТИФИКАЦИИ КОНВЕНЦИИ МЕЖДУ
             РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ НОРВЕГИЯ
         ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИИ
                УКЛОНЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ В ОТНОШЕНИИ
                      НАЛОГОВ НА ДОХОДЫ И КАПИТАЛ
   
                                                               Принят
                                                Государственной Думой
                                                 30 октября 2002 года
   
       Ратифицировать Конвенцию   между   Российской   Федерацией   и
   Королевством Норвегия  об  избежании  двойного  налогообложения  и
   предотвращении  уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на
   доходы и капитал, подписанную в городе Осло 26 марта 1996 года, со
   следующим заявлением:
       "Под термином "Свальбард" понимается архипелаг  Шпицберген,  в
   отношении  которого  Королевство Норвегия обладает суверенитетом в
   силу Договора о Шпицбергене от 9 февраля 1920 года".
   
                                                            Президент
                                                 Российской Федерации