ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 15 июля 2002 г. N 01-06/28017
О БЛАНКАХ КНИЖЕК МДП
В связи с вступлением в силу 12 мая 2002 г. поправок к
Конвенции МДП, 1975 г., касающихся в том числе некоторых изменений
терминологии, используемой в Конвенции МДП, 1975 г., внесены
следующие изменения в бланки книжек МДП, номера которых начинаются
с 36000000.
Название графы 6 1-й страницы обложки изменено с "Страна
отправления" на "Страна(ы) отправления" (на английском языке
"Country / countries of departure").
Название графы 5 всех отрывных листов изменено с "Страна
отправления" на "Страна(ы) отправления" (на английском языке
"Country / countries of departure").
Название графы 24 отрывного листа N 2 изменено с
"Свидетельство о произведенном таможенном оформлении" на
"Свидетельство о прекращении операции МДП" (на английском языке
"Certificate of termination of the TIR operation").
Название графы 26 отрывного листа N 2 изменено с "Число
оформленных грузовых мест" на "Число грузовых мест, в отношении
которых удостоверено прекращение операции МДП" (на английском
языке "Number of packages for which the termination of TIR
operation is certified").
Название графы 3 корешка N 2 изменено с "Произведено
таможенное оформление грузовых мест или предметов, как указано в
манифесте" на "Число грузовых мест, в отношении которых
удостоверено прекращение операции МДП (как указано в манифесте)"
(на английском языке "Number of packages for which the termination
of TIR operation is certified (as specified in the manifest)").
В пункте 2 Правил пользования книжкой МДП термин "операции
МДП" изменен на "перевозки МДП" (на английском языке "TIR
transports").
В пункте 3 Правил пользования книжкой МДП термин "операция
МДП" изменен на "перевозка МДП" (на английском языке "TIR
transport").
Прошу довести содержание настоящего письма до сведения
сотрудников, ответственных за оформление книжек МДП.
Заместитель Председателя
Комитета,
генерал - полковник
таможенной службы
В.В.ШПАГИН
|
