СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ
ГОСУДАРСТВЕННОГО КРЕДИТА ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ ДОСТРОЙКИ
АТОМНЫХ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ НА ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ
(Харьков, 21 июня 2002 года)
Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных
отношений между двумя странами и развития взаимовыгодного торгово-
экономического сотрудничества,
учитывая необходимость укрепления и расширения сотрудничества в
области использования атомной энергии,
принимая во внимание Соглашение от 14 декабря 2001 г. между
Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины
о сотрудничестве в завершении сооружения и пуске в промышленную
эксплуатацию на территории Украины энергоблока N 2 Хмельницкой и
энергоблока N 4 Ровенской атомных электростанций, в дальнейшем
именуемое "Соглашение о достройке АЭС",
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Российской Федерации предоставляет Кабинету
Министров Украины государственный кредит в размере до 44 млн.
долларов США для оплаты поставок оборудования и товаров,
изготавливаемых в Российской Федерации, а также выполнения
российскими организациями работ и оказания ими услуг, для
завершения сооружения и пуска в промышленную эксплуатацию
энергоблока N 2 Хмельницкой и энергоблока N 4 Ровенской атомных
электростанций в рамках реализации Соглашения о достройке АЭС.
Статья 2
1. Предоставленный в соответствии с настоящим Соглашением
кредит используется Украинской Стороной в 2002 - 2004 гг. для
оплаты стоимости поставок, работ и услуг, указанных в статье 1
настоящего Соглашения, по контрактам, принятым к финансированию в
порядке, определенном статьей 8 настоящего Соглашения,
осуществляемых российскими организациями, привлеченными Российской
Стороной в соответствии с Соглашением о достройке АЭС.
2. При расчетах за поставки оборудования, проведение работ и
оказание услуг по контрактам, указанным в пункте 1 настоящей
статьи, используется аккредитивная форма расчетов.
3. Датой использования кредита считается дата платежа по
аккредитиву в соответствии с условиями контрактов, указанных в
пункте 1 настоящей статьи.
Статья 3
Украинская Сторона погашает использованные суммы кредита,
предоставляемого в соответствии с настоящим Соглашением, путем
перевода средств в долларах США 15 января и 15 июля каждого года
шестью равными полугодовыми долями, начиная с 15 января 2006 г.
Статья 4
1. Украинская Сторона уплачивает в долларах США проценты за
пользование кредитом по ставке LIBOR плюс 1,0 процента годовых.
Под ставкой LIBOR понимается ставка по шестимесячным депозитам
в долларах США на Лондонском межбанковском рынке по состоянию на
первый день соответствующего периода начисления процентов,
публикуемая на странице "LIBOR 01" агентством Рейтер.
2. Проценты за пользование кредитом начисляются каждые шесть
месяцев на непогашенные Украинской Стороной использованные суммы
кредита (в дальнейшем именуемые "основной долг") начиная с даты
использования соответствующей части кредита и уплачиваются в
долларах США 15 января и 15 июля каждого года погашения кредита.
3. Проценты по кредиту начисляются исходя из фактического
количества дней в году и соответствующем периоде начисления
процентов (база для начисления процентов 365 / 365).
Статья 5
1. В случае, если любой платеж в погашение основного долга и /
или уплату процентов, указанных в статье 4 настоящего Соглашения,
не произведен в соответствующую дату платежа, установленную
статьей 3 и / или статьей 4 настоящего Соглашения, и / или
произведен не в полном объеме, неуплаченная сумма платежа
объявляется просроченной и на нее со дня возникновения
просроченной суммы до дня ее полной уплаты Украинской Стороной
включительно начисляются проценты по ставке, указанной в пункте 1
статьи 4, увеличенной на 0,5 процента годовых.
2. В случае задержки платежа в погашение основного долга и /
или уплату процентов, указанных в статье 4 настоящего Соглашения,
Российская Сторона имеет право в одностороннем порядке
приостановить дальнейшее использование Украинской Стороной сумм
кредита, предоставленного в соответствии с настоящим Соглашением.
3. Если просрочка платежей, указанная в пункте 1 настоящей
статьи, превышает 90 дней, Российская Сторона имеет право объявить
суммы основного долга и / или процентов, начисленных в
соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения, срочными к
погашению, и на эти суммы со дня объявления их срочными к
погашению до дня их полной уплаты Украинской Стороной начисляются
и уплачиваются проценты по ставке, указанной в пункте 1 настоящей
статьи.
Статья 6
1. Все суммы, подлежащие выплате Украинской Стороной в
соответствии с настоящим Соглашением, не обременяются какими бы то
ни было налогами и выплачиваются без всяких ограничений, вычетов,
изъятий или компенсационных удержаний.
2. В случае частичной уплаты Украинской Стороной подлежащей
погашению задолженности по настоящему Соглашению, поступившие в
пользу Российской Стороны суммы используются в следующей
очередности:
- уплата процентов, начисленных в соответствии со статьей 5
настоящего Соглашения,
- уплата просроченных сумм процентов, начисленных в
соответствии со статьей 4 настоящего Соглашения;
- уплата просроченных сумм основного долга;
- уплата процентов, начисленных в соответствии со статьей 4
настоящего Соглашения,
- погашение основного долга.
Статья 7
В целях учета использования, погашения и обслуживания кредита,
предоставленного в соответствии с настоящим Соглашением, Банк
внешнеэкономической деятельности СССР, уполномоченный Российской
Стороной, и Министерство финансов Украины, уполномоченное
Украинской Стороной, в кратчайший срок, но не позднее одного
месяца с даты подписания настоящего Соглашения, заключат
соглашение о порядке учета и расчетов по настоящему Соглашению.
Указанные органы Сторон примут все зависящие от них меры для
точного и своевременного осуществления расчетов по кредиту.
Статья 8
Российские и украинские организации и предприятия, привлекаемые
для осуществления сотрудничества в соответствии с Соглашением о
достройке АЭС (исполняющие организации), заключают между собой
контракты, в которых определяют объемы, сроки, цены и другие
конкретные условия сотрудничества. При этом контракты считаются
вступившими в силу только после их одобрения компетентными
органами Сторон.
Заявления Украинской Стороны о принятии контрактов к
финансированию составляются Министерством финансов Украины в
соответствии с формой, определенной Приложением 1 к настоящему
Соглашению, и направляются Министерству финансов Российской
Федерации.
Подтверждения Российской Стороны о принятии контрактов к
финансированию составляются Министерством финансов Российской
Федерации по форме, определенной Приложением 2 к настоящему
Соглашению, и направляются в Министерство финансов Украины.
Статья 9
Реализация положений настоящего Соглашения возлагается:
с Российской Стороны - на Министерство финансов Российской
Федерации;
с Украинской Стороны - на Министерство финансов Украины.
Статья 10
1. Спорные вопросы, возникающие между российскими и украинскими
организациями в процессе выполнения контрактов, принятых к
финансированию в рамках настоящего Соглашения, разрешаются в
соответствии с условиями, предусмотренными указанными контрактами.
2. В случае возникновения каких-либо разногласий между
российскими и украинскими организациями по вопросам, вытекающим из
настоящего Соглашения или связанным с его выполнением, Стороны
незамедлительно проводят друг с другом консультации и переговоры и
прилагают усилия к достижению взаимного урегулирования.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу, и действует до выполнения всех обязательств, вытекающих из
настоящего Соглашения.
Совершено в г. Харькове 21 июня 2002 года в двух экземплярах,
каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение 1
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и Кабинетом
Министров Украины о предоставлении
государственного кредита для
финансирования достройки
атомных электростанций
на территории Украины
от 21 июня 2002 года
Министерство финансов Российской Федерации
ПИСЬМО - ЗАЯВЛЕНИЕ
Настоящим Министерство финансов Украины, действующее
от имени Кабинета Министров Украины, предлагает, чтобы
контракт N ___ от "___" _________ ____ г., заключенный между
__________________________________________________________________
(полное наименование, юридический адрес)
и ________________________________________________________________
(полное наименование, юридический адрес)
на сумму ________ долларов США, являлся предметом финансирования в
рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Кабинетом Министров Украины о предоставлении государственного
кредита для финансирования достройки атомных электростанций на
территории Украины от 21 июня 2002 г. и действие положений этого
Соглашения распространялось на указанный контракт.
Просим подтвердить Ваше согласие принять упомянутый контракт к
финансированию в счет указанного Соглашения.
Заместитель государственного секретаря
Министерства финансов Украины
Приложение 2
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и Кабинетом
Министров Украины о предоставлении
государственного кредита для
финансирования достройки
атомных электростанций
на территории Украины
от 21 июня 2002 года
Министерство финансов Украины
--------------------------------------------------------------
ПИСЬМО - ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
Ссылаясь на Письмо - Заявление Министерства финансов Украины
от "__" ________ ____ года N ___, действующего от имени Кабинета
Министров Украины, Министерство финансов Российской федерации,
действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим
подтверждает, что контракт N _ от "_" ___ __ г., заключенный между
__________________________________________________________________
(полное наименование, юридический адрес)
и ________________________________________________________________
(полное наименование, юридический адрес)
на сумму __________ долларов США, принят к финансированию в рамках
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Кабинетом
Министров Украины о предоставлении государственного кредита для
финансирования достройки атомных электростанций на территории
Украины от 21 июня 2002 г. и действие положений этого Соглашения
распространяются на указанный контракт.
Заместитель министра финансов
Российской Федерации
|
