МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ N 194
О ПЕРЕЧНЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,
УВЕДОМЛЕНИИ О НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ
И ИХ РЕГИСТРАЦИИ
(Женева, 20 июня 2002 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного
бюро труда и собравшаяся 3 июня 2002 года на свою 90-ю сессию,
отмечая положения Конвенции 1981 года о безопасности и гигиене
труда, а также Конвенции и Рекомендации 1985 года о службах
гигиены труда,
отмечая также Перечень профессиональных заболеваний с
внесенными в него в 1980 году поправками, прилагаемый к Конвенции
1964 года о пособиях в случаях производственного травматизма,
принимая во внимание необходимость укрепления процедур
идентификации, уведомления о несчастных случаях на производстве и
профессиональных заболеваниях и их регистрации с целью выявления
их причин, принятия мер предупреждения, содействия согласованию
систем регистрации и уведомления, а также совершенствования
процедуры компенсации в связи с несчастными случаями на
производстве и профессиональными заболеваниями,
принимая во внимание необходимость упрощения процедуры
обновления Перечня профессиональных заболеваний,
постановив принять ряд предложений об уведомлении о несчастных
случаях на производстве и профессиональных заболеваниях и их
регистрации, а также о регулярном пересмотре и обновлении Перечня
профессиональных заболеваний, что является пятым пунктом повестки
дня сессии,
решив придать этим предложениям форму рекомендации,
принимает сего двадцатого дня июня месяца две тысячи второго
года следующую Рекомендацию, которая может именоваться
Рекомендацией 2002 года о Перечне профессиональных заболеваний.
1. При создании, пересмотре и применении систем для
уведомления о несчастных случаях на производстве и
профессиональных заболеваниях и их регистрации, компетентный орган
должен принимать во внимание Свод практических правил 1996 года об
уведомлении о несчастных случаях на производстве и
профессиональных заболеваниях и их регистрации, а также другие
своды практических правил и рекомендации, которые в будущем могут
быть разработаны Международной организацией труда.
2. Компетентный орган должен методами, соответствующими
национальным условиям и практике, и, если необходимо, поэтапно
разработать перечень профессиональных заболеваний в целях
предупреждения, регистрации, уведомления и, по мере возможности,
компенсации, консультируясь с наиболее представительными
организациями работодателей и работников. Этот перечень должен:
а) в целях предупреждения, регистрации, уведомления и
компенсации включать по крайней мере заболевания, перечисленные в
таблице I Конвенции 1964 года о пособиях в случаях
производственного травматизма с поправками, внесенными в 1980
году;
b) включать, по мере возможности, другие заболевания,
содержащиеся в Перечне профессиональных заболеваний, прилагаемом к
настоящей Рекомендации;
c) включать, по мере возможности, раздел, озаглавленный
"Предполагаемые профессиональные заболевания".
3. Перечень, прилагаемый к настоящей Рекомендации, должен
регулярно пересматриваться и обновляться на трехсторонних
совещаниях экспертов, созываемых Административным советом
Международного бюро труда. Каждый подготовленный таким образом
перечень представляется на утверждение Административного совета,
который после утверждения заменяет предыдущий перечень и
направляет его государствам - членам Международной организации
труда.
4. Национальный перечень профессиональных заболеваний должен
пересматриваться и обновляться с должным учетом самого последнего
из обновленных перечней, подготовленных в соответствии с
положениями пункта 3 выше.
5. Каждое государство - член должно направлять свой
национальный перечень профессиональных заболеваний Международному
бюро труда сразу же после его составления или пересмотра, чтобы
облегчить регулярный обзор и обновление Перечня профессиональных
заболеваний, прилагаемого к настоящей Рекомендации.
6. Каждое государство - член должно ежегодно направлять
Международному бюро труда исчерпывающие статистические данные о
несчастных случаях на производстве, профессиональных заболеваниях
и, в зависимости от обстоятельств, об аварийных ситуациях и
несчастных случаях в пути на работу и с работы с целью облегчения
международного обмена этими статистическими данными и их
сопоставления.
Приложение
ПЕРЕЧЕНЬ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
1. Заболевания, вызванные воздействием
различных веществ и факторов
1.1. Заболевания, вызванные химическими соединениями и
элементами
1.1.1. Заболевания, вызванные бериллием или его токсичными
соединениями.
1.1.2. Заболевания, вызванные кадмием или его токсичными
соединениями.
1.1.3. Заболевания, вызванные фосфором или его токсичными
соединениями.
1.1.4. Заболевания, вызванные хромом или его токсичными
соединениями.
1.1.5. Заболевания, вызванные марганцем или его токсичными
соединениями.
1.1.6. Заболевания, вызванные мышьяком или его токсичными
соединениями.
1.1.7. Заболевания, вызванные ртутью или ее токсичными
соединениями.
1.1.8. Заболевания, вызванные свинцом или его токсичными
соединениями.
1.1.9. Заболевания, вызванные фтором или его токсичными
соединениями.
1.1.10. Заболевания, вызванные сероуглеродом.
1.1.11. Заболевания, вызванные токсичными галогенопроизводными
алифатических или ароматических углеводородов.
1.1.12. Заболевания, вызванные бензолом или его токсичными
гомологами.
1.1.13. Заболевания, вызванные токсичными нитро- или
амидосоединениями бензола или его гомологов.
1.1.14. Заболевания, вызванные нитроглицерином или другими
эфирами азотной кислоты.
1.1.15. Заболевания, вызванные спиртами, гликолями, кетонами.
1.1.16. Заболевания, вызванные удушающими веществами: окисью
углерода, цианистым водородом или его токсичными производными,
сероводородом.
1.1.17. Заболевания, вызванные акрилонитрилом.
1.1.18. Заболевания, вызванные окислами азота.
1.1.19. Заболевания, вызванные ванадием или его токсичными
соединениями.
1.1.20. Заболевания, вызванные сурьмой или ее токсичными
соединениями.
1.1.21. Заболевания, вызванные гексаном.
1.1.22. Заболевания зубов, вызванные минеральными кислотами.
1.1.23. Заболевания, вызванные фармацевтическими веществами.
1.1.24. Заболевания, вызванные таллием или его соединениями.
1.1.25. Заболевания, вызванные осмием или его соединениями.
1.1.26. Заболевания, вызванные селеном или его соединениями.
1.1.27. Заболевания, вызванные медью или ее соединениями.
1.1.28. Заболевания, вызванные оловом или его соединениями.
1.1.29. Заболевания, вызванные цинком или его соединениями.
1.1.30. Заболевания, вызванные озоном, фосгеном.
1.1.31. Заболевания, вызванные раздражающими веществами:
бензохиноном и другими веществами, раздражающими роговую оболочку
глаза.
1.1.32. Заболевания, вызванные любыми другими химическими
соединениями и элементами, не указанными выше в пунктах 1.1.1 -
1.1.31, если установлена связь между их воздействием на работника
и текущим заболеванием.
1.2. Заболевания, вызванные физическими факторами
1.2.1. Нарушение слуха, вызванное производственным шумом.
1.2.2. Заболевания, вызванные вибрацией (с поражением мышц,
сухожилий, костей, суставов, периферических кровеносных сосудов
или периферической нервной системы).
1.2.3. Заболевания, вызванные работой в условиях повышенного
атмосферного давления.
1.2.4. Заболевания, вызванные ионизирующим излучением.
1.2.5. Заболевания, вызванные тепловым излучением.
1.2.6. Заболевания, вызванные ультрафиолетовым излучением.
1.2.7. Заболевания, вызванные повышенной или пониженной
температурой воздуха (солнечные удары, обморожения).
1.2.8. Заболевания, вызванные любыми другими физическими
факторами, не указанными выше в пунктах 1.2.1 - 1.2.7, если
установлена связь между их воздействием на работника и текущим
заболеванием.
1.3. Заболевания, вызванные биологическими веществами
1.3.1. Инфекционные или паразитарные заболевания, вызванные
профессиональной деятельностью, связанной с риском заражения.
2. Заболевания при поражении отдельных органов и систем
2.1. Профессиональные заболевания органов дыхания
2.1.1. Пневмокониозы, вызванные фиброгенной минеральной пылью
(силикоз, антракосиликоз, асбестоз), и силикотуберкулез, при
условии что силикоз является определяющей причиной потери
трудоспособности или смерти.
2.1.2. Бронхолегочные заболевания, вызванные аэрозолями
металлов и их сплавов.
2.1.3. Бронхолегочные заболевания, вызванные пылью хлопка,
льна, конопли или сизаля (биссиноз).
2.1.4. Профессиональная астма, вызванная признанными
сенсибилизирующими или раздражающими веществами, свойственными
данному виду работы.
2.1.5. Экзогенные аллергические альвеолиты, вызванные
вдыханием органической пыли, как это определено национальным
законодательством.
2.1.6. Сидероз.
2.1.7. Хронические обструктивные заболевания легких.
2.1.8. Заболевания легких, вызванные алюминием.
2.1.9. Нарушения функций верхних дыхательных путей, вызванные
признанными сенсибилизирующими или раздражающими веществами,
свойственными данному виду работы.
2.1.10. Любые другие заболевания органов дыхания, не указанные
выше в пунктах 2.1.1 - 2.1.9, вызванные каким-либо веществом, если
установлена связь между воздействием этого вещества на работника и
текущим заболеванием.
2.2. Профессиональные кожные заболевания
2.2.1. Кожные заболевания, вызванные физическими факторами и
химическими или биологическими веществами, не включенными в другие
пункты.
2.2.2. Профессиональное заболевание витилиго.
2.3. Профессиональные нарушения опорно-двигательного аппарата
2.3.1. Заболевания опорно-двигательного аппарата, вызванные
факторами трудового процесса или конкретной производственной
средой, содержащей в себе особые факторы риска. Примерами таких
факторов или среды являются:
a) быстрые или повторяющиеся движения;
b) напряженные усилия;
c) чрезмерная концентрация механической силы мышц;
d) неудобное или напряженное положение тела;
e) вибрация.
Риск может возрастать при низкой температуре в рабочем
помещении или общей окружающей среде.
3. Профессиональный рак
3.1. Рак, вызванный следующими веществами
3.1.1. Асбестом.
3.1.2. Бензидином и его солями.
3.1.3. Бихлорметиловым эфиром.
3.1.4. Хромом и соединениями хрома.
3.1.5. Каменноугольным дегтем, каменноугольным пеком или
сажей.
3.1.6. Бетанафтиламином.
3.1.7. Винилхлоридом.
3.1.8. Бензолом или его токсичными гомологами.
3.1.9. Токсичными нитро- или аминопроизводными от бензола или
его гомологов.
3.1.10. Ионизирующим излучением.
3.1.11. Смолами, пеком, минеральными маслами, антраценом или
соединениями этих веществ, продуктами с их использованием или их
остатками.
3.1.12. Выбросами коксовальных печей.
3.1.13. Соединениями никеля.
3.1.14. Древесной пылью.
3.1.15. Рак, вызванный любым другим веществом, не указанным
выше в пунктах 3.1.1 - 3.1.14, если установлена прямая связь между
воздействием данного вещества на работника и текущим раковым
заболеванием.
4. Другие заболевания
4.1. Нистагм горнорабочих
RECOMMENDATION No. 194
CONCERNING THE LIST OF OCCUPATIONAL
DISEASES AND THE RECORDING AND NOTIFICATION
OF OCCUPATIONAL ACCIDENTS AND DISEASES
(Geneva, 20.VI.2002)
The General Conference of the International Labour
Organization,
Having been convened at Geneva by the Governing Body of the
International Labour Office, and having met in its 90th Session on
3 June 2002, and
Noting the provisions of the Occupational Safety and Health
Convention and Recommendation, 1981, and the Occupational Health
Services Convention and Recommendation, 1985, and
Noting also the list of occupational diseases as amended in
1980 appended to the Employment Injury Benefits Convention, 1964,
and
Having regard to the need to strengthen identification,
recording and notification procedures for occupational accidents
and diseases, with the aim of identifying their causes,
establishing preventive measures, promoting the harmonization of
recording and notification systems, and improving the compensation
process in the case of occupational accidents and occupational
diseases, and
Having regard to the need for a simplified procedure for
updating a list of occupational diseases, and
Having decided upon the adoption of certain proposals with
regard to the recording and notification of occupational accidents
and diseases, and to the regular review and updating of a list of
occupational diseases, which is the fifth item on the agenda of
the session, and
Having determined that these proposals shall take the form of
a Recommendation;
adopts this twentieth day of June of the year two thousand and
two the following Recommendation, which may be cited as the List
of Occupational Diseases Recommendation, 2002.
1. In the establishment, review and application of systems for
the recording and notification of occupational accidents and
diseases, the competent authority should take account of the 1996
Code of practice on the recording and notification of occupational
accidents and diseases, and other codes of practice or guides
relating to this subject that are approved in the future by the
International Labour Organization.
2. A national list of occupational diseases for the purposes
of prevention, recording, notification and, if applicable,
compensation should be established by the competent authority, in
consultation with the most representative organizations of
employers and workers, by methods appropriate to national
conditions and practice, and by stages as necessary. This list
should:
(a) for the purposes of prevention, recording, notification
and compensation comprise, at the least, the diseases enumerated
in Schedule I of the Employment Injury Benefits Convention, 1964,
as amended in 1980;
(b) comprise, to the extent possible, other diseases contained
in the list of occupational diseases as annexed to this
Recommendation; and
(c) comprise, to the extent possible, a section entitled
"Suspected occupational diseases".
3. The list as annexed to this Recommendation should be
regularly reviewed and updated through tripartite meetings of
experts convened by the Governing Body of the International Labour
Office. Any new list so established shall be submitted to the
Governing Body for its approval, and upon approval shall replace
the preceding list and shall be communicated to the Members of the
International Labour Organization.
4. The national list of occupational diseases should be
reviewed and updated with due regard to the most up-to-date list
established in accordance with Paragraph 3 above.
5. Each Member should communicate its national list of
occupational diseases to the International Labour Office as soon
as it is established or revised, with a view to facilitating the
regular review and updating of the list of occupational diseases
annexed to this Recommendation.
6. Each Member should furnish annually to the International
Labour Office comprehensive statistics on occupational accidents
and diseases and, as appropriate, dangerous occurrences and
commuting accidents with a view to facilitating the international
exchange and comparison of these statistics.
Annex
LIST OF OCCUPATIONAL DISEASES
1. Diseases caused by agents
1.1. Diseases caused by chemical agents
1.1.1. Diseases caused by beryllium or its toxic compounds
1.1.2. Diseases caused by cadmium or its toxic compounds
1.1.3. Diseases caused by phosphorus or its toxic compounds
1.1.4. Diseases caused by chromium or its toxic compounds
1.1.5. Diseases caused by manganese or its toxic compounds
1.1.6. Diseases caused by arsenic or its toxic compounds
1.1.7. Diseases caused by mercury or its toxic compounds
1.1.8. Diseases caused by lead or its toxic compounds
1.1.9. Diseases caused by fluorine or its toxic compounds
1.1.10. Diseases caused by carbon disulphide
1.1.11. Diseases caused by the toxic halogen derivatives of
aliphatic or aromatic hydrocarbons
1.1.12. Diseases caused by benzene or its toxic homologues
1.1.13. Diseases caused by toxic nitro- and amino-derivatives
of benzene or its homologues
1.1.14. Diseases caused by nitroglycerine or other nitric acid
esters
1.1.15. Diseases caused by alcohols, glycols or ketones
1.1.16. Diseases caused by asphyxiants: carbon monoxide,
hydrogen cyanide or its toxic derivatives, hydrogen sulphide
1.1.17. Diseases caused by acrylonitrile
1.1.18. Diseases caused by oxides of nitrogen
1.1.19. Diseases caused by vanadium or its toxic compounds
1.1.20. Diseases caused by antimony or its toxic compounds
1.1.21. Diseases caused by hexane
1.1.22. Diseases of teeth caused by mineral acids
1.1.23. Diseases caused by pharmaceutical agents
1.1.24. Diseases caused by thallium or its compounds
1.1.25. Diseases caused by osmium or its compounds
1.1.26. Diseases caused by selenium or its compounds
1.1.27. Diseases caused by copper or its compounds
1.1.28. Diseases caused by tin or its compounds
1.1.29. Diseases caused by zinc or its compounds
1.1.30. Diseases caused by ozone, phosgene
1.1.31. Diseases caused by irritants: benzoquinone and other
corneal irritants
1.1.32. Diseases caused by any other chemical agents not
mentioned in the preceding items 1.1.1 to 1.1.31, where a link
between the exposure of a worker to these chemical agents and the
diseases suffered is established
1.2. Diseases caused by physical agents
1.2.1. Hearing impairment caused by noise
1.2.2. Diseases caused by vibration (disorders of muscles,
tendons, bones, joints, peripheral blood vessels or peripheral
nerves)
1.2.3. Diseases caused by work in compressed air
1.2.4. Diseases caused by ionizing radiations
1.2.5. Diseases caused by heat radiation
1.2.6. Diseases caused by ultraviolet radiation
1.2.7. Diseases caused by extreme temperature (e.g. sunstroke,
frostbite)
1.2.8. Diseases caused by any other physical agents not
mentioned in the preceding items 1.2.1 to 1.2.7, where a direct
link between the exposure of a worker to these physical agents and
the diseases suffered is established
1.3. Diseases caused by biological agents
1.3.1. Infectious or parasitic diseases contracted in an
occupation where there is a particular risk of contamination
2. Diseases by target organ systems
2.1. Occupational respiratory diseases
2.1.1. Pneumoconioses caused by sclerogenic mineral dust
(silicosis, anthraco-silicosis, asbestosis) and
silicotuberculosis, provided that silicosis is an essential factor
in causing the resultant incapacity or death
2.1.2. Bronchopulmonary diseases caused by hard-metal dust
2.1.3. Bronchopulmonary diseases caused by cotton, flax, hemp
or sisal dust (byssinosis)
2.1.4. Occupational asthma caused by recognized sensitizing
agents or irritants inherent to the work process
2.1.5. Extrinsic allergic alveolitis caused by the inhalation
of organic dusts, as prescribed by national legislation
2.1.6. Siderosis
2.1.7. Chronic obstructive pulmonary diseases
2.1.8. Diseases of the lung caused by aluminium
2.1.9. Upper airways disorders caused by recognized
sensitizing agents or irritants inherent to the work process
2.1.10. Any other respiratory disease not mentioned in the
preceding items 2.1.1 to 2.1.9, caused by an agent where a direct
link between the exposure of a worker to this agent and the
disease suffered is established
2.2. Occupational skin diseases
2.2.1. Skin diseases caused by physical, chemical or
biological agents not included under other items
2.2.2. Occupational vitiligo
2.3. Occupational musculo-skeletal disorders
2.3.1. Musculo-skeletal diseases caused by specific work
activities or work environment where particular risk factors are
present
Examples of such activities or environment include:
(a) rapid or repetitive motion
(b) forceful exertion
(c) excessive mechanical force concentration
(d) awkward or non-neutral postures
(e) vibration
Local or environmental cold may increase risk
3. Occupational cancer
3.1. Cancer caused by the following agents
3.1.1. Asbestos
3.1.2. Benzidine and its salts
3.1.3. Bis chloromethyl ether (BCME)
3.1.4. Chromium and chromium compounds
3.1.5. Coal tars, coal tar pitches or soots
3.1.6. Beta-naphthylamine
3.1.7. Vinyl chloride
3.1.8. Benzene or its toxic homologues
3.1.9. Toxic nitro- and amino-derivatives of benzene or its
homologues
3.1.10. Ionizing radiations
3.1.11. Tar, pitch, bitumen, mineral oil, anthracene, or the
compounds, products or residues of these substances
3.1.12. Coke oven emissions
3.1.13. Compounds of nickel
3.1.14. Wood dust
3.1.15. Cancer caused by any other agents not mentioned in the
preceding items 3.1.1 to 3.1.14, where a direct link between the
exposure of a worker to this agent and the cancer suffered is
established
4. Other diseases
4.1. Miners' nystagmus
The foregoing is the authentic text of the Recommendation duly
adopted by the General Conference of the International Labour
Organization during its Ninetieth Session which was held at Geneva
and declared closed on 20 June 2002.
In faith whereof we have appended our signatures this
twenty-first day of June 2002.
The President of the Conference,
Jean-Jacques ELMIGER
The Director-General
of the International Labour Office,
Juan SOMAVIA
The text of the Recommendation as here presented is a true
copy of the text authenticated by the signatures of the President
of the International Labour Conference and of the Director-General
of the International Labour Office.
Certified true and complete copy,
For the Director-General
of the International Labour Office:
|
