СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА
(Москва, 13 марта 2002 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Договором о создании Союзного государства от
8 декабря 1999 года,
исходя из стремления развивать дружественные добрососедские
отношения, принимая во внимание длительные хозяйственные связи
двух стран в области рыбного хозяйства,
стремясь более полно удовлетворить потребительский спрос на
рыбу и рыбопродукцию населения обоих государств,
желая установить единое понимание принципов и процедур для
обеспечения сотрудничества и интеграции между Сторонами в области
рыбного хозяйства, представляющих взаимный интерес,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Целью настоящего Соглашения является развитие между Сторонами
взаимовыгодного сотрудничества и интеграции в области рыбного
хозяйства и создание для этого соответствующих процедур и
механизмов.
Статья 2
Стороны разрабатывают и координируют свою рыбохозяйственную
деятельность там, где это отвечает их интересам и национальному
законодательству, по следующим направлениям:
проведение регулярных консультаций по состоянию дел в рыбном
хозяйстве государств Сторон;
установление и развитие взаимовыгодного сотрудничества и
интеграции рыбохозяйственных организаций и предприятий государств
Сторон по производственным и коммерческим вопросам, выработке мер
по повышению эффективности индустриального рыбоводства в садках,
бассейнах, рыбоводных установках с замкнутым водоснабжением,
включая товарное угреводство, форелеводство, осетроводство, и
обмену информацией по результатам такой деятельности между
производственными и научно-исследовательскими организациями;
осуществление регулярного обмена опытом между
производственными и научно-исследовательскими организациями по
товарному рыболовству, орудиям промысла, рыбоперерабатывающему
оборудованию и технологиям по переработке и сбыту;
организация совместного производства рыбоперерабатывающего
оборудования, упаковочной тары на уровне мировых стандартов для
рыбной продукции;
разработка и осуществление совместных проектов в области
рыбоводства, добычи, транспортировки рыбы и хранении
рыбопродукции;
проведение согласованной политики в области производства и
сбыта рыбопродукции, стандартов, ценообразования на нее в целях
защиты потребителей и экономических интересов ее производителей;
содействие заинтересованным предприятиям и организациям
государств Сторон в создании совместных предприятий по добыче,
выращиванию, переработке и сбыту рыбы;
совместное изучение проектов и содействие по привлечению
инвестиций для реконструкции старых и строительства новых
рыбоводных предприятий, а также предприятий по переработке рыбы на
основе современных технологий;
обмен научно-технической информацией и нормативно-технической
документацией в области рыбоводства и переработки рыбы;
проведение совместных мероприятий в области маркетинга,
информатики и рекламы.
Перечень направлений сотрудничества, предусмотренных в
части первой настоящей статьи, не является исчерпывающим и может
быть дополнен по договоренности Сторон другими направлениями
сотрудничества.
Статья 3
Стороны содействуют в осуществлении на взаимовыгодной основе
производственной и научно-технической кооперации между
рыбохозяйственными предприятиями и организациями государств
Сторон в области добычи, производства и организации сбыта
продукции, оказании услуг отраслевого назначения, а также
кооперации при осуществлении поставок сырья, материалов,
полуфабрикатов, комплектующих изделий.
Статья 4
Стороны содействуют сотрудничеству между их предприятиями и
организациями в области рыбного хозяйства в рамках соответствующих
законов и правил каждого из государств Сторон.
Стороны в соответствии со своим законодательством поощряют
контакты и содействуют сотрудничеству и интеграции на равноправной
и взаимовыгодной основе между юридическими и физическими лицами
государств Сторон в создании совместных предприятий и организаций
в различных областях рыбного хозяйства.
Стороны поощряют внедрение на этих предприятиях новых научных
разработок и производственных технологий.
Статья 5
Российская Сторона предоставляет, в соответствии со своими
законами и правилами, рыбные порты для базирования рыболовного
флота совместных российско-белорусских предприятий и организаций
под флагом Республики Беларусь и право пользования этими портами
на условиях равенства с судами своего государства.
Российская Сторона, в соответствии со своими законами и
правилами, ежегодно рассматривает объемы выделения рыбных ресурсов
в исключительной экономической зоне Российской Федерации для
Республики Беларусь и выдает лицензии (разрешения) на их промысел
для совместных российско-белорусских предприятий и организаций.
Статья 6
Для достижения целей настоящего Соглашения Стороны создадут
Российско-Белорусскую смешанную комиссию в области рыбного
хозяйства (далее именуется - Комиссия).
Комиссия будет состоять из назначенных каждой Стороной
представителя и его заместителя.
Комиссия будет собираться поочередно на территории каждой из
стран один раз в два года. Расходы на проведение заседаний
Комиссии несет принимающая Сторона.
Статья 7
Каждая Сторона принимает все необходимые меры по обеспечению
соблюдения юридическими и физическими лицами своих государств
положений настоящего Соглашения.
Статья 8
Споры, возникающие из реализации положений настоящего
Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.
В случае недостижения согласия между Сторонами указанные споры
передаются на рассмотрение Экономического Суда Содружества
Независимых Государств.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в
силу, и заключается сроком на 10 лет.
Оно будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние
периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до
истечения очередного периода не направит письменное уведомление
другой Стороне о своем желании прекратить его действие.
Совершено в Москве 13 марта 2002 года в двух экземплярах на
русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
